東亜樹 新曲 一枚の切手

[KikuJE1FBB]

https://youtu.be/G4jmDeCp-WA?t=33

広々とした風景と歌詞、亜樹ちゃんの声、気に入りました。

보고 싶다고 말을 하면 눈물이 대답할 것만 같아

会いたいと言ったら、涙が答えてくれるような気がする

가슴으로만 그리워한다고 애써 마음먹고 편지를 써요

胸だけで恋しく思うと、必死に心を決めて手紙を書きます

한 글자 두 글자를 써내려 가다보면 그대 웃는 얼굴이 떠올라서

 一文字、二文字と書き進めていくと あなたの笑顔が思い浮かび

나도 모르게 눈물이 나요 보고 싶다는 말을 하지도 않았는데

知らず知らずのうちに涙が出てきます 会いたいと言ったわけでもないのに

그대에게 못다 한 하고 싶은 말들을 아낌없이 적은 편지를

あなたに伝えきれなかった言いたいことを 惜しみなく書いた手紙を

우표 한 장 붙여서 보내고 싶은데

切手を一枚貼って送りたいんだけど

그대 사는 곳을 몰라서 보낼 수가 없네요

あなたの住んでいる場所がわからないので、送ることができません

물음표 하나 내 가슴에 남기고 가버린 그 사람

疑問符一つを胸に残して去っていったあの人

어느 곳에서 숨 쉬고 있는지 물어보고 싶어서 편지를 써요

どこで息をしているのか聞きたくて手紙を書きます

한 글자 두 글자를 써내려 가다보면 그대 웃는 얼굴이 떠올라서

一文字、二文字と書き進めていくと あなたの笑顔が思い浮かび

나도 모르게 눈물이 나요. 보고 싶다는 말을 하지도 않았는데

知らず知らずのうちに涙が出ます。 会いたいと言ったわけでもないのに

그대에게 못 다 한 하고 싶은 말들을 아낌없이 적은 편지를

あなたに伝えきれなかった言いたいことを 惜しみなく書いた手紙を

우표한 장 붙여서 보내고 싶은데

切り抜いたページを貼って送りたいんだけど

그대 사는 곳을 몰라서 보낼 수가 없네요

あなたの住んでいる場所がわからないので、送ることができません

부칠 수가 없네요

送ることができません

[HL5JTB]

애절한 가사에 노래 또한 호소력 깊은 노래입니다.
일본 가수인데 왠 한국어 발음이 이렇게 좋답니까 ?
잘 들었습니다.~~~~