배드민턴 국가대표 안세영선수가 금메달을 받은 후 인터뷰에서 폭탄선언을 했습니다.
작년 10월 발생한 부상에 대한 협회의 조치가 미흡했고 앞으로 국가대표로 계속하기 어렵다고 말했습니다.
단식과 복식선수들에 대한 별도관리, 선수들의 치료와 훈련에 관한 문제 등도 거론 했습니다.
어제 귀국한 인천공항에서 나중에 말하겠다는 22세의 그녀의 모습이 안타까워 보입니다.
Badminton gold medalist calls for overhaul of nat'l team system
배드민턴 금메달리스트, 국가대표 제도 개편 요구
(Yonhap) 연합
Posted : 2024-08-06 07:43 Updated : 2024-08-06 09:08
Korea Times
Soon after celebrating her first Olympic gold medal Monday afternoon in Paris, South Korean badminton star An Se-young took an unusual step of criticizing her national team.
월요일 오후 파리에서 열린 첫 올림픽 금메달을 축하한 직후, 한국 배드민턴 스타 안세영이 국가대표팀을 비난하는 이례적인 조치를 취했다.
In media interviews at Porte de La Chapelle Arena, An had pointed to the national team staff's poor management of her knee injury, which she had sustained during the Asian Games in October last year. She said the team didn't take her injury as seriously as it should have, with an early misdiagnosis forcing her to play through pain for weeks. It was later determined that she would need more time to heal than originally thought. An went as far as saying she found it "difficult" to go on with the national team. Though she later clarified on social media that she wasn't retiring from international competition, sources close to the player asserted that An had threatened to retire and withdraw from the Olympics as recently as May.
포르테 드 라 샤펠 아레나에서 가진 언론 인터뷰에서 안 선수는 지난해 10월 아시안게임 때 입은 무릎 부상에 대한 대표팀 스태프의 관리부실을 지적했었다. 그녀는 팀이 그녀의 부상을 당연히 받아야 할 만큼 심각하게 받아들이지 않았고, 조기 오진으로 인해 몇 주 동안 고통 속에 경기를 뛰어야 했다고 말했다. 나중에 그녀가 원래 생각했던 것보다 낫기 위해 더 많은 시간이 필요할 것이라고 결정되었다. 안 선수는 국가대표팀에 계속 가는 것이 "어렵다"고 말하기까지 했다. 그녀가 나중에 소셜 미디어에 국제 대회에서 은퇴하지 않는다고 분명히 밝혔지만, 선수와 가까운 소식통은 안 선수가 5월에 은퇴하고 올림픽에서 철수하겠다고 위협했다고 주장했다.
In a phone conversation with Yonhap News Agency Monday evening, An explained that problems with the national team program run deeper.
월요일 저녁 연합뉴스와의 전화통화에서 안선수는 국가대표팀 프로그램의 문제점이 더 깊다고 설명했다.
"I just hope that the national team will develop players more systematically," the 22-year-old said.
"나는 대표팀이 더 체계적으로 선수들을 발전시키기를 바랄 뿐이다,"라고 22세의 그는 말했다.
She said she had been disenchanted with the national team system since she first made the squad in 2018.
그녀는 2018년에 처음 국가대표팀에 선발된 이후로 국가대표팀 시스템에 환멸을 느꼈다고 말했다.
"My anger has been the fuel that has helped me realize my dream," An said. "I wanted to have my voice heard. In a way, that has been my dream."
안씨는 "내 분노는 내 꿈을 실현하는 데 연료가 되어왔다,"며 "나는 내 목소리가 반영되기를 원했다. 어떻게 보면 그것이 내 꿈이었다."고 말했다.
Specifically, An said singles players like herself have to be managed differently than doubles players.
구체적으로 안 선수는 자신과 같은 단식 선수는 복식 선수와는 다르게 관리되어야 한다고 말했다.
"Singles and doubles are clearly different and we have to train in different systems," An said. "There have to be different sets of coaches and training programs have to be different, too. Singles players all have unique styles, but the national team tries to steer them all in the same direction."
안 감독은 “단식과 복식은 분명히 다르고 훈련도 다른 시스템에서 해야 한다고,” 말했다. “코치진도 있고 훈련 프로그램도 달라야 한다. 단식 선수들은 모두 독특한 스타일을 갖고 있지만 대표팀은 모두 같은 방향으로 이끌어가려고 한다.”
An said the national team operations have revolved around the doubles because doubles players have been traditionally more successful than singles players at international events.
안 선수는 전통적으로 복식 선수들이 국제 대회에서 단식 선수들보다 더 성공적이었기 때문에 국가대표팀 운영이 복식을 중심으로 돌아가게 되었다고 말했다.
"When it comes to treatment and training, doubles players have had the priority," An said, adding that she would have preferred to have her personal trainer like some of her rivals from overseas.
안 선수는 "치료와 훈련에 있어서는 복식 선수들이 우선권을 갖고 있었다,"며 해외에서 온 몇몇 경쟁자들처럼 개인 트레이너를 두는 것을 선호했을 것이라고 덧붙였다.
An also claimed that the national team has been sticking with archaic and inefficient training programs.
안 선수는 또 대표팀이 낡고 비효율적인 훈련 프로그램을 고수해왔다고 주장했다.
"The weightlifting program is the same 365 days a year, and skills training hasn't changed for years," An said. "They either have to make sure players don't get hurt training, or give them proper treatment if players do get hurt. But players suffer injuries and don't get to play in matches."
안 선수는 “역도는 365일 똑같고 기술 훈련은 몇 년째 바뀌지 않고 있다며 훈련을 제대로 하지 않으면 안 된다고” 강조했다. “하지만 선수들은 부상을 입고 경기에 출전하지 못한다.”
An also accused the Badminton Korea Association of making unilateral decisions without consulting with players.
안 선수는 대한배드민턴협회가 선수들과 상의도 없이 일방적인 결정을 내렸다고 비난하기도 했다.
"Once, I couldn't play at tournaments in France and Denmark against my will, and no one gave me any explanation," An said. "The association just removed me from the lineup without any communication.
안선수는 "한 번은 프랑스와 덴마크에서 열리는 대회에 내 의사에 반해 출전할 수 없었고, 아무도 설명을 해주지 않았다,"며 "협회는 아무런 연락도 없이 나를 라인업에서 뺐을 뿐."이라고 말했다.
"It is not an environment conducive to asking questions," she continued. "I never had a chance to ask anything once the tournaments were over. There wasn't even a meeting."
그는 이어 "질문을 할 수 있는 환경이 아니다"라며 "대회가 끝나면 아무것도 물어볼 기회가 없었다. 회의조차 없었다"고 말했다.
An then added, "I hope people at the association and the national Olympic committee will take responsibility for these problems, instead of avoiding them." (Yonhap)
이어 안 선수는 "협회와 국가올림픽위원회 관계자들이 이런 문제들을 피하는 대신 책임을 지기를 바란다."고 덧붙였다. (연합뉴스)
#overhaul개편 #criticism비난 #management관리 #injury부상 #retire은퇴하다 #systematic체계적인 #training훈련 #program프로그램 #treatment치료 #responsibility책임