내가 알기로는 나이제리아에 600 명의 평화봉사단이 있었다. 나와 대화를 나눈 몇 몇의 백인 봉사단원들은 미국에서 저지른 백인의 죄악을 공개적으로 받아들였다. 나와 함께 이야기를 나눈 20명의 흑인 봉사단원 중에서 래리 젝슨이 나에게 매우 강렬한 인상을 남겼는데, 플로리다 포트 로더데일의 모간 주립대학을 졸업하고 1962년에 봉사단에 합류한 친구였다.
나는 나이제리아 라디오와 텔레비전 방송에 출연하였다. 흑인들이 자신들의 방송 시스템을 직접 조종하는 것을 보았을 때를 떠올리면 지금도 내 등줄기가 짜릿해진다. 나를 인터뷰한 사람들 중에는 뉴스위크지 출신 미국계 흑인이 있었는데 이름이 윌리엄스였다. 그는 아프리카를 여행하면서 최근 가나 대통령 엔크루마(1909-72)와 대담을 하였다.
어떤 나이제리아 공무원 집단은 나와 사적으로 이야기를 하는 중에 미국 정보당국이 아프리카인 사이에 미국 흑인들은 지속적으로 개선되고 있으며, 인종문제는 곧 해결될 것이라는 인상을 얼마나 교묘하게 퍼트리고 있는 지를 말해주었다. 고위 공직자 한 분이 나에게 말했다. “정보를 갖고 있는 지도자들informed leaders과 아주 많은 사람들은 그렇지 않다는 사실을 알고 있다.” 유엔에 있는 아프리카 관료들은 “외교 전선”의 뒤에서 전 세계 아프리카 계 민족들을 서로 물리적으로나 이념적으로 모두 분리시키고자 하는 미국의 음모와 표리부동함을 다 알고 있다고 말해주었다.
“당신의 나라에서는 중미, 남미, 북미에 8천만 아프리카계 사람들이 있는 것에 대해서 얼마나 많은 흑인들이 생각하고 있나요?” 나에게 물었다.
“세계적 흐름course은 아프리카계 흑인들이 형제로서 함께 하는 날로 변할 것입니다!”
나는 미국에 있는 어떤 흑인으로 부터 그와 같은 흑인에 대한 세계적 관점을 들은 적이 없었다.
나이제리아 라고스에서 가나의 아크라로 날아갔다.
검은 대륙의 부와 그 민족의 자연스러운 아름다움에 대해서 가나만큼 더 풍부한 곳은 없었다. 가나는 정말 자랑스럽게도 범아프리카주의의 원천이었다.
나는 비행기에서 내려 귀에 거슬리는 소리 속으로 들어갔다. 붉은 기운을 띈 미국 백인이 나를 알아보고 인사하였다.recognized 그는 뻔뻔스럽게had the nerve to 다가와서 내손을 덥석 잡으며 손님을 끓기 위한 점잔을 빼는 느릿한 말투molasses drawl 로 내게 말을 걸었다. 자기는 앨라배마에서 왔으며 나를 저녁식사에 초대하겠다고 말이다.
내가 아침을 먹으러 갔을 때, 호텔의 식당은 아프리카 도우미들은 알아듣지 못한다는no ears 듯이 아프리카의 미개발 자산wealth에 대해 떠들고 있는discussing 그러한 백인들로 가득 차 있었다. 미국에서 그 사람들이 어떻게 흑인들에게 경찰견을 풀어놓고sicked, 백인 교회의 문은 걸어 닫아 놓으면서 흑인교회에 폭탄을 던진 행위들을 생각하니, 그들 백인의 선조들이 흑인들을 납치해서stolen 노예상태로 집어 던진 바로 그 땅에서 지금 다시 그런 짓을 한다고 생각하니 입맛이 다 달아났다. nearly ruined my meal.
바로 그 자리 가나에서의 아침 식탁에서 나는 아프리카에 있는 한 언제나 내 입을 열어서 과거에는 아프리카의 인간 자원을 지금은 아프리카의 광물자원을 다시 착취하길 바라면서 활짝 웃고 있는grinning through his teeth 바로 그 백인들에게 뜨거운 맛을 보여주어야 하겠다고 결심을 하였다.
그리고 나는 내가 했던 반응이 성지에서 체득한 형제애의 신념과 어떠한 충돌도 가져오지 않는다는 사실을 알게 되었다. 나의 견해를 바꾸게 했던 “흰” 피부색complexion의 무슬림은 진정한 형제애를 실천하여 나에게 보여준 사람이었다. 그리고 나는 알았다. 미국의 백인 중에서 흑인에 대해 순수한 형제애를 가진 사람을 찾기란 어려우며 얼마나 활짝 웃는가하는 문제가 아니라는 사실을.(아무리 활짝 웃고 있더라도 흑인에 대해 순수한 형제애를 갖고 있는 백인을 찾기란 어렵다는 사실을 나는 알았다.)
