[샹송] Tout va changer - Liane Foly et Michel Delpech

[춘수]

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout va changer demain
Tu n'as qu'à ouvrir les mains
Pour que de là-haut te tombent
En rafales une pluie de cadeaux
Sous un torrent d'étoiles
Demain il fera beau

Tout va changer ce soir
Selon notre bon vouloir
Les rues seront des théâtres
On jouera sur les trottoirs
Tout va changer demain
D'hier il ne reste rien
Demain c'est le grand spectacle
Qu'on allume des millions de chandelles
Qu'on change de costumes
Ce soir la vie est belle

Tout va changer ce soir
On prend un nouveau départ
La neige a blanchi le monde
Les enfants sont pleins d'espoir
Tout a changé déjà
Pendant qu'on chantait tout ça
Demain est venu en douce
Et la course ne s'arrêtera pas
Pas plus que la grande Ourse
Pas plus que toi et moi.

오늘 밤 모든 것은 변할 테고
우린 새롭게 시작하리.
세상은 온통 하얀 눈으로 덮였고
아이들은 희망으로 가득 차 있네.
내일이면 모든 것은 변하리.
그댄 손만 벌리면 된다네.
하늘에서 그대에게로 쏟아지게끔
엄청나게 많은 선물들이 한꺼번에
수많은 별들 아래서
내일은 날씨가 좋으리.

오늘 밤 모든 것은 변하리.
우리가 갖는 열의만큼
거리는 무대가 될 테고
우린 길가에서 공연을 펼치게 되리.
내일이면 모든 것은 변하리.
비록 지난날은 아무 것도 남지 않았지만
내일이면 아주 멋진 정경이 펼쳐지리.
우린 수많은 촛불을 밝히며
의상도 다양하게 바꿔 입을 테기에
오늘 밤 인생이 아름답게 여겨지네.

오늘 밤 모든 것은 변할 테고
우린 새롭게 시작하리.
세상은 온통 하얀 눈으로 덮였고
아이들은 희망으로 가득 차 있네.
이미 모든 것은 변했다네.
그 모든 것을 우리가 노래하는 동안
어느새 내일이 다가왔고
계속 그렇게 흘러가리.
큰곰자리도
그대와 나도 그렇게