프리미어 [가디언] 웨인 루니, 아르바이트를 피하려면 불평할 줄 알아야

[SeoJungWon]

Wayne Rooney may need to complain to avoid becoming the odd-job man

Marginalised on the left against Barcelona, Wayne Rooney is fast becoming a victim of his own versatility

• Comments (82)

 
 바르셀로나전 왼쪽 윙포워드라는 최선의 선발카드를 불러왔던 웨인 루니의 열의와 다재다능함이
오히려 그를 구경꾼 역할밖에 못하도록 만들어 버렸다.

이제 알렉스 퍼거슨의 많은 딜레마 중 하나는 그가 폼이 올라와 있는 잉글랜드 스트라이커를
미들에 배치시켜 공격 능력을 감퇴시켜야 되겠느냐이다.

바르셀로나가 거침없는 플레이를 로마에서 펼치는 동안, 루니는 그 자신 멀티태스킹 재능의 희생자 이상으로 보였다.
중앙 미드필드에서 안드레스 이니에스타, 사비 헤르난데스, 세르지오 부스게츠가 맨체스터 유나이티드 중원 3인방,
필드에 머무른 45분 동안 방관자였던 안데스손, 그 날이 아니었던 마이클 케릭,
수비 능력과 나이에 걸맞지 않게 임무를 맡은 35세의 라이언 긱스를 지워버려,
루니를 거치지 않고 경기가 진행되면서 그의 평상시 활동량 조차 사라져 버렸다.

이런 실망스런 시나리오에서, 박지성은 오른쪽에서 결실없이 위 아래로 분주히 움직였고
경기 후 투덜거렸던, 크리스티아노 로날도가 본 포지션이 아닌 중앙 공격수 역을 채우는 동안 루니는 왼쪽에서 존재감이 없었다.
결국, 유나이티드는 루니, 로날도, 테베즈, 베르바토프 내세워 4-2-4로 포메이션으로 바꿨지만
모두 위협과는 거리가 멀었다.

경기에서 루니가 사라진 것은 세계 최고의 패싱팀과의 일전에서 한 번 있을 수 있는 일로 자비롭게 묘사할 수도 있다.
그러나 잉글랜드 감독, 파비우 카펠로는 루니의 재능이 삼각편대 왼편에서 낭비되고 있다고 생각하는
사람들 중에 속한다. 평상시의 루니의 투지력과 끈기는 카펠로의 재생 국대 팀에서 폭넓은 활동량을 보이는 중앙 공격수로
만개하고 있다. 이제 퍼거슨은 이탈리아인의 지도에 따라야만 한다고 느끼고 루니를 그의 최적 포지션으로
배치시키는 방도를 강구할 지도 모른다.

경기 전에, 챔스와 월드컵 우승 경력의 수비수 마르셀 드사이는 루니가 유나이티드의 시즌 최고 경기에서
본포지션이 아닌 왼편 선발이라는 소식을 이상하게 여겼다.
" 그가 그 포지션을 받아들인 방식에 있어서 저는 그에게 아주 깊은 인상을 받았습니다. "
그 배치가 안 좋은 생각임을 분명히 밝히면서 드사이가 말했다.

" 준결승전과 이번 시즌 다른 팀과의 대결에서 루니가 해온 것에 저는 놀랐습니다.
  어떻게 그러한 재능이 있는 선수더러 최적의 포지션인 중앙 공격수 자리를 잃을 거라고 말할 수 있을까요 ?
  아스날 전에서 그는 왼편에서 뛰었고 팀이 테오 웰콧을 잠재우는데 도움이 되었습니다.
  하지만 제가 볼 땐, 그건 특정한 선수에 대한 한 경우에 속합니다. "

바르샤전에선, 그러한 표적 역할이 사라져 버렸다.
리오넬 메시가 주로 중앙에서 뛰었기 때문에 루니가 레프트윙백으로 플레이함으로써 얻을 것이 거의 없었다.
그래서 그는 그 날 밤 대부분 시간을 조셉 과르디올라 선수들이 볼을 갖고 농락하는 것을 지켜보며 주변에서 하릴없이 보냈다.

