♥영어 1:1 - 전치사 쉽게 해석하기♥

[어귀영차]

 

영어 공인 시험에서 가장 어려운 부분이 전치사 영역이다. 

우리나라 사람이 영어를 하면서 가장 어렵게 여기는 문법 영역이 전치사이기도 하다.

말하기, 쓰기, 읽기, 듣기 모든 부분에서 걸린다.

다행히 공무원 시험에서 전치사가 문제로 출제 되는 경우는 적은데 다른 영역이 더 중요하기 때문이다.

전치사가 어떤 것인지는 모두 알 것이다.

in, at, on, with, by, onto, upon, between....

공무원 영어는 읽기 즉 독해만 잘하면 되니 전치사를 접했을 때 해석하는 법만 보자.

가장 포괄적이고 대표적인 상황만 볼 것이다.

우선 생각할 것은

1.전치사는 뒤에 동명사 또는 명사(전치사의 목적어)가 온다. 묶어서 해석(전치사구라 한다)하는데 형용사 또는 부사가 된다.

  a.형용사라면 반드시 꾸밈 받는 명사 바로 뒤에 온다. (주로 해석은 ~ㄴ으로 한다)

     그리고 뒤에 앞을 꾸민다. The man in the room 그 남자.. 방 안에 있는 그 남자  

  b.부사라면 동사 뒤 또는 문장 머리에 오는데, 전자의 경우 동사와 부사 사이에 다른 단어가 올 수도 있다.  그것이 명사라면 자칫 전치사구를 형용사처럼 해석하는 실수를 하는 경우도 있다. 

2.직관 해석과 확장 해석

  a.직관 해석은 그 전치사를 보면 가장 먼저 떠오르는 해석법을 적용한 것이다.

    예)with ~을 가지고, ~와 함께, ~을 가진

  b.확장 해석은 그 전치사가 직관적으로 해석되지 않을 때 글 흐름, 앞 단어, 전치사의 목적어를 보고 하는 것인데 이것이 골치거리다.

이 글에서는 가장 관심있을 확장 해석만 아주 단순하게 보겠다.

대부분의 해석에 통하는데 미리 말해두지만 예외가 항상 존재한다.

또 하나, 전치사 해석은 같은 전치사구라 하더라도 사람마다 다를 수 있고(모두 맞음), 글 흐름에 따라 해석이 다를 수 있다.

전치사는 단어와 단어가 바로 붙을 수 없어서 접착제처럼 쓰인 것인데 그 접착제가 종류가 좀 많다.

그 접착제 쓰임이 과학적이지 않고 관습적이다. 이유도 모르고 그냥 쓴다.

우리말로 해석을 해보면 in을 써도 될 것 같은데 아니란다. 반드시 on을 써야한단다. 이유 없다. 예전부터 그렇게 써서 바꿀 수 없다.

그렇지만 실수로 다른 접착제를 써 봤는데 잘 붙으면 그것도 인정해준단다.

정리하면 on 자리에 in을 쓰면 안되는데 at이나 with은 써도 된는 경우가 있다.

여기서 낙담하지 말자. 우리는 전치사를 사용하는 것이 아니라 그것을 해석하기만 하면 된다.

우리가 염두에 둘 것은 전치사는 자리만 차지할 뿐 실제 해석은 앞뒤 단어를 보고 한다는 것이다.

I am interested in his job. in ~에

We are excited at his job. at ~에

They are satisfied with his job. with ~에

The monkeys are hanging from the branch. from ~에

전치사를 보면 이해할 수 없지만 앞뒤 단어를 보면 그것의 해석이 이해된다.

같은 전치사도 다르게 해석된다.

I slept for 2 hrs. ~동안

This city is famous for its clean air. ~로

We started for Seoul. ~을 향해

부사로 해석되는 것만 봤는데 형용사 해석도 마찬 가지이다.

전치사 앞에서 버벅대는 학생들에게 하는 말이 있는데 이것이다.

딱 봐서 해석 안되는 전치사는 흐름 보고 가장 먼저 떠오르는 것으로 해석해라. 전치사 생각하지 마라.  

전치사 해석법 알아보겠다고 사전 찾아보면 멍청한 짓이다. 

봐도 뭔 말인지 모른다. 기억도 못한다. 그거 다 이해할 정도면 고시 볼 사람이다. 

전치사 문제 거의 안나온다. 많이 해석하다보면 전치사 해석 쉽게 되고 혹시 문제로 나와도 지식이 아닌 경험으로 정답을 찾게 된다. 

해석하다 보면 전치사가 눈에 들어올 때가 있다. 그 때 쯤이면 해석이 상당한 수준에 이른 것이다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

노량진 공무원영어 1:1 - 010 3603 0407

https://blog.naver.com/commca