Bahrain small, Aluminum Plant Burnt

[Han, EuneKyung]

According to my  search,  Storm  Desert  Op  1991 was  conquer war from Israel.  Jwsrael  dropped  18 Nukes at  Kuwait to  Iraq  during  40 minutes from am 01:00 to 01:40 am in 15 Jan.( Jan. 08  1991 is  real)  . And  the War's Headquarter  is  Toyko Japan,  where  is  mother land of  all Jisrael It is  assured  as  Iran  War  also   was  another  new  conquer  War  of Jasrael and  the  Headquarter is  also  Tokyo  Japan.  Then,  in Feb. 28  the  massacre 175  school  6-12  girls of Iran  also  was  crime of Jsarael.    Original  plan of Netanyahu was fixing  62 deg East  Longitude into Israel east border  to be  conquered  by Israel.  But  Iranian  deadly resisted , and the result  as   ended  with fixing  by  52deg East  Longitude line.  Teheran's  location  is  51 deg East Longitude. Moscow is  37 deg. ps}  proof  on  Tokyo is  headquarter: While the Dow Jones index plummeted in all countries, stock prices in Tokyo, Japan, skyrocketed on the exact opposite note.  I have  several times explained Kim JungUn is  KimIlsung's resurrection,via 2,333,333 alive bury, and  present Nruhitto JapanKing and  Kim is  the father of  Netanyahu.  So now in time  Israel  no leader,   Kim began  his public moving  after  Trump  refuse  hidden son of Netan. ps2]  Each  nuke warhead  has  weight  1 ton.   According to report of SK  dailynewspaper,  the first night   "they" dropped  18,000 tons  bombs on  ME  territory in  StormDesert in  1991.  It means  18  war-head  Nukes  were dropped  during  40 minutes  form am 01: to 01:40 am.  It's  first wave by  Israel.   All media have  been  jailed  not to  broad  on  the Jisraeli  any crime. America has gifted monthly 15 billion dollar to Jsrael since 1957, bcs US is a colony of Jsrael Japan. This is reported fact in SK dailynewspaper. You need to first calculate the full mount sent to Jsrael during 70 years. Trump shall be honoured as US President fought for independence America. 제가 조사한 바에 따르면, 1991년 사막 폭풍 작전은 이스라엘의 정복 전쟁이었습니다. 이스라엘은 1월 15일(실제 날짜는 1991년 1월 8일) 새벽 1시부터 1시 40분까지 40분 동안 쿠웨이트와 이라크에 18발의 핵미사일을 투하했습니다. 그리고 전쟁의 사령부는 이스라엘의 모국인 일본 도쿄였습니다. 이란과의 전쟁 또한 이스라엘의 또 다른 정복 전쟁이었고, 사령부 역시 일본 도쿄였다는 점이 확실합니다. 2월 28일 이란에서 6~12세 여학생 175명이 학살된 사건 역시 이스라엘의 범죄였습니다. 네타냐후의 원래 계획은 동경 62도를 이스라엘 동쪽 국경으로 확정하고 이스라엘이 정복하는 것이었습니다. 그러나 이란의 강력한 저항으로 결국 동경 52도로 국경이 확정되었습니다. 테헤란은 동경 51도에 위치하고 있으며, 모스크바는 동경 37도에 있습니다. 추신: 도쿄가 본사라는 증거: 다우존스 지수가 전 세계에서 폭락하는 동안 일본 도쿄의 주가는 정반대로 급등했습니다. 저는 김정은이 김일성의 부활이며, 2,333,333명을 산 채로 매장하고 일본 국왕 나루히토이다 는 주장과 김정은이 네타냐후의 아버지라는 주장을 여러 번 설명했습니다. 현재 이스라엘에 지도자가 없는 상황에서 김정은은 트럼프가 네타냐후의 숨겨진 아들을 인정하지 않자 공개적으로 움직이기 시작했습니다. 추신2] 핵탄두 하나당 무게는 1톤입니다. 한국일보 보도에 따르면, 1991년 첫날 밤 "그들"은 중동 영토인 스톰사막에 18,000톤의 폭탄을 투하했습니다. 이는 새벽 1시부터 1시 40분까지 40분 동안 18개의 핵탄두가 투하되었다는 것을 의미합니다. 이는 이스라엘의 1차 공격입니다. 모든 언론은 이스라엘의 범죄 행위를 폭로하지 못하도록 투옥되었습니다. 미국은 1957년부터 매달 150억 달러를 이스라엘에 지원해 왔는데, 이는 미국이 이스라엘과 일본의 식민지였기 때문입니다. 이는 한국 일간 신문에 보도된 사실입니다. 먼저 70년 동안 이스라엘에 보내진 총액을 계산해 봐야 합니다. 트럼프는 미국의 독립을 위해 싸운 미국 대통령으로서 존경받아야 합니다. Согласно моим поискам, операция «Буря в пустыне» 1991 года была войной за завоевание Израиля. Израиль сбросил 18 ядерных бомб на Кувейт и Ирак в течение 40 минут, с 1:00 до 1:40 утра 15 января (8 января 1991 года — реальная дата). Штаб войны находился в Токио, Япония, где расположена родина всего Израиля. Это точно, поскольку война с Ираном также была новой войной за завоевание Израиля, и штаб также находился в Токио, Япония. Затем, 28 февраля, массовое убийство 175 девочек 6-12 лет в иранских школах также было преступлением Израиля. Первоначальный план Нетаньяху заключался в установлении 62 градуса восточной долготы на восточной границе Израиля для завоевания. Но иранцы оказали смертельное сопротивление, и в результате была установлена ​​линия 52 градуса восточной долготы. Тегеран расположен на 51 градусе восточной долготы. Москва — на 37 градусах. [ps] Доказательство того, что штаб-квартира в Токио: В то время как индекс Доу Джонса рухнул во всех странах, цены на акции в Токио, Япония, взлетели на совершенно противоположной ноте. Я несколько раз объяснял, что Ким Чен Ын — это воскрешение Ким Ирсена, через 2 333 333 живых похороненных и нынешнего короля Японии Нрухита, а Ким — отец Нетаньяху. Так что сейчас в Израиле нет лидера, Ким начал свои публичные действия после того, как Трамп отказался признать сына Нетаньяху скрытым. [ps2] Каждая ядерная боеголовка весит 1 тонну. Согласно сообщению южнокорейской ежедневной газеты, в первую ночь «они» сбросили 18 000 тонн бомб на территорию Ближнего Востока во время операции «Буря в пустыне» в 1991 году. Это означает, что 18 ядерных боеголовок были сброшены в течение 40 минут с 01:00 до 01:40. Это первая волна израильских бомбардировок. Все СМИ были арестованы за то, что не освещали израильские преступления. Америка ежемесячно выделяла Израилю 15 миллиардов долларов с 1957 года, поскольку США являются колонией Израиля и Японии. Об этом сообщается в южнокорейской ежедневной газете. Вам нужно сначала подсчитать общую сумму, отправленную Израилю за 70 лет. Трампа следует почтить как президента США, боровшегося за независимость Америки.

