내 맘속으로 죽음의 바람이
--슈롭셔의 한 젊은이 40
A. E. 하우스먼
내 맘속으로 죽음의 바람이
저 먼 나라에서 불어온다.
기억에 떠오르는 저 푸른 언덕들은 무엇이며
저것들은 무슨 첨탑과 농장들인가?
저것은 만족을 잃어버린 땅,
내게는 빛나는 평원처럼 보이누나.
내가 떠났던, 그리고 다시는 돌아올 수 없는
그 행복한 길들.
Into my heart an air that kills...
---A Shropshire Lad 40
A. E. Housman
Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?
That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.
카페 게시글
참여………좋은글나눔터
[좋은글]
내 맘속으로 죽음의 바람이/A. E. 하우스먼
동구밖
추천 0
조회 68
08.04.15 18:00
댓글 5
다음검색
첫댓글 좋은글 감사 합니다
감사 합니다
주신글 감사 합니다
감사 합니다
삭제된 댓글 입니다.
감사 합니다