스크랩 夜霧の慕情(요기리노보죠-, 밤안개의 모정) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-)

[아모르파티]

夜霧の慕情(요기리노보죠-,
밤안개의 모정) - 石原裕次郎(이시하라유-지로-)

夜霧の慕情_-_石原裕次郎.mp3

2.66MB

1)
愛しても  愛しても
아이시테모 아이시테모
사랑해도, 사랑해도

愛しきれない  君だった
아이시키레나이 키미닫타
사랑을 다 할 수 없는 그대였어요

夜霧の中に
요기리노나카니
밤 안갯속에

泣いて隠れて  消えたまま
나이테카쿠레테 키에타마마
울며 모습을 감추고 사라진 채

帰らぬ面影  ああ  涙の瞳
카에라누오모카게 아아~ 나미다노히토미
돌아오지 않는 모습, 아아~ 눈물 젖은 눈동자

 
2)
さよならの  さよならの
사요나라노 사요나라노
안녕의, 안녕을 고하는

声も哀しく  かすれてた
코에모카나시쿠 카스레테타
목소리도 애처롭게 잠겨있었어요

あの夜の別れ
아노요노와카레
그날 밤의 이별

こんなやくざな  俺のため
콘나야쿠자나 오레노타메
이런 가치 없는 나를 위해

つくした真心  ああ  忘れはしない
쯔쿠시타마고코로 아아~ 와스레와시나이
모든 걸 다 받친 그대의 진심, 아아~ 잊지는 않겠어요

 
3)
いつの日か  いつの日か
이쯔노히카 이쯔노히카
언제일까, 어느 날일까

逢えるあてない  恋だけど
아에루아테나이 코이다케도
만날 기약도 없는 사랑이지만,

せめても  祈る
세메테모 이노루
그나마 기원할게요

君の幸せ  そればかり
키미노시아와세 소레바카리
그대의 행복, 그것만을

夜霧にむせぶよ  ああ  男の慕情
요기리니무세부요 아아~ 오토코노보죠-
밤안개에 흐느껴 울어요. 아아~ 남자의 모정

作詞 : 大高 ひさを(오오타카 히사오)
作曲 : 野崎 真一(노자키 싱이치)
原唱 : 石原 裕次郎(이시하라 유-지로-)

<1966年 '石原 裕次郎' 主演의 同名映画 主題曲>

[유토피아(제주)]

잘 들었습니다. 감사합니다.
무더위에 건강 조심하세요.

[enAga]

帰らぬ面影 ああ 涙の瞳...感謝합니다.