Wer ist das? 라는 문장 중 wer 의 r 발음이 궁금해요
1. 스페인어처럼 혀를 굴려 진동을 주는 ㄹㄹㄹㄹ 같은 발음인지 - 베ㄹㄹ르
2. 목구멍에서 나오는 ㅎ + ㅡ + ㅋ 발음인지 - 베 ㅋ흐
3. 영어 r 발음과 묵음 사이의 베르 발음인지 - 베르
정확한 발음이 궁금해요
그리고 r 발음이 어디에 어떻게 오느냐에 따라 어떤 발음이 나는지 정확하게 알고 싶어요. 독일어 고수님들 부탁드리겠습니다 :-)
발음기호를 보시면 됩니다
wer [veː첨부 이미지] a가 거꾸로 뒤집어 놓은 모양인데 저건 쉽게 생각해서 'ㅓ'라고 발음 하시면 됩니다
werden [|veː첨부 이미지dṇ] 이것도 마찬가지죠
다만 저도 독일어 공부를 어느정도 하긴 했지만 r발음은 상당히 어렵더라구요
어느정도 터득하긴 했지만
r이 'ㅓ'의 발음을 내려면 보통 r앞에 'e'가 붙어야 하는 것 같습니다
답변을 드리자면
1. 스페인어처럼 혀를 굴려 진동을 주는 ㄹㄹㄹㄹ 같은 발음인지 - 베ㄹㄹ르
-> 아모르ㄹㄹㄹㄹㄹ 같이 베ㄹㄹㄹ르 하는 발음은 표준어는 아닙니다만 틀린 발음도 아니죠
보통 이런 발음은 독일 남부나 오스트리아, 스위스 독일어권에서 쓰는 발음이죠.. 개인적으로는 촌스럽다고 생각합니다.
2. 목구멍에서 나오는 ㅎ + ㅡ + ㅋ 발음인지 - 베 ㅋ흐
-> 이건 발음기호로 [x]에 가깝죠 machen, suchen 등 ch발음 (ich발음 말고)이 여기에 해당한다고 봅니다.
3. 영어 r 발음과 묵음 사이의 베르 발음인지 - 베르
-> 이건 아예 없는 발음 같습니다 ㅎㅎ
결론은 Wer는 굳이 표기하자면 '베어'에 가까운 발음이고
r앞에 'e'가 붙으면 'ㅓ'발음이 나게 됩니다. schwer 도 마찬가지고요
다만 독일표준어에서 r발음이 신기하게 발음되는데
hoeren(듣다)이나 passieren studieren arbeiten, rechnen 등등에서 r은
ㄹ과 ㅎ의 중간 발음으로, 목구멍에서 올라오는 ㄹ 발음이라고 생각하시면 될것 같네요.. 네이버 사전에서 위의 단어들을 한번 잘 들어보세요
랄프
출처:네이버지식검색