https://www.youtube.com/watch?v=lalw3ABlXDw&t=630s

ALUMINUM COLLAPSE: IRGC OBLITERATES BAHRAIN’S STRATEGIC ALUMINUM HUB! Time Subtitle Machine Translation 0s Bahrain is a small country. 11 miles wide at its narrowest point. 33 islands 바레인은 작은 나라입니다. 가장 좁은 지점의 폭은 11마일입니다. 페르시아만에 있는 33개의 섬 4s in the Persian Gulf. Most of them uninhabited. The entire archipelago . 대부분은 사람이 살지 않는 곳입니다. 그 군도 전체는 7s smaller than the city limits of Los Angeles. You could drive across it in 20 로스앤젤레스 시 경계보다 작습니다 . 11s minutes on a good day. You could miss it entirely on a map if your finger moved 날씨가 좋으면 20분이면 차로 건널 수 있어요. 손가락이 너무 빨리 움직이면 지도에서 그 위치를 완전히 놓칠 수도 있습니다 15s too fast. But what happened to a specific industrial complex on that . 하지만 오늘 새벽 그 작은 섬의 특정 산업 단지에서 일어난 일은 결코 19s small island in the early hours of this morning is not a small story. It is not 사소한 이야기가 아닙니다. 이것은 23s a regional story. It is not even primarily a military story. What 지역적인 이야기가 아닙니다. 이 이야기는 애초에 군사적인 이야기도 아닙니다. 오늘 28s happened this morning in Bahrain is an economic story of a scale and a 아침 바레인에서 발생한 일은 31s specificity that the IRGC chose deliberately, calculated precisely and - 37s executed with a targeting logic so sophisticated that it tells you more - 40s about Iranian strategic thinking than any press release, any diplomatic 이란 혁명수비대가 의도적으로 선택하고, 정확하게 계산하고, 매우 정교한 표적 설정 논리를 바탕으로 실행한, 규모와 특수성이 매우 큰 경제적 사건입니다. 이는 현재 이 분쟁에 연루된 어떤 정부의 보도 자료, 외교적 소통, 또는 성명보다도 이란의 전략적 사고방식에 대해 더 많은 것을 알려줍니다 44s communicate or any statement from any government currently involved in this - 47s conflict ever could. The aluminum Bahrain complex known across global . 세계 52s commodity markets simply as Alba is the fifth largest aluminum smelter on Earth. 상품 시장에서 단순히 '알바'로 알려진 바레인 알루미늄 단지는 세계에서 다섯 번째로 큰 알루미늄 제련소입니다. 이 시설은 57s It processes roughly 1 million metric tonses of aluminum per year. It supplies 연간 약 100만 톤의 알루미늄을 처리합니다. 이 회사는 4개 대륙에 걸쳐 1:01 aerospace manufacturers, automotive producers, packaging companies, and 항공우주 제조업체, 자동차 제조업체, 포장 회사 및 1:05 construction firms across four continents. It is the single largest 건설 회사에 제품을 공급합니다 . 이 회사는 1:09 industrial employer in Bahrain, the largest non-oil revenue generator in the 바레인에서 단일 최대 규모의 산업 고용주이자, 바레인 1:12 country's economy, and one of the critical nodes in the global aluminum 경제에서 석유를 제외한 최대 수익 창출원이며, 1:16 supply chain that every industry dependent on lightweight metal relies on 경량 금속에 의존하는 모든 산업이 1:20 for materials that go into everything from the aircraft you fly in to the can 항공기 …부터 1:24 your beverage comes in to the frame of the laptop or the phone you're watching 음료수 캔, 그리고 지금 이 영상을 보고 계신 노트북이나 휴대전화 프레임에 이르기까지 모든 것에 들어가는 재료를 공급하는 글로벌 알루미늄 공급망의 핵심 거점 중 하나입니다 1:27 this on right now. The IRGC did not hit a military base this morning. It hit the . 이란 혁명수비대는 오늘 아침 군사기지를 공격하지 않았습니다. 이는 1:33 global supply chain. And by the end of this video, you will understand exactly 글로벌 공급망에 타격을 입혔습니다. 이 영상이 끝날 무렵이면, 여러분은 1:37 why that choice, that specific target at this specific moment represents the most - 1:41 strategically sophisticated escalation decision Iran has made in this entire 이란이 이 분쟁 전체에서 내린 가장 전략적으로 정교한 확전 결정이 바로 이 특정 시점에 이 특정 목표물을 공격한 이유를 정확히 이해하게 될 것입니다 1:45 conflict. What it means for your wallet, your investments, your supply chains, . 이는 여러분의 지갑, 투자, 공급망, 1:49 and a global economy already running on borrowed time and borrowed money to the 그리고 이미 39조 달러라는 막대한 차입금으로 운영되고 있는 세계 경제에 어떤 의미를 갖는가? 잠시만 제 말을 들어주세요. 1:53 tune of 39 trillion American dollars. Stay with me because this morning 오늘 아침 일어난 일은 1:57 changed something permanent, something that cannot be rebuilt in weeks or 돌이킬 수 없는, 몇 주나 몇 달 안에 복구할 수 없는 무언가를 바꿔놓았습니다 2:01 months. and what it changed will be visible in your life in ways that most . 그리고 그것이 당신의 삶에 가져온 변화는 대부분의 2:04 people will not connect to a small island in the Persian Gulf until it is 사람들이 페르시아만의 작은 섬과 연결짓지 못할 정도로 분명하게 드러날 것이며, 그때가 되어서야 비로소 상황을 파악하고 대처할 수 있게 될 것입니다 2:07 far too late to position for it. Start with what Alba actually is because the . …먼저 Alba가 실제로 무엇인지부터 알아봅시다. 왜냐하면 ' 2:12 name aluminum Bahrain does not capture the strategic weight of what was 알루미늄 바레인'이라는 이름은 오늘 아침 파괴 된 것의 전략적 중요성을 제대로 담아내지 못하기 때문입니다 2:15 destroyed this morning. And you need to understand that weight before you can . 그리고 이란 2:18 understand why the IRGC chose it above every other possible target in the 혁명수비대가 이 지역의 다른 수많은 목표물 중에서 왜 하필 그곳을 선택했는지 이해하려면 먼저 그 중요성을 이해해야 합니다 2:22 region. Alba was established in 1971 and has been expanded six times since. Each . 알바는 1971년에 설립되었으며 이후 여섯 차례 확장되었습니다. 2:28 expansion making it larger, more productive, and more deeply integrated 확장할 때마다 규모가 커지고 생산성이 향상되며 생산량에 2:31 into the global supply chains depending on its output. The sixth expansion 따라 글로벌 공급망에 더욱 깊이 통합됩니다 . 2:36 completed in 2019 pushed annual production capacity past 1 million 2019년에 완료된 여섯 번째 확장 공사를 통해 연간 생산 능력은 100만 2:39 metric tonses and made Alba one of the most efficient large-scale aluminous 톤을 넘어섰고, 알바 제련소는 전 세계에서 가장 효율적인 대규모 알루미늄 2:44 smelters operating anywhere on Earth. Efficiency matters in aluminum 제련소 중 하나가 되었습니다. 알루미늄 생산에서 효율성은 매우 중요합니다. 2:48 production because aluminum smelting is extraordinarily energyintensive. The 왜냐하면 알루미늄 제련은 엄청난 에너지를 소모하는 공정이기 때문입니다. 2:52 process of converting aluminina into aluminum metal through electrolytic 알루미나를 전기 환원법으로 알루미늄 금속으로 변환하는 과정에는 2:56 reduction requires enormous and continuous electricity because the 막대한 양의 전력이 지속적으로 필요합니다. 3:00 electrolytic cells performing the reduction cannot be switched off and 환원 반응을 수행하는 전기분해조는 3:04 back on without causing damage that takes months and billions in capital to 손상을 방지하기 위해 전원을 껐다 켤 수 없으며, 손상을 3:08 repair. Alba runs on dedicated power generation. It has its own power plant. 복구하는 데에는 수개월이 걸리고 수십억 달러의 자본이 소요되기 때문입니다. Alba는 전용 발전 시스템으로 운영됩니다 . 이곳은 자체 발전소를 보유하고 있습니다. 3:14 It has supply chain infrastructure connecting it to global shipping through - 3:17 the port of Khalifa bin Salman. It has a workforce of thousands and a customer 칼리파 빈 살만 항을 통해 전 세계 해운망과 연결되는 공급망 인프라를 갖추고 있습니다. 