[컨트리] You Don't Know Me - Alison Krauss

[춘수]

You don't know me 노래는 2005년에 발매된 Michael Buble(마이클 부블레)의 곡으로 It's Time이라는 앨범에 수록된 노래입니다. Michael Buble(마이클 부블레)는 캐나다 출신의 싱어송라이터로 주로 재즈, 트래디셔널 팝, 스윙, 소울 음악의 장르를 노래하는 가수죠.

1971년 미국 출생의 '앨리슨 크라우스'(Alison Krauss)는 5살 때부터 바이올린을 배우며 클래식 수업을 받았으며 8살때부터 컨트리 블루그래스에 매력을 느껴 10살때 자신의 밴드를 조직하였고 12살이던 1983년에 Illinois State Fiddle Championship에서 우승하는 등 컨트리 음악계의 신동으로 불리웠던 인물입니다. '블루그래스'(Bluegrass)란 전기 악기를 쓰지않고 전통 민속 악기만으로 현대화한 형태의 음악으로 창시자는 '빌 먼로'이며 형태가 갖추어진 것은 1947년 경입니다.

'85년에 데뷔앨범 'Different Strokes'를 발표하고 데뷔한 그녀는 백밴드 'Union Station'과 함께 그녀만의 세련된 음악을 들려 주며 빅스타 'Emmylou Harris'의 뒤를 이어 정상의 위치에 서있는 대표 컨트리 싱어입니다.

Michael Buble

Alison Krauss

You give your hand to me
Then you say hello
And I can hardly speak
My heart is beating so
And anyone can tell
You think you know me well
But you don't know me​

넌 내게 손을 내밀며
안녕이라고 말하네
난 말하기가 힘들어
내 심장이 너무 뛰어서
누구든 말할 수 있을거야
넌 나를 잘 안다고 생각하겠지만
넌 날 알지 못해​

No, you don't know the one
Who dreams of you at night
And longs to kiss your lips
And longs to hold you tight
Oh I'm just a friend
That's all I've ever been
'Cause you don't know me

너는 잘 모르지
밤마다 네 꿈을 꾸는 그 사람을
그리고 입을 맞추기를 열망하는 사람을
너를 꼭 안기를 바라는 그 사람을
오, 난 그저 친구일 뿐이야
언제나 그랬뜻 말이야
너는 나를 잘 모르니까

For I never knew
The art of making love
Though my heart aches with love for you
Afraid and shy I've let my chance to go by
A chance that you might love me, too
You give your hand to me
And then you say good-bye
I watch you walk away​

나는 절대 알지 못했지
사랑을 만드는 예술을
비록 내 마음은 널 향한 사랑으로 아프지만
나는 두렵고 부끄러워 기회를 흘려보냈어
네가 날 사랑할수도 있는 그 기회를
넌 내게 손을 내밀며
잘가라고 인사하네
난 네가 걸어나가는 것을 바라봐

Beside the lucky guy
You'll never know
The one who loves you so
Well, you don't know me​

네 곁엔 행운의 남자가 있어
너는 절대 모를거야
너를 매우 사랑했던 한 사람을
그래, 넌 나를 모르지

For I never knew
The art of making love
Though my heart aches with love for you
Afraid and shy I let my chance go by
A chance that you might love me too
You give your hand to me
And then you say good-bye
I watch you walk away​

나는 절대 알지 못했지
사랑을 만드는 예술을
비록 내 마음은 널 향한 사랑으로 아프지만
나는 두렵고 부끄러워 기회를 흘려보냈어
네가 날 사랑할수도 있는 그 기회를
넌 내게 손을 내밀며
잘가라고 인사하네
난 네가 걸어나가는 것을 바라봐​

Beside the lucky guy
You'll never know
The one who loves you so
You don't know me
You'll never know
The one who loves you so
Well... You don't know me.​

네 곁엔 행운의 남자가 있어
너는 절대 모를거야
너를 매우 사랑했던 한 사람을
그래, 넌 나를 모르지
너는 절대 모를거야
너를 매우 사랑했던 한 사람을
그래, 넌 나를 모르지