이 날은 루니가 기꺼이 받아들인 (포지션) 적응력이 그의 발목을 잡아버린 밤이 되었다.
그의 정신력에도 상처가 남을 것이다. 이렇게 중요한 경기에서 부진함을 보인 것은 그에게 저주가 될 수 있다.
그가 수요일 밤 경기를 잘 새겨 보았다면, 그는 자신이 팀의 아르바이트생으로 투입되지 않으려면
묵인은 자제하고 불만을 표출하는 것이 필요함을 깨달았을 것이다.

성실하게 전술만 지키지 않는 선수라면 경기에 적극 끼어들기 위해 자신의 포지션을 버리고 표류할 수도 있다.
스티븐 제라드라면,물론 , 그러한 행로를 취했을 수도 있다.
그러나 루니는 유나이티드의 공격 라인업이 베르바토프와 테베즈 투입으로 자유로워졌어도
계속 자신의 족쇄에 묶여 있었다.

루니 지도자들은 그의 성실함과 이타심에 대한 칭찬과 맞지 않는 포지션에 그의 에너지를 낭비한다는 우려 사이에서
갈팡질팡해 왔다.
이것은 그의 활동량이 영웅적으로 보이는 대부분의 프리미어 리그 경기에선 효과가 있지만
바르셀로나의 뛰어난 볼소유력은 그가 뛰어난 공적을 세울 수도 있었던 경기에서 그를 쓸모 없는 인물로 만들어 버렸다.

때때로 더 나은 팀을 상대하기 전 까지는 강점은 오로지 장점으로만 보인다.
(더 나은 팀이 나타나면) 대책을 강국해야 할 약점들이 드러나기 마련이다.

Wayne Rooney's eagerness and versatility were two of his best calling cards until a starting berth on the left against Barcelona reduced him to the role of spectator. Among Sir Alex Ferguson's many dilemmas now is whether he should bring England's leading striker in from the cold to attack through the middle.

With Barcelona imperious in Rome, Rooney looked more than ever a victim of his own gift for multitasking. Even his usual hyperactiveness was missing as the game passed by without him, in the central midfield areas where Andrés Iniesta, Xavi Hernández and Sergio Busquets eclipsed the Manchester United trio of Anderson, who was a passenger for the 45 minutes he stayed on the field, Michael Carrick, who had an off day, and the 35-year-old Ryan Giggs, who was asked to perform a task beyond his defensive abilities and ageing legs.

In this dispiriting scenario Rooney was a remote presence on the left, while Park Ji-sung scuttled fruitlessly up and down the right and Cristiano Ronaldo filled a centre-forward's role which, he grumbled in the mixed zone, is not his real vocation. At the end, United were chasing the game in a 4-2-4 formation, with Rooney, Ronaldo, Carlos Tevez and Dimitar Berbatov all failing to pose much of a threat.

Rooney's anonymity could charitably be described as a one-off against the world's best passing side. But the England coach, Fabio Capello, is among those who think his talents are wasted on the left side of a trident. The usually pugnacious, indefatigable Rooney has flourished as a roving, central striker in Capello's revitalised national side. Ferguson may now feel compelled to follow the Italian's lead and find a way to deploy Rooney in his most effective position.

Before the game, Marcel Desailly, the European Cup and World Cup winning defender, marvelled at the news that Rooney would start United's biggest game of the season at outside-left. "He has impressed me so much, the way he has accepted that," Desailly said, thus making it clear that he considered the deployment a bad idea.

"For me what Rooney did against Arsenal in the semi-final and other times this season has been amazing. How can you take a player of that stature and tell him he's going to lose his best position as a centre-forward? Against Arsenal he played on the left so he could help the team close down Theo Walcott. That, to me, is the sign of a special player."