수천 명의 직원을 보유하고 있으며, 고객 3:21 network extending to every major industrial economy on Earth. Hitting 네트워크는 지구상의 모든 주요 산업 경제권에 걸쳐 있습니다. 3:25 Alba is not hitting a building. It is hitting a node in a global system. And 알바를 치는 것은 건물을 치는 것과는 다릅니다. 글로벌 시스템의 노드에 영향을 미치고 있습니다. 오늘 3:29 hitting a node in a global system with the precision the IRGC demonstrated this - 3:33 morning sends a message to every other node in every other system that Iranian 아침 이란 혁명수비대가 보여준 것처럼 전 세계 시스템의 특정 지점을 정확하게 타격하는 것은 이란 …의 3:37 targeting logic has now expanded beyond military installations into the 공격 목표가 이제 군사 시설을 넘어 미국 파트너 국가들의 3:41 industrial and economic infrastructure of American partner countries in ways 산업 및 경제 기반 시설까지 3:45 this conflict had not previously reached. That expansion of targeting 이전에는 미치지 못했던 수준으로 확장되었다는 메시지를 전 세계 모든 시스템에 전달하는 것입니다. 표적 설정 논리의 확장은 3:49 logic is the most important strategic development of this entire conflict. 이번 분쟁 전체에서 가장 중요한 전략적 발전입니다. 3:53 More important than any single missile, more important than any base closure, 어떤 미사일 공격이나 기지 폐쇄, 해상 교전보다 더 중요한 것은, 이는 3:57 more important than any naval engagement because it tells you what Iran has 이란이 4:01 decided the rules of this conflict now are. And those rules do not have a 이 분쟁의 규칙을 어떻게 정했는지 보여준다는 점입니다 . 그리고 그러한 규칙에는 4:04 boundary that any government currently involved was prepared to enforce. Here 현재 관련된 어떤 정부도 강제할 준비가 되어 있지 않은 한계가 있습니다. 이것이 바로 4:08 is the targeting logic in its full strategic depth because this is where - 4:12 the Iranian decision becomes visible in its sophistication and where most 이란의 결정이 얼마나 정교했는지 드러나는 지점이며, 대부분의 4:16 coverage will miss the most important element of what happened. The IRGC did 언론이 사건의 가장 중요한 요소를 놓치는 부분이기 때문에, 전략적 깊이를 모두 고려한 표적 설정 논리입니다. 이란 혁명수비대는 4:20 not choose Alba randomly. It chose it because of what Alba represents across 알바를 무작위로 선택한 것이 아닙니다. 미국은 알바를 4:23 three overlapping strategic dimensions that together explain why the specific 세 가지 전략적 차원에서 상징하는 바 때문에 선택했습니다. 이 세 가지 차원은 서로 겹치며, 4:28 target at this specific moment was worth the enormous escalation cost of striking 특정 시점에 특정 목표물을 공격하는 것이 미 제 4:32 directly at the industrial heart of a country hosting the United States fifth 5함대가 주둔하고 있는 국가의 산업 중심부를 직접 타격하는 데 드는 막대한 비용 증가를 감수할 만한 가치가 있는 이유를 설명해 줍니다 4:36 fleet. The first dimension is economic signal. Aluminum is not oil. It is not a . 첫 번째 차원은 경제적 신호입니다. 알루미늄은 석유가 아닙니다. 그것은 4:41 commodity the world has spent decades building strategic reserves and 세계가 수십 년 동안 전략적 비축량과 4:45 alternative supply chains to protect against disruption. It is a commodity 대체 공급망을 구축해 온, 공급망 차질에 대비하기 위해 준비해 온 상품이 아닙니다. 알루미늄은 4:49 the global manufacturing system has assumed will be available at scale 세계 제조 시스템에서 4:53 continuously from a small number of very large production facilities because the 소수 …의 대규모 생산 시설에서 지속적으로 대량 생산될 수 있을 것으로 가정해 온 원자재입니다. 4:57 economics of aluminum smelting make small distributed production 알루미늄 제련의 경제성 때문에 소규모 분산 생산은 5:00 economically unviable. When you remove a million metric tons of annual production 경제적으로 실현 불가능하기 때문입니다. 5:04 capacity from the global supply picture, you do not create a shortage that 전 세계 공급망에서 연간 100만 톤의 생산 능력을 제거한다고 해서 5:08 resolves in weeks through market adjustment. You create a structural gap 시장 조정을 통해 몇 주 안에 해결되는 공급 부족 사태가 발생하는 것은 아닙니다 . 알바 제련소 규모의 5:12 that takes years to fill because building replacement smelting capacity 대체 제련 시설을 건설하려면 5:16 at Alba's scale requires billions in capital investment, years of 수십억 달러의 자본 투자, 수년간의 5:20 construction timelines, and reliable energy supply that is not available on 건설 기간, 그리고 단기간에 확보할 수 없는 안정적인 에너지 공급이 필요하기 때문에, 이러한 구조적 공백을 메우는 데는 수년이 걸립니다 5:24 short notice. Anywhere that new capacity might theoretically be built, the IRGC . 이론적으로 새로운 역량을 구축할 수 있는 곳이라면 어디든, 이란 혁명수비대는 5:28 chose a target whose damage cannot be quickly reversed. The irreversibility is 피해를 빠르게 복구할 수 없는 목표물을 선택했습니다 . 돌이킬 수 없다는 것이 바로 핵심 5:32 the message. The second dimension is alliance targeting. Bahrain is not a per 메시지입니다. 두 번째 차원은 동맹 타겟팅입니다. 바레인은 5:37 peripheral American partner. It is the host country of the United States fifth 미국의 주변국 파트너가 아닙니다. 이 나라는 미국 제5함대의 주둔국입니다 5:40 fleet. The naval command responsible for American military operations across the . 5:44 Persian Gulf, the Red Sea, the Arabian Sea, and large portions of the Indian 페르시아만, 홍해, 아라비아 해 및 인도양 상당 지역에 걸친 미군 작전을 담당하는 해군 사령부 5:48 Ocean. American naval forces operating from Bahrain have anchored every . 바레인에 기지를 둔 미 해군은 5:52 American military operation in the Gulf for three decades. Striking a major 지난 30년간 걸프 지역에서 진행된 모든 미군 작전의 중심 역할을 해왔습니다. 바레인의 주요 산업 시설을 공격하는 것은 5:56 Bahraini industrial facility is a decision to impose severe economic costs - 6:00 on the country hosting the most important American naval command in the 이 지역에서 가장 중요한 미국 해군 사령부가 위치한 국가에 심각한 경제적 타격을 가하는 결정입니다 6:03 region. It signals to the Bahraini government and through Bahrain to every . 이는 바레인 정부와 바레인을 통해 미군을 주둔 6:08 Gulf state hosting American forces that the protection provided by American 시키는 모든 걸프 국가에 미국 군사 주둔으로 제공되는 보호에는 대가가 따르며, 6:11 military presence carries a cost Iran has demonstrated willingness to impose 이란 …은 6:16 regardless of whether the target is military or civilian industrial 목표물이 군사 시설이든 민간 산업 기반 6:19 infrastructure. That signal crosses a threshold Gulf state governments had 시설이든 관계없이 기꺼이 그 대가를 지불할 의사가 있음을 보여주는 신호입니다. 그 신호는 걸프 국가 정부들이 이번 분쟁 내내 6:23 been watching with particular attention throughout this conflict. The threshold 특별히 주의 깊게 지켜보던 임계점을 넘어섰습니다 . 6:27 between Iranian military action against American forces and Iranian economic 이란이 미군에 대한 군사 행동을 취하는 것과 미군 6:31 action against the countries hosting them. The IRGC crossed it this morning. 주둔국에 대한 경제적 조치를 취하는 것 사이의 경계선 . 이란 혁명수비대가 오늘 아침 그 해역을 건넜습니다. 6:36 And the governments in Riyad, Abu Dhabi, Doha, and Kuwait city are processing 리야드, 아부다비, 도하, 쿠웨이트 정부는 국경 6:41 that crossing with an urgency their public statements will not reflect but 통과 문제를 시급하게 처리하고 있으며, 공식 성명에서는 이를 드러내지 않겠지만, 6:44 that their private security planning will incorporate immediately. The third 자체적인 보안 계획에는 즉시 반영될 것입니다. 