줄리안 메이필드 작가는 가나로 국적을 바꾼expatriate 작은 아프로 아메리카 거류민colony의 지도자로 보였다. 내가 메이필드에게 전화를 걸었을 때 전혀 시간이 없어 보였는데도 그 작가의 집에 40여명의 미국 흑인 이주자에게 둘러싸여 앉아 있었다. 그들은 내가 오기를 기다리고 있었다. 그들은 사업가와 전문가들이었는데 투쟁적인 브룩클린 시민 로버트 리 부부는 둘 다 치과의사와 같은 사람들로 이 부부는 미국 시민권을 포기하였다. 앨리스 윈돔, 마야 안겔로우 마케, 빅토리아가빈, 그리고 레슬리 레이시와 같은 다른 사람들은 사회적 사건이나 정신없이 바쁘게 돌아가는 일정을 안내하기 위해 “말콤 엑스 위원회”를 결성하기까지 하였다.
지금 나의 서류가방에는 내가 오고 있는 중임을 알고서 나를 실은appeared 아프리카 신문기사 몇몇이 있다.
“말콤 엑스의 이름은 (흑인을 물라고 풀어 놓은)남부의 개들, (시위대를 향해 뿌려대는)소방 호스, 소몰이 막대 cattle prod(전류가 흐르는 막대), 사람을 때리는 곤봉, 그리고 추악하고 증오로 일그러진hate-contorted 백인의 얼굴만큼이나 가나 사람들에게 친숙하다.”
“투쟁의 주류로 들어가려고 하는 말콤엑스의 결정은 야만적이고, 비폭력적이며, 수동적인 저항의 넌덜머리나고sickeningly 음울한dismal 장면에 대한 희망적인 신호를 예고하고herald 있다.”
"지극히 중요한 하나의 사실은 말콤엑스가 가나에 온 듀 보이스 박사 이래로 아프리카를 독자적으로 여행을 할 수 있도록 국가의 지원을 받은 첫 번째 아프리카계 미국인 지도자라는 사실이다. 이것은 우리의 투쟁에서 새로운 단계의 시작일지도 모른다. 미 국무부가 의심할 나위 없이 이러한 상황에 대해 지금 하고 있는 생각보다 덜 사고해서는thought 안 된다는 사실을 확실히 하자.“
그리고 다른 것도 있다. “말콤 엑스는 우리에게 가장 중요하며, 호전적인 지도자 중 하나이다. 우리는 전투중이다. 그를 불명예스럽게 하고 비방하는 노력이 만들어 질 것이다.”
나는 미국에서 오천마일 떨어진 곳에서 이러한 종류의 환대를 간단하게 믿을 수 없었다. 심지어 신문사 관리들은 내 호텔 비용을 지불하려고 예산을 배정해 놓았으며, 내가 반대를 해도 들으려고 하지 않았다. 가나 타임스의 수석 편집장 바포에, 가나 뉴스 경영감독 아님, 범 아프리카 언론인 동맹의 부의장이자 스파크지의 편집장인 코피 바스타, 그리고 카메론 두오두씨와 다른 사람들이 위원회에 속해 있었다. 나는 그들 모두에게 단지 감사할 따름이었다. 줄리안 메이필드의 아름다운 푸에르토리코 출신 부인 아나 리비아(그녀는 악셀라 지구의 보건 사업 책임자이다)가 준비한 아름다운 저녁 식사 내내 고국인 아프리카로 돌아간 관심많고 열렬한 미국 이주자들이 질문을 퍼부었다fly with.
나는 모든 미국 흑인들이 가나에서 나를 위해 조직된 모든 일을 함께 하고 있는 나의 귀와 눈과 그리고 내 감정을 공유할 수 있기를 바랄 뿐이었다. 말하고 싶은 요점은 이러한 환대가 그들이 알고 있는 한 개인으로서의 사적으로 받은 것이 아니라 존경받을 만한 명예를 갖고 있는 호전적인 미국 흑인의 상징으로서 받은 대접이라는 것이다.
만원을 이룬jam-packed 기자클럽 회의에서 첫 번째 받은 질문은 왜 내가 엘리야 무함마드씨와 이슬람왕국과 결별했는지 라고 생각한다. 아프리카 사람들은 엘리야 무함마드가 아리조나에 왕궁을 건설했다는 소문을 들었다. 나는 그 소문을 잘못되었다고 바로잡았으며, 어떤 비판도 가하지 않았다. 우리가 일지하지 않은 점은 정치적 방향의 의미와 인간 권리를 위한 종교 이외의 투쟁에서의 참여일 뿐이라고 말했다. 나는 이슬람왕국이 사회적이고 도덕적인 개혁의 원천이며 심리적으로 재활성화시키는 운동을 해왔다는 점과 미국 흑인에게 끼친 엘리야 무함마드씨의 근본적인 영향을 존경한다.
357-360.hwp