Against Barça there was no such tracking role to perform. There was little for Rooney to gain by playing left wing-back because Lionel Messi worked mainly through the centre. So he spent most of the night in wide acres watching Josep Guardiola's stars stroke the ball across the heart of the pitch.

This was the night when Rooney's willingness to adapt came back to bite him. The other scar will be in his psyche. It is anathema to him to underperform in a game of this magnitude. As he digests the events of Wednesday night he may come to feel that a little less acquiescence and a bit more complaining are required if he is not to be cast as the team's odd-job man.

A less tactically conscientious player would have abandoned his post and drifted inside to join the fray. Steven Gerrard, for sure, would have taken that path. But Rooney kept more or less to his trammel line until United's attacking line-up became a free-for-all with the arrival of Berbatov and Tevez.

Rooney's masters have been caught for some time between applauding his industry and selflessness and worrying that he wastes energy in unsuitable positions. This works in most Premier League games, where his work rate is heroic. But Barcelona's superb ball retention rendered him a marginal figure in a game he was eminently capable of decorating.

Sometimes strengths only look like strengths until a better team comes along. Then they appear as weaknesses crying out for cures.

http://www.guardian.co.uk/football/blog/2009/may/28/wayne-rooney-manchester-united-champions-league 

[플톡병신]

그나마 박지성은 호평해줬네요..ㅎ

[SeoJungWon]

소득없이 바삐 움직였다고 했으니까 호평도 아니고 혹평도 아니고 뭐,, 그렇네요

[sprengeriwi]

그게 호평인가요;ㅁ; 소득없이 뛰었다는데..ㅡㅜㅎㅎ

[kickball]

실패한 전술의 최종 희생양이 되었다는... (박지성 잘못이 아니라는) 뉘앙스죠.

[Paul Ince]

과연...

[２３.Arshavin]

투정은 부리지않았나..윙어로 뛰고싶지않다고..토트넘전후에였나..

[2.G.Neville]

고건 투정도 아님 그냥 나 중앙에서 뛰고싶은데..☞☜ 요정도?

[레알의 꿈]

지성이가 왼쪽갔으면 더~ㅎㄷㄷ 했을텐데..

[에샹]

루니의 재능을 낭비하는 전술은 이제 그만 뒀으면 ㅠㅠ

[Shin Young Rok]

루니의 능력을 발휘할 수 있는 전술 형태가 필요하다

[밀란의료진입니다.]

개인적으로 루니는 쉐도우스트라이커가 제격인듯 최전방지원가능하고 패스되고

[chivu]

루니를 쉐도우로 써야 되는데... 쉐도우로 쓰자니 벨바가 있고... 벨바가 있는한 루니는 계속 알바해야할듯한데 ...

[일라이져]

반니 뒤에있던 루니는 정말 무서웠는데...호날두 땜에 루니가 너무 피해를 보는듯

[J.S.PARK♡]

정말 루니는 희생양이 되가는 느낌..

[Fausto Rossi]

맨유는 너무 호날두의 득점 위주로 가는 듯 하네요 ㅜㅜ

[젠틀 레인]

호날두가 루니보다 득점을 잘 하니 어쩔수없는듯하네요. ㅜ

[젠틀 레인]

호날두때문에 루니가 희생한다는건 억지같은데요...벨바가 스트라이커로 제 역할을 잘 해줬으면 루니가 쉐도우...호날두는 윙으로 뛰고 있겠죠...루니나, 벨바의 득점이 호날두보다 떨어지니 영감님이 어쩔수없이 호날두를 탑으로 놓았겠죠. 어찌되었든...내년 맨유는풀 숙제가 참 많네요.

[Xavier.H.Creus]

난 솔직히... 호날두보다 루니가 더 좋아 - _-

[Ｇｅｅ]

루니도 참 착해...