세 번째 6:48 dimension is commodity market leverage. Aluminum is in everything. It is in the 차원은 상품 시장 레버리지입니다. 알루미늄은 모든 것에 들어 있습니다. 6:52 aircraft moving people and goods across the global economy. It is in the 항공기는 전 세계 경제를 가로지르며 사람과 물자를 이동시키는 역할을 합니다 . 그것은 6:56 vehicles moving people and goods within every major economy. It is in the 모든 주요 경제권 내에서 사람과 물자를 이동시키는 차량에 있습니다. 이는 대륙을 넘나드는 공급망 전반에 걸쳐 7:00 packaging preserving food and beverages and pharmaceuticals across supply chains 식품, 음료 및 의약품을 보존하는 포장재에 있습니다 7:04 spanning continents. It is in the construction materials going into every . …이는 7:08 major building project in every economy trying to grow its way out of the - 7:12 inflation and debt problems preceding this conflict. It is in the electrical 이번 분쟁 이전에 발생했던 인플레이션과 부채 문제에서 벗어나 성장하려는 모든 경제권의 주요 건설 프로젝트에 사용되는 건축 자재에 담겨 있습니다. 7:16 grid infrastructure every economy needs to expand to support the energy - 7:19 transition governments worldwide have committed to. Removing a million metric 전 세계 정부가 약속한 에너지 전환을 지원하기 위해 모든 경제는 전력망 인프라를 확장해야 합니다. 전 세계 공급망 7:23 tons of annual production capacity from the global supply picture is not a 에서 연간 백만 톤의 생산 능력을 줄이는 것은 7:27 commodity market disruption. It is a manufacturing economy disruption that 상품 시장의 혼란을 야기하는 요인이 아닙니다. 이는 제조업 경제의 혼란으로, 7:30 compounds through supply chains in ways showing up in prices, production delays, 공급망 전반에 걸쳐 가격, 생산 지연, 7:35 and investment decisions across every sector depending on the disrupted input. 투자 결정 등 모든 부문에 걸쳐 다양한 방식으로 영향을 미치며, 그 영향은 투입 요소의 차질에 따라 달라집니다. 오늘 7:39 The aluminum price moved this morning with the violence of a market absorbing 아침 알루미늄 가격은 7:42 a structural supply shock rather than a temporary one. Not a spike that traders 일시적인 충격이 아닌 구조적인 공급 충격을 시장이 흡수하는 과정에서 나타나는 급격한 변동을 보였습니다. 이는 트레이더들이 가격이 7:47 buy as a dip and sell as the situation normalizes. A repricing, a fundamental 떨어질 때 매수하고 상황이 정상화되면 매도하는 급등 현상이 아닙니다 . 지구상에서 7:52 reassessment of the global supply picture for one of the most widely used 가장 널리 사용되는 산업용 금속 중 하나에 대한 글로벌 공급 상황에 대한 근본적인 재평가인 가격 재조정이 7:55 industrial metals on Earth happening simultaneously with elevated oil prices, 높은 유가, 호르 7:59 hormuz uncertainty, and the sovereign debt pressures that 39 trillion American 무즈 불확실성, 그리고 39조 달러에 달하는 미국 국채 발행으로 인한 국가 부채 압박과 동시에 일어나고 있습니다 8:04 dollars of borrowing generates in treasury markets. The convergence of . 8:07 those signals in a single morning is something the models managing global 이러한 신호들이 한순간에 집중되는 것은 글로벌 8:10 supply chain risk were not designed to process simultaneously. When models 공급망 위험을 관리하는 모델들이 동시에 처리하도록 설계되지 않은 상황입니다 . 모델이 8:14 fail, the human decision-making replacing them tends to be more 실패할 경우, 이를 대체하는 인간의 의사결정은 더욱 8:17 conservative, more defensive, and more economically costly. Companies needing 보수적이고 방어적이며 경제적으로 더 많은 비용을 초래하는 경향이 있습니다. 알루미늄이 필요한 기업들은 8:21 aluminum will build inventory buffers they would not have built before this 오늘 아침 이전에는 생각지도 못했던 재고를 확보할 것입니다 8:24 morning. Those buffers require capital not going into investment or production. . 그러한 완충 장치를 마련하려면 투자나 생산에 투입되지 않는 자본이 필요합니다. 8:28 That reduction in productive investment compounds the economic slowdown that 생산적 투자의 감소는 8:32 high energy prices and high interest rates were already generating. That 높은 에너지 가격과 높은 금리로 인해 이미 발생하고 있던 경기 침체를 더욱 악화시킨다. 이러한 경기 8:35 compounding slowdown reduces tax revenues across every affected economy. 둔화의 복합적인 영향은 영향을 받는 모든 경제권의 세수 감소로 이어집니다. 8:39 Reduced tax revenues on top of existing deficit spending adds to debt loads 기존 재정 적자에 더해 세수 감소까지 겹치면서 8:43 already at levels markets are beginning to price as risks rather than 이미 높은 수준에 달한 부채 부담이 더욱 가중되고 있으며, 시장은 이를 단순한 가정이 아닌 위험 요소로 인식하기 시작했습니다 8:47 assumptions. The chain of consequence running from an IRGC missile hitting an . 이란 혁명수비대( IRGC) 미사일이 8:52 aluminum smelter in Bahrain to the fiscal condition of governments on four 바레인의 알루미늄 제련소를 타격한 사건에서 시작하여 4개 대륙 정부의 재정 상황에까지 이어지는 연쇄적인 결과는 8:55 continents is not theoretical. It is arithmetic. And this morning's 이론적인 것이 아닙니다. 산수입니다. 오늘 아침의 8:59 arithmetic is not moving in a direction that anyone holding sovereign debt, 계산 결과는 국채 …, 9:03 corporate bonds, or equity in any sector dependent on manufactured goods wants to 회사채, 또는 제조업 제품에 의존하는 어떤 분야의 주식을 보유한 사람이라도 9:07 examine closely. The construction sector dimension of the Alba strike is one that 자세히 살펴보고 싶어할 만한 방향으로 흘러가고 있지 않습니다. 오늘 아침 사태를 분석하는 사람들 중 거의 아무도 알바 파업의 건설 부문 관련 부분을 언급하지 않고 있습니다 9:11 almost no analyst discussing this morning's events is covering. And yet, . 하지만 이는 9:15 it may be the most immediately felt consequence in the economies of - 9:18 developing nations watching this conflict from a distance. Aluminum is a 멀리서 이 분쟁을 지켜보는 개발도상국 경제에 가장 즉각적으로 체감되는 결과일지도 모릅니다. 알루미늄은 9:22 foundational construction material across the infrastructure programs that - 9:25 middle-income countries from Southeast Asia to subsaharan Africa to Latin 동남아시아에서 사하라 이남 아프리카, 라틴 아메리카에 이르기까지 중소득 국가들이 9:29 America have committed to as part of their economic development strategies. 경제 개발 전략의 일환으로 추진하고 있는 인프라 사업 전반에 걸쳐 핵심적인 건설 자재로 사용되고 있습니다. 9:33 Window systems, structural frameworks, roofing panels, electrical conduit, 창호 시스템, 구조 프레임워크, 지붕 패널, 전기 배관, 9:38 transportation infrastructure components. All of these demand aluminum 교통 인프라 구성 요소. 이러한 모든 사업은 알루미늄을 9:41 at a scale that supply disruptions translate directly into project delays, 대규모로 필요로 하기 때문에 공급 차질은 프로젝트 지연, 9:46 cost overruns, and the kind of infrastructure bottlenecks that slow 비용 초과, 그리고 9:49 economic growth in economies already managing the pressure of high energy 이미 높은 …에너지 9:53 costs and elevated borrowing rates. When developing country governments discover 비용과 높은 대출 금리로 어려움을 겪고 있는 경제의 성장을 둔화시키는 인프라 병목 현상으로 직결됩니다. 