2024년 9월 22일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 9월 22일

무릇 내 이름으로 일컫는 자 곧 내가 영광을 위하여 창조한 자를

오게 하라. 그들을 내가 지었고 만들었느니라

(이사야 43:7)

Everyone who is called by My name, Whom I have created for My glory; I have formed him, yes, I have made him"

(Isaiah 43:7)

창조절 넷째 주일 예배 순서

(Fourth Sunday in Creation)

2024년 9월 22일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) ....................... 75장 ....................... 다함께

*교독문(Responsive Reading) .... 82. 빌립보서 2장 ......... 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ........................ 96장 ....................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 세상에서 저희가 아닌 아버지로부터 저희를 의식하게 하옵소서. 자연적인 저희가 아닌 아버지의 말씀을 지어진 저희를 의식하게 하옵소서. 아버지 말씀과 아버지 형상으로 저희를 바라보게 하옵소서. 세상에서 분류되는 저희가 아닌 아버지와 함께로 저희를 바라보게 하옵소서. 그렇게 저희가 아버지와 함께 아버지께서 창조하신 세상에 살게 하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

창세기 1:24-31(Genesis 1:24-31)

에베소서 4:17-24(Ephesians 4:17-24)

설 교(Sermon) ............... 사람의 창조 ................. 황두용 목사

Creation of Man

*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 288장 ................ 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점(Focus of Sermon)

사람의 창조(Creation of Man)

성경의 창조 기술은 사람의 창조로 정점에 이릅니다. 하나님은 사람을 그분 형상으로 창조하셨습니다. 사람의 창조는 그분 형상을 지닌 사람의 외형적 모습으로 다루어집니다. 그러므로 사람은 그분 형상을 공통된 외형적인 모습으로 지닙니다.

The creation account in the Bible reaches its climax with the creation of man. God created him in His own image. The creation of man was dealt with his external outlook of His likeness. Thus, man has a common external outlook of His image.

창조 기술은 하나님의 드러남을 보입니다. 하나님은 그분 말씀으로 또 그분 형상으로 드러나십니다. 창조 기술은 신화에서 보는 그분의 신비한 힘으로 전개되지 않습니다. 그것은 언약의 삶에 구체적으로 반영되는 말로 전개됩니다. 언약의 말이 구체적이니, 창조의 말도 또한 구체적입니다.

The creation account shows God's disclosure. He is disclosed with His word and His image. It is not developed with His mysterious power seen in mythology. It is developed with the word that is concretely reflected in the covenant life. Since the covenant word is concrete, the creation word is also concrete.

사람의 창조는 언약의 백성의 창조를 뜻하지 않습니다. 언약은 창조로 맺어지지 않습니다. 즉 창조된 사람은 언약의 삶을 살지 않습니다. 언약의 하나님은 창조주십니다. 그러나 창조주는 언약의 하나님이라고 할 수 없습니다. 그런 점에서 창조는 언약에 내포됩니다.

The creation of man does not mean the creation of the covenant people. The covenant is not made with creation. That is, the created man does not live the covenant life. The covenant God is the Creator. But the Creator cannot be claimed as the covenant God. In this respect, creation is involved in the covenant.

하나님의 형상의 닮음은 개인적으로 말해지지 않습니다. 그것은 사람의 공통성을 보입니다. 따라서 사람에 대한 하나님의 축복은 개인을 향하지 않습니다. 사람의 생육과 번성은 그분 형상을 닮은 모습이 온 세상에 충만함을 뜻합니다.

The likeness of God's image is not told individually. It shows the commonness of man. Thus, His blessing on man is not directed to individual. The fruitfulness and multiplication of man means the fullness of the outlook with the likeness of His image.

한 주의 단상

성경의 창조 기술은 사람을 자연에 속하여 분류되는 대상으로 여기지 않게 합니다. 사람은 하나님 말씀으로 하나님의 형상을 닮은 모습으로 창조되었다고 합니다. 따라서 사람은 하나님의 말씀과 형상을 지닙니다.

사람은 자연적인 세상에 속하지 않음으로 범주로 분류되지 않습니다. 따라서 세상으로부터 구별됩니다. 자연적인 세상에 속하지 않는 사람의 구별됨을 성경은 창조의 깊이로 보입니다.

성경의 창조 기술은 사람을 하나님 말씀의 근거에 서게 합니다. 하나님의 말씀은 사람의 말과 같이 의식되는 말이 아니라 창조의 근거로 임하는 말씀입니다. 이렇게 성경은 창조를 언어적으로 접근하게 합니다.  

알리는 말씀

*오늘 예배에 참석하신 분들에게 하나님께서 함께하시기 바랍니다. 예배 후에는 Fellowship Hall에서 친교를 갖겠습니다.

*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com