웃어도 아니 들리고 울어도 아니 보이고
뜨락꽃 웃는데 소리 아니 들리고
숲새 우는데 눈물 보이지 않네
대그림자 섬돌 쓰는데 티끌 일지 않고
달 연못 뚫는데 물 자취 없네
圓中花笑聲未聽
林中鳥涕淚難觀
竹影掃階塵不動
月穿潭底水無痕
야보도천(冶父道川)선사의 게송이다.
송나라 선사인 정인계성(淨因繼成)스님의
법을 이었다.행적이 거의 알려지지 않고 금강경송을
지었고 뛰어난 다섯분의 5가해에 수록되어
우리가 읽는 즐거움을 누린다.
父를 아버지로는 '부',남자의 존,미,비칭으로는
'보'로 소리낸단다. 선생님 또는 장이라고 느낀다.
야선생冶先生 또는 풀무장이,대장장이 느낌이것다.
대감혜능,규봉종밀,쌍림부,예장종경과 야보도천 다섯.
극동삼국의 해설서가 2천여종이 넘지만 5가의 견해가
사랑을 많이받았다.
아마도 가장 널리 읽히는 것이 야보의 송이리라.
많은 이들이 그의 시를 애송하고 전부 또는 일부를
떼어서 활용하고 우리말로 옮겨서 사랑하니
어느 것이 원본일지 모르는 지경에 이를 만큼이다.
요즘같은 검색의 시대였으면 혼 날 이들이 손꼽을 수
없을만큼 사랑받았다.
꽃새대달의 웃음 눈물 티끌 자취의 작용이 드러날
법한데 미난부무(未難不無)의 부정어를 통해 멋지게
읊었다.
이 시 말고도 많아서 한국의 스님들이 아침 마다
종을 치며,재를 지낼 때마다 장엄염불로 왕생극락을
발원할 때 그의 게송을 읊는다.
https://band.us/band/81628899/post/265