개발도상국 정부가 9:57 that the aluminum they need for hospitals, schools, power plants, and 병원, 학교, 발전소, 10:02 roads is either unavailable at previous prices or simply unavailable, the 도로 건설에 필요한 알루미늄을 이전 가격으로 구할 수 없거나 아예 구할 수 없게 되었을 때, 그로 인한 10:06 political consequences are immediate in ways that commodity market disruption 정치적 파장은 상품 시장 교란 10:10 models do not fully capture. This morning's strike on Alba is being felt 모델로는 충분히 포착할 수 없는 방식으로 즉각적으로 나타납니다. 오늘 아침 알바에서 발생한 파업은 10:14 by a construction foreman in Vietnam, a government infrastructure planner in 베트남의 건설 현장 감독, 10:18 Kenya, and a housing developer in Brazil as surely as it is being felt by 케냐의 정부 인프라 계획 담당자, 브라질의 주택 개발업자뿐만 아니라 10:22 aerospace procurement officers in Seattle and automotive supply chain 시애틀의 항공우주 조달 담당자와 10:25 managers in Stuttgart. The aerospace dimension is particularly significant 슈투트가르트의 자동차 공급망 관리자에게도 분명히 영향을 미치고 있습니다. 항공우주 분야는 특히 중요 10:29 and under reportported. Commercial aircraft manufacturing has been 하지만 제대로 보고되지 않고 있습니다. 상용 항공기 제조 업계는 10:33 struggling with supply chain constraints limiting production rates at both Boeing - 10:36 and Airbus for years. Aluminum is a primary structural material in every 수년간 보잉과 에어버스 모두 공급망 제약으로 인해 생산 속도가 제한되는 문제에 직면해 왔습니다. 알루미늄은 현재 생산 중인 모든 상용 항공기의 주요 구조 재료입니다 10:41 commercial aircraft currently in production. Production rate increases . 양사 모두 생산량 증대를 10:45 that both manufacturers have been planning. Increases airlines have 계획하고 있다. 항공사들이 10:48 counted on to replace aging fleets and expand capacity to meet growing 노후 항공기를 교체하고 증가하는 승객 수요를 충족하기 위해 기대해 온 수익 증가는 10:52 passenger demand depend on reliable aluminum supply at scale and predictable 대규모의 안정적인 알루미늄 공급과 예측 가능한 10:56 cost. An Alba strike removing a million metric tons of annual capacity and 가격에 달려 있습니다. 알바 파업으로 연간 생산능력 100만 톤이 감소하고 11:01 raising aluminum prices to levels potentially persisting for years is not 알루미늄 가격이 향후 수년간 지속될 가능성이 있는 수준까지 상승하는 것은 11:05 only a commodity market story. It is an aerospace manufacturing story. It is an 단순히 원자재 시장의 이야기만이 아닙니다. 이것은 항공우주 제조에 관한 이야기입니다. 이것은 11:09 airline economic story. It is a story about whether the commercial aviation 항공사 경제에 관한 이야기입니다. 이 이야기는 11:13 recovery that has been one of the few genuine bright spots in a global economy - 11:17 otherwise defined by inflation and debt stress continues or stalls. At the 인플레이션과 부채 스트레스로 점철된 세계 경제에서 몇 안 되는 진정한 희망 중 하나였던 상업 항공 산업의 회복세가 지속될지 아니면 정체될지에 관한 것입니다. 11:21 moment, supply chain constraints might otherwise have begun easing. The 현재로서는 공급망 제약이 완화되기 시작했을 수도 있습니다. 11:25 automotive dimension is equally significant. The transition from 자동차 산업 또한 마찬가지로 중요합니다. 11:29 internal combustion vehicles to electric vehicles has dramatically increased 내연기관 차량에서 전기 자동차로의 전환으로 인해 11:32 aluminum content per vehicle because electric vehicle battery enclosures. 전기 자동차 배터리 케이스 때문에 차량당 알루미늄 함량이 급격히 증가했습니다. 11:36 Structural components protecting heavy battery packs and thermal weight 무거운 배터리 팩을 보호하는 구조 부품 과 열 11:40 management systems all require aluminum at scales. Traditional vehicle 관리 시스템에는 모두 알루미늄이 필요합니다 . 전통적인 자동차 11:43 manufacturing did not. Every major automotive manufacturer has made supply 제조 방식은 그렇지 않았습니다. 모든 주요 자동차 제조업체는 11:47 chain commitments based on aluminum availability assumptions. This morning's 알루미늄 공급량에 대한 가정을 바탕으로 공급망 관련 약속을 했습니다. 오늘 아침 11:51 strike has now disrupted. The disruption does not stop electric vehicle 파업으로 인해 업무가 차질을 빚고 있습니다. 이러한 차질은 전기차 생산을 당장 중단시키지는 않지만, 11:54 production immediately, but it raises production costs, extends supply chain 생산 비용을 증가시키고 공급망 11:59 lead times, and creates procurement uncertainty, causing manufacturers to 리드타임을 연장하며 조달 불확실성을 야기하여 제조업체들이 12:02 reduce production guidance in ways affecting employment, investment, and 생산량 전망치를 하향 조정하게 만들고, 이는 고용, 투자 및 12:06 the broader economic activity. Vehicle manufacturing generates across 전반적인 경제 활동에 영향을 미칩니다. 자동차 제조는 12:10 hundreds of supplier companies in dozens of countries. Now, let us talk about 수십 개 국가에 걸쳐 수백 개의 공급업체를 통해 이루어집니다 . 자, 그럼 12:14 China's reaction to this morning. Because Beijing's response to the Albus 오늘 아침 사태에 대한 중국의 반응에 대해 이야기해 보겠습니다. 베이징이 앨버스 12:17 strike is the variable that almost no western analysis is tracking and that 공습에 어떻게 대응할지는 서방 분석가들이 거의 주목하지 않는 변수이며, 12:21 may ultimately matter more than any military response the fifth fleet can 궁극적으로 제 5함대가 보여줄 수 있는 어떤 군사적 대응보다 더 중요할 수 있기 때문입니다 12:24 generate. China is the world's single largest consumer of aluminum, Chinese . 중국은 세계 최대의 알루미늄 소비국이며, 12:30 manufacturing, Chinese construction, Chinese infrastructure development, 제조업, 건설업, 사회기반 시설 개발, 12:33 Chinese electric vehicle production. All of these sectors require aluminum at a 전기 자동차 생산에서도 선두를 달리고 있습니다. 이 모든 분야는 대규모 알루미늄 수요를 가지고 있기 때문에 12:38 scale that makes China uniquely sensitive to any disruption in global 중국은 세계 알루미늄 공급의 차질에 특히 민감합니다 12:41 aluminum supply. But China is also the country that has spent the last decade . 하지만 중국은 지난 10년 동안 12:46 positioning itself as the alternative security and economic anchor for the - 12:49 Gulf States, watching American deterrence credibility erode in real 미국의 억지력 신뢰도가 실시간으로 약화되는 것을 지켜보면서 걸프 국가들의 대안적인 안보 및 경제적 기반 역할을 자처해 온 국가이기도 합니다 12:53 time. The Alba strike puts Beijing in a strategically favorable position it did . 알바 공습으로 베이징은 전략적으로 유리한 위치에 서게 되었으며, 이는 베이징이 굳이 의도적으로 12:57 not have to engineer. Gulf state governments updating their security 계획할 필요가 없었던 일이다. 이란이 바레인에 주둔 중인 제5함대를 공격하는 것을 목격한 걸프 국가 정부들은 안보 판단을 재검토하고 있으며, 13:00 calculations after watching Iran strike Alba while the fifth fleet sat in - 13:04 Bahrain are governments making calls to Beijing that they would not have made - 13:08 six months ago. China does not need to say anything about the Alba strike. It 6개월 전에는 감히 하지 못했을 외교적 압력을 베이징에 가하고 있습니다. 중국은 알바 공격에 대해 아무 말도 할 필요가 없다. 13:12 does not need to issue statements or take positions. All it needs to do is be 성명을 발표하거나 입장을 표명할 필요가 없습니다 . 