Quarterflash의 Harden My Heart

[장비1]

"Quarterflash가 Harden My Heart"

https://youtu.be/OqeKV2UYq1Q?si=P2iMaECMHxedhzKG

Harden My Heart"는 기타리스트 마브 로스가 작곡한 미국 록 그룹 쿼터플래시의 노래로, 밴드의 데뷔 앨범인 쿼터플래시(1981)에 수록되어 있습니다. 이 곡은 1980년 초 쿼터플래시의 전신 밴드인 씨푸드 마마가 싱글로 처음 발매했습니다. 쿼터플래시의 버전은 1982년 2월 빌보드 핫 100에서 3위를 차지하며 미국에서 톱 10 히트곡이 되었습니다. 이 노래의 영상에는 어두운 복도가 있는 사무실 트레일러 안팎과 불도저와 횃불이 켜지기 전 천장에서 흔들리는 메탈 할라이드 전구가 등장합니다.



Cryin' on the corner Waitin' in the rain
I swear I' never ever wait again
빗속에서 당신을 기다리며 구석에서 울고 있어요 그리고 난 다시는 절대로 당신을 기다리지 않으리라 맹세해요
You gave me a word But words for you are lies
당신은 항상 내게 당신자신을 위한 거짓말밖에 하지 않아요
Darlin' in my wildest dreams I never thought I'd go But its time to let you know
그대여 난 내 자신의 가장 무모한 꿈들 속에서 절대로 당신을 떠날 생각을 해 본적이 없었지요 하지만 이젠 당신이 알아야만 할 시간이 왔어요

I'm gonna harden my heart I'm gonna swallow my tears l'm gonna turn and leave you here.... 난 내 마음을 단단히 먹을 거예요 난 내 눈물들을 삼킬 거예요 난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요
All of my life I've been waitin' in the rain
l've been waitin' for a feelin' that never ever came
내 모든 삶의 시간을 난 항상 빗속에서 당신을 기다렸어요 난 언제나 결코 오지 않을 그런 다정함을 기다렸어요.
It feels so close But always disappears 그렇게 가깝게 느꼈지만 하지만 그런 느낌들은 언제나 사라지고 말았어요

Darlin' in your wildest dreams You never had a clue
But its time you got the news 그대여 당신의 가장 황량한 꿈들 속에서 난 당신을 전혀 알 수가 없어요. 하지만 이젠 당신이 새로운 소식을 들을 시간이예요
I'm gonna harden my heart l'm gonna swallow my tears I'm gonna turn and leave you here 난 내 마음을 단단히 먹을 거예요 난 내 눈물들을 삼킬 거예요 난 돌아서서 당신을 여기 남겨 두고 떠날 거예요