<p class="cafe-editor-text"><br />"인천공항 주차대란...<br />28일 주차대행 서비스 마비..차 맡긴 고객, 택시 귀가<br />강추위에 차 방전되고, 2터미널 주차대행업체 업무 미숙까지 겹쳐~~~"<br /><br />요즈음 날씨가 춥다고 헬스장엘 안 나가다 보니 진짜 이 방에 글 쓸 기회가 없네요.ㅋㅋ<br />오늘은 마침 저 뉴스를 보고, 사진에서 처럼 몇일 전 글 올리려 캡쳐해 뒀던 범계역 부근 봄빛병원 앞에 내걸렸던 대리주차를 뜻하는 'Valet parking'이라는 현수막에 대해 간략히 한 줄 올립니다.<br /><br />물론 대부분 다 아시리라 생각하지만,<br />'발레파킹'하면 <br />'음식점이나 호텔 등의 주차장에서 주차 요원이 손님의 차를대신 주차하여 주는 일'을 말합니다.<br />valet는 본래 프랑스어로 '발레'라 발음하는데 영어로는<br />[V밸릿] 또는 [v밸레이]라 발음합니다만 우리말로는 '발레파킹'으로 굳어진 듯 합니다.<br />여기에서 백조의 호수하면 생각나는 발레리나의 발레와 혼동할 수가 있는데 저 철자는<br />ballet입니다.이것도 영어발음은 [b밸레이]...<br /><br />한번두번 미루다보면 아예 손놓을까 싶어 초간단 글이지만 걍 올려요.<br /><br />Stay warm~<br /><br />참참참 중요한거 까먹을 뻔 했넹~<br />주차장은 영어로 <br />parking lot이라 하는데 영국에선 주로 car park이라고 해요.<br />주차공간은 parking space 또는 parking spot...<br />몇가지 주차에 관계된 문구올리고 오늘은 땡~~<br /><br />*illegal parking : 불법 주차<br />*tow-away zone : 견인 지역<br />*fire zone : 소방 구역<br />*disabled parking space : 장애인 전용 주차 공간<br />*handicapped parking area : 장애인 전용 주차 지역<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99AE5D425A6FE8500C" class="txc-image" /></p>
<!-- -->
오랫만에 다시 들어와 봤는데 주차공간이라는 뜻에는 stall이라는 단어도 있습니다. 이 단어는 주로 '세워두었거나 차지하고 있는 하나의 공간'을 뜻하는데 가판대나 좌판,매점,노점등을 말하며 '(주차장 등의) 직사각형의 한 구획'을 말하기도 합니다~ parking stall이란 차 한 대를 주차할 수 있게 하얀선으로 직사각형을 그어놓은 공간을 말합니다. stall의 어근 st는 stand에서 보듯 뭔가가 서있다라는 뜻이구요~
첫댓글 감사합니다~
좋은글 잘읽었습니다.
댓글 달아주신 분들 고마워요.
단 몇분이라도 관심보여준다면 글쓰는데 힘이 팍팍나죠..ㅎ
그나저나 이런 글 저런 글 올려보려고 메모는
수시로 해두는데 좀체 시간내기가 어렵네요~
오랫만에 다시 들어와 봤는데
주차공간이라는 뜻에는 stall이라는 단어도 있습니다.
이 단어는 주로 '세워두었거나 차지하고 있는 하나의 공간'을 뜻하는데 가판대나 좌판,매점,노점등을 말하며 '(주차장 등의) 직사각형의 한 구획'을 말하기도 합니다~
parking stall이란 차 한 대를 주차할 수 있게 하얀선으로 직사각형을 그어놓은 공간을 말합니다.
stall의 어근 st는 stand에서 보듯 뭔가가 서있다라는 뜻이구요~