필요한 것은 단지 연락 13:16 available, helpful, willing to discuss alternative arrangements. And the 가능하고, 도움이 되며, 대안을 논의할 의향이 있는 것뿐입니다 . …오늘 13:20 governments calling Beijing this morning are finding exactly that availability 아침 베이징에 전화를 건 각국 정부는 13:24 waiting for them on the other end of the line. Now let us talk about the fifth 전화기 저편에서 바로 그러한 통화 가능 여부를 확인하고 있습니다 . 이제 제5 13:27 fleet and what the American military response actually needs to achieve. 함대와 미국 군사적 대응이 실제로 달성해야 할 목표에 대해 이야기해 보겠습니다. 제 13:31 Because the response to a strike on Bahini civilian industrial - 13:34 infrastructure from the country hosting the fifth fleet is not a simple tactical 5함대를 주둔시키고 있는 국가가 바히니의 민간 산업 기반 시설에 대한 공격에 대응하는 것은 단순한 전술적 13:39 decision. It is a strategic decision with implications extending far beyond 결정이 아니기 때문입니다. 이는 13:43 the immediate military exchange. The fifth fleet has the capability to 당면한 군사적 교전 이상의 광범위한 영향을 미치는 전략적 결정입니다. 제 5함대는 페르시아만에서 이란 해군 자산에 13:47 respond with devastating force against Iranian naval assets in the Gulf. That 대해 파괴적인 화력으로 대응할 수 있는 능력을 갖추고 있습니다 . …그러한 13:51 capability has existed throughout this conflict and has been deliberately held 능력은 이번 분쟁 내내 존재해 왔으며, 13:55 in reserve as part of the calibrated escalation management characterizing - 13:59 American military decision-making since the first Iranian proxy attacks began. 이란의 대리 공격이 시작된 이후 미국 군사 의사결정의 특징인 신중한 확전 관리의 일환으로 의도적으로 비축되어 왔습니다. 14:03 The question is not whether the fifth fleet can respond. The question is what 문제는 제5 함대가 대응할 수 있느냐 없느냐가 아니다. 문제는 그러한 14:07 a response achieves strategically at this specific moment. A maximum response 대응이 이 특정한 시점에서 전략적으로 어떤 성과를 거두느냐는 것입니다 . 최대 대응은 14:12 achieves the immediate objective of punishing the attack and demonstrating 공격을 응징하고 14:15 that striking Bahraini industrial targets carries military consequences. 바레인의 산업 목표물을 공격하는 것이 군사적 결과를 수반한다는 것을 보여주는 즉각적인 목표를 달성합니다. 14:19 But it does not address the underlying strategic logic of the IRGC's targeting 하지만 이는 이란 혁명수비대의 표적 선정 결정에 내재된 전략적 논리를 다루지 않습니다 14:24 decision. It does not undo the economic damage to Alba. It does not reverse the . …이는 알바에 발생한 경제적 피해를 되돌릴 수는 없습니다. 이는 미군 주둔 비용에 대해 14:29 signal sent to every Gulf state government about the cost of hosting 모든 걸프 국가 정부에 보낸 신호를 뒤집는 것은 아닙니다 14:32 American forces. A restrained response has the opposite problem. In the . 절제된 반응은 정반대의 문제를 야기한다. 미 해군이 주둔하고 있는 국가의 민간 산업 기반 시설을 이란 혁명수비대가 공격하면서 14:36 strategic environment created by the IRGC striking civilian industrial 조성된 전략적 환경 속에서, 14:40 infrastructure in a country hosting American naval forces, restraint that - 14:44 looks like hesitation signals that the protection offered by American military 주저함으로 보이는 자제심은 미국의 군사적 주둔이 제공하는 보호에 14:48 presence has a limit that has just been discovered. That signal lands in every 한계가 있으며, 그 한계가 이제 막 드러났음을 시사한다. 그 신호는 최초 공격과 14:52 Gulf state capital with the same force as the original strike. The response 동일한 위력으로 모든 걸프만 국가의 수도에 전달됩니다 . 14:56 American strategic planners will most seriously consider is something between 미국 전략 기획자들이 가장 진지하게 고려할 대응책은 15:00 those polls. targeted demonstrative strikes against Iranian assets directly 그 여론조사 결과들 사이의 어딘가에 있을 것이다. 이번 공격과 직접적으로 연관된 이란 자산에 대한 표적 공격은 15:04 associated with the attack calibrated to impose cost without triggering full 전면적인 확전을 유발하지 않으면서도 피해를 입히도록 계획되었다 15:08 escalation. The challenge is that calibration requires the adversary to . 문제는 보정을 하려면 적이 15:12 read it as intended. And the Iranian factions authorizing this morning's 의도한 대로 해석해야 한다는 점입니다. 오늘 아침 공격을 승인한 이란 파벌들은 15:16 strike have demonstrated throughout this conflict that they interpret American 이번 분쟁 내내 미국의 15:19 calibration as confirmation that America is operating within self-imposed limits 조치 조정을 미국이 스스로 설정한 한계 내에서 움직이고 있으며, 따라서 15:23 that can be probed further. Here is what the Saudi response to this morning means 더 많은 검증이 가능하다는 확인으로 해석한다는 것을 보여주었습니다. 오늘 아침 사우디아라비아의 반응이 의미하는 바와, 이번 15:27 and why it is the most consequential allied reaction of any government not - 15:31 directly party to the immediate exchange. Saudi Arabia has been watching 사태에 직접 관여하지 않은 다른 동맹국 정부의 반응 중 가장 중대한 이유를 살펴보겠습니다. 사우디아라비아는 15:34 the erosion of the American security guarantee with the calculating attention 미국의 안보 보장이 약화되는 것을 냉철한 시선으로 지켜보고 있다. 사우디 15:38 of a government that has made security decisions for 60 years based on the 정부는 지난 60 …년간 15:42 assumption that American power in the region was reliable enough to anchor its 미국의 지역 내 영향력이 믿을 만하다는 전제 하에 15:46 most important bets. The Alba strike changes the Saudi calculation in a 가장 중요한 안보 전략들을 결정해 왔기 때문이다. 알바 공습은 사우디아라비아의 계산을 특정한 방식으로 바꿔놓았다 15:51 specific way. Previous Iranian actions did not because the target was not . 이전 이란의 행동은 목표물이 군사적인 것이 아니었기 때문에 효과가 없었습니다 15:56 military. It was economic. It was the industrial infrastructure of a . 그것은 경제적인 이유였다. 그것은 15:59 neighboring Gulf state as close to Saudi Arabia in political and security 정치적, 안보적 측면에서 사우디아라비아와 가장 가까운 인접 걸프 국가의 산업 기반 시설이었다 16:03 alignment as any country in the region. The fact that the fifth fleet base on . 16:06 that neighboring state's territory did not prevent the strike is a Saudi data 인접국 영토에 위치한 제5함대 기지가 공격을 막지 못했다는 사실은 사우디아라비아에게 매우 중요한 16:10 point of the first order. Saudi Arabia has Sabek, one of the largest 시사점이다. 사우디아라비아에는 16:14 petrochemical companies on Earth. Saudi Arabia has a RAMCO facilities among the 세계 최대 석유화학 회사 중 하나인 사벡(Sabek)이 있습니다. 사우디 아라비아는 세계에서 16:18 most critical energy infrastructure assets in the world. Saudi Arabia has 가장 중요한 에너지 인프라 자산 중 하나로 람코(RAMCO) 시설을 보유하고 있습니다. 사우디아라비아는 16:22 been assuming those assets are protected by a deterrence umbrella making an IRGC 해당 자산들이 억지력의 보호 아래 안전하게 보관되어 있어 이란 혁명수비대의 16:26 strike prohibitively costly. The Alba strike raises the question of whether 공격은 막대한 비용을 초래할 것이라고 가정해 왔다. 알바의 파업은 16:30 that assumption remains valid. When Saudi Arabia asks that question 그러한 가정이 여전히 유효한지에 대한 의문을 제기한다. 사우디아라비아가 그 질문을 16:33 seriously, the answer will shape every major Saudi economic and security 진지하게 던진다면, 그 답은 향후 10년간 사우디의 모든 주요 경제 및 안보 16:37 decision for the next decade. The calls to Beijing that were previously 결정에 영향을 미칠 것이다. 이전에는 16:41 exploratory are becoming more substantive. 