182 인자수지, 혈(穴) 論 - 이체괴형제격(異體怪形諸格) - 25

[고우 빈경민]

182 혈(穴) 論 - 이체괴형제격(異體怪形諸格) - 25

論合鉗之格 - 3

논합겸지격

張翰林祖地 장한림조지

吳國師爲吳園張氏下一地合此格，俗呼玉筯夾饅頭形。

오국사위오원장씨하일지합차격，속호옥저협만두형。

오국사가 오원 장씨를 하장하였는데

이 땅이 이격에 합치하며

속칭 옥저협만두형이라고 한다.

※ 옥저협만두형(玉筯夾饅頭形) : 옥젓가락으로 만두를 집고 있는 형

廣永豐縣亦有一穴，與此同。俗雲亦玉筯夾饅頭形。

광영풍현역유일혈，여차동。속운역옥저협만두형。

광영풍현에도 역시 이와 같은 혈이 있다.

속칭 옥저협만두형이라고 이른다.

友人鉛山任思梅爲予言之。予未見，不具圖。

우인연산임사매위여언지。여미견，불구도。

친구가 연산의 임사매가 나를 위하여 써줬다고 말하나

나는 보지 못하였으니 그림을 갖추지 못했다.

此地在吾邑，地名金山 , 土窖穴上有槽，

차지재오읍，지명금산，토교혈상유조，

이 땅은 오읍에 있으며 지명은 금산으로

토교혈 위에 구유가 있으니

俗呼金梘銀槽，亦曰玉筯夾饅頭。

속호금견은조，역왈옥저협만두。

속칭 금견은조라고 하며

역시 옥저협만두라고 불린다.

癸山丁向，吳景鸞先生爲其婿張須公葬祖。

계산정향，오경란선생위기서장수공장조。

계좌정향이며 오경란선생이 사위 장순공을 위하여

할아버지를 장사지냈다.

下後，須公官虔州倅。張根、張樸俱入翰林。

하후，수공관건주졸。장근、장박구입한림。

장사한 후에 수공은 벼슬이 건주졸이 되었다.

장근과 장박은 함께 한림에 들어갔다.

[윤광식]

좋은정보 감사합니다

[윤광식]

감사합니다