탐색적인 성격이었던 베이징에 대한 요청이 더욱 실질적인 내용으로 바뀌고 있습니다. 16:44 The decisions about oil production that were previously calibrated to balance 과거에는 16:47 American economic preferences with Saudi national interests are being 미국의 경제적 선호와 사우디아라비아의 국익 사이의 균형을 맞추기 위해 조정되었던 석유 생산 관련 결정들이, 이제 16:51 recalibrated in ways reflecting a Saudi judgment that the American preference is 미국의 선호만이 16:55 no longer the only anchor that matters. Here is the connection to the $39 유일한 기준이 아니라는 사우디의 판단을 반영하여 재조정되고 있다. 다음은 39조 달러 문제와의 연관성을 보여주는 것으로, 이란 16:59 trillion problem completing the strategic picture of what the IRGC 혁명수비대가 17:02 accomplished this morning. American fiscal sustainability depends on 오늘 아침 달성한 전략적 성과를 완성하는 데 도움이 될 것입니다. 미국의 재정 지속가능성은 경제 성장에 달려 있습니다 17:06 economic growth. Growth generates tax revenues. Revenues reduce the gap . 성장은 세수입을 창출합니다 . …세입은 17:10 between what the government spends and what it collects. A smaller gap means 정부 …지출과 세수 간의 격차를 줄여줍니다. 격차가 줄어들면 17:14 less borrowing. Less borrowing means less pressure on the debt load. Less 차입액도 줄어듭니다. 차입액이 줄어들면 부채 부담에 대한 압박도 줄어듭니다. 17:19 pressure on the debt means less pressure on Treasury yields. Lower yields mean 부채 부담이 줄어들면 국채 수익률에 대한 부담도 줄어듭니다. 수익률 하락은 17:23 lower interest payments on the existing $39 trillion. 기존 39조 달러 규모의 부채에 대한 이자 지급액 감소를 의미합니다 . 17:26 Lower interest payments mean more fiscal room for everything else the government 이자 지급액이 줄어들면 정부가 자금을 조달해야 하는 다른 모든 분야에 더 많은 재정 여유가 생깁니다 17:30 needs to fund. That cycle is the only realistic path to American fiscal . 그러한 순환 구조만이 미국의 재정 17:34 sustainability, not involving dramatic spending cuts or dramatic tax increases, 지속가능성을 확보할 수 있는 유일한 현실적인 길이며, 급격한 지출 삭감이나 급격한 세금 인상은 포함하지 않습니다. 17:38 both of which are politically impossible in the current environment. Economic 두 가지 모두 현재 상황에서는 정치적으로 불가능합니다. 경제 17:42 growth is the key variable. And the combination of oil above $130, a 성장이 핵심 변수입니다. 유가가 배럴당 130달러를 넘어서고, 17:47 disrupted aluminum supply chain, an aerospace sector facing input cost 알루미늄 공급망이 차질을 빚고, 항공우주 산업은 투입 비용 증가에 직면하고 17:50 increases, an automotive sector facing supply uncertainty, a construction , 자동차 산업은 공급 불확실성에 부딪히고, 17:55 sector in developing markets facing material shortages, a logistics system 개발도상국 건설 시장은 자재 부족에 직면하고, 물류 시스템은 17:58 absorbing multiple simultaneous cost shocks, and an investment environment in 여러 가지 비용 충격을 동시에 감당해야 하며, 투자 환경은 18:02 which capital is increasingly defensive rather than productive is a combination 자본이 생산적이기보다는 방어적인 방향으로 점점 더 기울고 있는 이러한 여러 요인들이 복합적으로 작용하여 18:06 that does not produce the growth American fiscal sustainability requires. 미국의 재정 지속가능성에 필요한 성장을 이끌어내지 못하고 있습니다. 이는 18:11 It produces the conditions in which the debt load grows faster than the economy 경제가 감당할 수 있는 속도보다 부채 부담이 더 빠르게 증가하는 상황을 초래합니다 18:14 can service it. In which the interest payment already at a trillion dollars a . 이미 연간 1조 달러에 달하는 이자 지급액이 18:18 year grows further, in which the gap between American fiscal reality and 더욱 증가하고, 미국의 재정 현실과 18:22 American strategic ambition becomes visible to the foreign holders of 전략적 야망 사이의 격차가 18:25 American debt in ways that change their behavior and make the gap larger still. 미국 국채를 보유한 외국 투자자들에게 드러나 그들의 행동 변화를 초래하고, 결과적으로 그 격차가 더욱 커지는 상황이 발생할 것입니다. 18:30 Here is what needs to happen in the next 72 hours for this situation to remain 이 상황이 통제 가능한 범위 내에 머물기 위해서는 향후 72시간 내에 다음과 같은 일들이 일어나야 합니다 18:34 within the boundaries of something manageable. First, the American military . 첫째, 미국의 군사적 18:38 response must be calibrated with strategic precision. The domestic 대응은 전략적 정확성을 바탕으로 조율되어야 합니다 . …국내 18:42 political environment makes extraordinarily difficult. Too much 정치 환경이 상황을 매우 어렵게 만든다. 과도한 지출은 18:45 triggers an escalation cycle extending the conflict into domains and timelines 갈등을 확대시켜 18:49 the fiscal constraint cannot support. Too little confirm‎s the signal the Alba 재정적 제약이 감당할 수 없는 영역과 기간으로까지 확산시키는 악순환을 초래합니다. 알바 18:53 strike was designed to send about the limits of American deterrence. Second, 공습이 미국의 억지력 한계에 대해 전달하고자 했던 메시지를 뒷받침하는 증거는 너무나 부족하다. 둘째, 18:57 the economic response needs to address the supply chain disruption with speed 경제적 대응은 공급망 혼란에 신속하고 19:01 and scale, demonstrating resilience of the broader system even when a specific 대규모로 대처해야 하며, 특정 공급망이 손상되더라도 전체 시스템의 회복력을 보여줘야 합니다 19:05 node is damaged. Strategic aluminum reserve releases. Emergency procurement . 전략적 알루미늄 비축량 방출. 19:10 coordination among allied countries with available production capacity. 생산능력을 보유한 동맹국 간의 긴급 조달 조정. 19:13 Accelerated permitting for production increases at facilities outside the - 19:17 conflict zone. These are the actions preventing a commodity market disruption 분쟁 지역 외 시설의 생산량 증대에 대한 허가 절차를 신속히 처리합니다. 이러한 조치들은 원자재 시장의 혼란이 19:21 from becoming a manufacturing economy. Disruption compounding into the fiscal 제조업 경제로 이어지는 것을 막는 역할을 합니다. 혼란이 가중되어 재정 19:25 crisis. The underlying debt situation is already creating pressure toward. Third, 위기로 이어지고 있다. 근본적인 부채 상황이 이미 압박을 가하고 있습니다. 셋째, 19:31 the diplomatic architecture that recent public statements appeared to close must 최근 공개 성명으로 마무리된 듯했던 외교적 틀은, 19:34 be quietly reconstructed through whatever intermediary channel remains - 19:38 viable because the Alba strike is evidence of something every serious 알바 …공습이 19:41 analysis of this conflict has been pointing toward for weeks. The 이번 분쟁에 대한 모든 진지한 분석이 수주 동안 지적해 온 바를 입증하는 증거이기 때문에, 현재 실행 가능한 모든 중재 채널을 통해 조용히 재건되어야 합니다. 19:45 escalation path existing without a diplomatic framework does not have a 외교적 틀 없이 긴장이 고조되는 경로는 19:48 stable endpoint serving American interests, allied interests or the 미국의 이익, 동맹국의 이익, 그리고 19:52 interests of the global economy depending on stability in this region. 이 지역의 안정에 의존하는 세계 경제의 이익 모두에 부합하는 안정적인 종착점을 제공하지 못합니다. 19:56 Alba is not the last target on the IRGC's list. It is the latest target and 알바는 …이란 혁명수비대(IRGC)의 마지막 목표물이 아닙니다. 이는 최근의 공격 목표이며, 이 목표를 20:00 the logic selecting it has more targets available than the current American 선택한 이유는 현재 미국의 20:04 military posture can simultaneously protect. Watch the aluminum price over 군사 태세가 동시에 방어할 수 있는 목표물보다 더 많은 목표물이 있기 때문입니다. 향후 72시간 동안 알루미늄 가격 추이를 주시하십시오 20:08 the next 72 hours. If it stabilizes at elevated levels, it signals markets . 높은 수준에서 안정되면 시장은 20:13 believe the supply disruption is real but contained. If it continues to move 공급 차질이 실제로 발생했지만 통제 가능한 수준이라고 판단하는 것으로 해석됩니다 . 만약 이 수치가 계속 상승한다면 20:17 higher, it signals markets are pricing additional IRGC strikes against Gulf , 이는 시장이 이란 혁명수비대( IRGC)의 걸프 지역 산업 기반 시설에 대한 추가 공격을 일회성 충격이 아닌 20:21 industrial infrastructure as a continuing feature of the strategic 전략적 환경의 지속적인 특징으로 간주하고 있음을 시사합니다 20:25 environment rather than a one-time shock. The difference between those two . 이 두 신호의 차이는 20:29 signals is the difference between a disruption and a structural change. And 혼란과 구조적 변화의 차이입니다. 20:33 a structural change in the security environment for Gulf industrial 걸프 지역 산업 기반 시설의 안보 환경에 대한 구조적 변화는 20:36 infrastructure is a structural change in the cost of everything that 그 기반 20:39 infrastructure produces. Watch the fifth fleet posture. Operational movements of 시설이 생산하는 모든 것의 비용에 대한 구조적 변화를 의미합니다. 제5 함대의 태세를 주시하십시오. 20:44 American naval assets in the Gulf will tell you more about American strategic 걸프만에서 미 해군 자산의 작전 이동은 20:47 intentions than any official statement. Watch Bahrain itself. The Bahraini 어떤 공식 성명보다도 미국의 전략적 의도에 대해 더 많은 것을 알려줄 것입니다. 바레인 자체를 살펴보세요. 바레인 20:52 government's response, the statements it makes, the security decisions it visibly 정부의 대응, 발표 성명 , 그리고 눈에 띄게 내리는 안보 관련 결정들을 통해 이란 혁명수비대( 20:56 takes will tell you whether the alliance architecture is holding under the strain - 21:00 of the first direct IRGC strike against a Gulf state's civilian industrial IRGC) …가 걸프 국가의 민간 산업 기반 21:04 infrastructure. A Bahraini government maintaining its publics posture of 시설을 직접 공격한 첫 사례라는 압박 속에서도 동맹 체제가 제대로 유지될 수 있을지 알 수 있을 것입니다. 21:08 confidence in the American alliance while privately demanding more is a 미국과의 동맹에 대한 공개적인 신뢰를 유지 하면서도 내심 더 많은 것을 요구하는 바레인 정부의 모습은, 현재 상황을 잘 수습하고 있음을 보여준다 21:11 government that is holding. A Bahraini government beginning to hedge its . …바레인 정부가 입장을 관철하기 위해 21:15 position, reaching out to intermediaries, reconsidering force 중재자들과 접촉하고, 21:18 hosting arrangements that would have been unthinkable before this morning. Is 오늘 아침 이전에는 상상도 할 수 없었던 주둔군 수용 방안을 재고하기 시작했습니다. 21:22 a government telling you the alliance architecture is fracturing in ways the 정부가 공식 발표에서는 숨기려 하는 방식으로 동맹 구조가 분열되고 있다고 말하고 있는 건가요? 이란 21:25 public statements are designed to conceal. The IRGC obliterated Bahrain's 혁명수비대는 21:29 strategic aluminum hub this morning. It did not do so because aluminum is a 오늘 아침 바레인의 전략적 알루미늄 생산 기지를 완전히 파괴했습니다. 알루미늄이 군사적 목표물이기 때문에 그런 것은 아닙니다 21:33 military target. It did so because aluminum is an economic target. Because . 알루미늄이 경제적 목표물이기 때문에 그렇게 한 것입니다. 이란을 21:38 attacking it sends a message about Iranian targeting logic that extends to 공격하는 것은 이란의 공격 전략이 21:41 every piece of economic infrastructure in every American partner country in the 이 지역의 모든 미국 파트너 국가의 모든 경제 기반 시설에까지 미친다는 메시지를 전달하기 때문입니다 21:45 region. Because the supply chain consequences reach into the . 군사 목표물에 대한 군사 공격으로는 달성할 수 없는 방식으로 공급망에 미치는 영향이 4개 대륙에 21:48 manufacturing economies of allies on four continents in ways military strikes 걸쳐 동맹국의 제조업 경제에까지 미치기 때문입니다 21:52 against military targets cannot achieve. And because doing it now in the specific . 그리고 지금 특정한 21:56 fiscal and diplomatic environment maximizes strategic impact relative to 재정 및 외교적 환경에서 그렇게 하는 것이 확전 비용 대비 전략적 효과를 극대화하는 방식이기 때문입니다. 이는 22:00 escalation cost in a way reflecting 30 years of accumulated Iranian experience 이란이 30년간 축적해 온 경험을 반영하는 것으로, 미국의 전략 계획이 간과하는 22:05 finding the leverage points that American strategic planning 지렛대 역할을 하는 지점들을 찾아내어 22:08 underestimates until the moment they are exploited. The world is made of aluminum 활용하는 방식입니다. 세계는 알루미늄 22:13 and oil and debt and deterrence. And this morning, on a small island most 과 석유, 빚, 그리고 억지력으로 이루어져 있다. 그리고 오늘 아침, 대부분의 사람들이 생각조차 해보지 못한 작은 섬에서, 이란 22:17 people had never thought about, the IRGC demonstrated it understands the 혁명수비대는 그 세계를 22:21 architecture of that world better than the people who built it were prepared 만든 사람들이 예상했던 것보다 훨씬 더 그 세계의 구조를 잘 이해하고 있음을 보여주었습니다 22:24 for. The next move is being calculated right now in Tehran, in Washington, in . 다음 행보를 가늠하는 계산은 지금 테헤란, 워싱턴, 22:29 Riyad, and in the trading rooms where the price of aluminum and oil and 리야드, 그리고 알루미늄, 석유, 22:33 American government bonds is being set by markets. Doing the most honest 미국 국채 가격이 시장에서 결정되는 거래소에서 이루어지고 있습니다. 22:37 accounting of where this story is going that exists anywhere in the world. 이 이야기가 어디로 향하고 있는지에 대해 전 세계 어디에서도 찾아볼 수 없는 가장 정직한 분석을 제공합니다. 22:40 Listen to those prices because they are telling you something. No government on 그 가격표에 귀 기울이세요. 가격표는 당신에게 무언가를 말해주고 있습니다. 22:44 any side of this conflict is currently willing to say out loud, "The cost is 이 분쟁의 어느 쪽 정부도 현재로서는 "비용이 계속해서 22:48 compounding. The tools available to stop the compounding are fewer than they were 증가하고 있다. 그리고 그 증가를 막을 수 있는 수단은 어제 보다 …줄어들었다 22:52 yesterday." And the small island in the Persian Gulf that you had never heard of "라고 공개적으로 말할 용기가 없다. 그리고 여러분이 들어본 적도 없는 페르시아만의 작은 섬은 22:56 is now the place where the global economy learned that no industrial 이제 세계 경제가 어떤 산업 22:59 asset, no economic node, no partner country's infrastructure is beyond the 자산, 어떤 경제 거점, 어떤 파트너 국가의 기반 시설도 23:04 reach of a conflict that nobody has yet found the framework to end. Stay with 분쟁의 영향권에서 벗어날 수 없다는 사실을 깨닫게 된 곳이 되었습니다 . 그 분쟁을 종식시킬 해결책은 아직 아무도 찾지 못했습니다. 23:07 the story because the world you wake up to tomorrow is already different from 이 이야기에 계속 함께해 주세요. 내일 눈을 뜨면 당신이 마주할 세상은 23:11 the one you knew yesterday. The next chapter is being written and the 어제 당신이 알던 세상과는 이미 달라져 있을 테니까요. 다음 장이 쓰여지고 있으며, 23:15 aluminum that goes into everything you own is the first line of 당신이 소유한 모든 것에 들어가는 알루미늄이 그 첫 번째 줄이 될 것입니다.