<p style="text-align: left;">친애하는 지성체들이여<span >!</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">놀라지 마시오<span >. </span>나는 그대들에게 특수 프로젝트<span > (Special Project) </span>와 상황 일지<span > (Situation Log)</span>에
대해서 전해주고자 그대들의 아름답고 가련한 행성에 소환된 것이오<span >.</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">게임을 진행하면서 은하계 속으로 향하는 모험이 진행됨에 따라서<span >, </span>여러분들은
특수 프로젝트를 만나게 될 것입니다<span >. </span>이들 프로젝트들은 간혹 저번 주에 말씀 드린 바 있는 이상현상<span > (Anomalies)</span>에서 나타날 수도 있습니다<span >. </span>하지만 이들 프로젝트는
다른 이벤트에 의해 발생할 수도 있습니다<span >. </span>이들은 일반적으로 플레이어에 의해 수행되는 어떤 특별한 행동을
대표하며<span >, </span>그 점에 있어서 우리들의 다른 게임들에서 볼 수 있는 디시전<span > (decisions)</span>과 유사한 기능을 갖게 될 것입니다<span >.</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">대부분의 프로젝트들은 어떤 위치<span > (</span>종종 행성<span >, </span>또는 다른 천체일 수도 있습니다<span >) </span>인근에 존재합니다<span >. </span>또한 많은 경우 시작하기 위해 과학선<span > (Science Ship)</span>과
숙련된 과학자를 필요로 합니다<span >. </span>그 이외의 경우는 전투함이나 병력 수송선<span >, </span>또는 그 밖의 전혀 다른 것들이 필요하게 될 수도 있습니다<span >. </span>이러한
필요조건은 프로젝트에 따라 달라집니다<span >.</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/215DCA355640CEE911" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" exif="{}" data-filename="stellaris_dev_diary_08_02_20151109_event.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_215DCA355640CEE91181C1"/></p><p style="text-align: left;"><i>(그림을 클릭하면 커집니다)</i><br></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">어떤 프로젝트들이 단지 시간 투자만을 필요로 하는 반면에<span >, </span>다른 것들은
특정 분야의 연구가 필요합니다<span >. </span>가령 예를 들자면 물리학과 같이 말입니다<span > (</span>역주<span >: </span>스텔라리스에서 연구 분야는 물리학<span >, </span>사회학<span >, </span>공학 등 크게 세 카테고리로 나뉩니다<span >). </span>해당 기술 분야 연구의 진척도<span > (progress)</span>는 프로젝트를
위해 전용되어 소모될 것이므로<span >, </span>해당 분야의 연구는 일시적으로 완전히 멈추게 될 것입니다<span >. </span>다시 말해서<span >, </span>여러분은 신형 방어막 시스템 연구를 완성시키기 위해서
물리학 프로젝트를 시작하는 것을 미루고 싶어할 수도 있습니다<span >!</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;"><span >(</span>역주<span >: </span>현재까지 공개된
스크린샷에서<span >, </span>스텔라리스의 세 가지 연구 분야<span >, </span>즉 물리<span >, </span>사회학<span >, </span>공학은<span > EU4</span>에서의
행정력<span >, </span>외교력<span >, </span>군사력과 어느 정도 유사한 체계인 것으로
예상되고 있습니다<span >. </span>즉<span >, EU4</span>에서 속국 합병을 위해 기술
개발을 늦추거나<span >, </span>그 역도 가능한 점을 떠올리시면 될 것 같습니다<span >.)</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">특수 프로젝트의 예로서는 이러한 것들이 있을 수 있을 것입니다<span >: </span>버려진
폐우주선<span > (space hulk)</span>에 승선 및 탐사<span >, </span>멸망한
문명의 고향 행성에 대한 고고학적 발굴 등<span >… </span>또는 가스 행성의 대기 속에서 무엇인가를 낚아 올리는 것도
있을 수 있겠습니다<span > (</span>역주<span >: </span>로저 젤라즈니의 단편이 생각나는군요<span >.). </span>프로젝트는 여러분의 식민지에서도 나타날 수 있으며<span >, </span>시간에 대해
민감할 것입니다<span > (</span>역주<span >: </span>접근하자마자 아무 때나 트리거링되는
것이 아니라<span >, </span>특정 시간 조건에 따라 나타날 수 있다는 의미인 듯 합니다<span >.)</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">특수 프로젝트를 마치면 여러분들은 무엇을 얻을 수 있을까요<span >? </span>글쎄요<span >, </span>고장난 녹음기 같이 들릴 수는 있겠습니다만<span >, </span>어떤 프로젝트이냐에
따라 다릅니다<span >. </span>여러분들은 진보된 외계 전투함을 얻을 수도 있습니다<span >.
</span>아니면 새로운 기술을 얻을 수도 있고요<span >. </span>또는 다양한 종류의 보너스와 어드밴티지를 얻을
수도 있을 것입니다<span >. </span>간혹<span >, </span>프로젝트의 보상은 여러분의 식민지에
임박한 재난을 늦추거나 피하도록 할 수도 있을 것입니다<span >.</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">플레이어들이 이들 프로젝트를 계속해 추적하는 것을 돕기 위해서<span >, </span>우리는
상황 일지<span > (Situation Log)</span>라 불리는 것을 추가하였습니다<span >.
</span>이 화면은 여러 측면에서 <span >‘</span>퀘스트 로그<span >’</span>와 유사합니다<span >. </span>여기서 여러분은 현재 가능한 모든 특수 프로젝트들을 찾을 수 있습니다<span >. </span>여러분들은
맵 상에서 시각적으로 추적할 수 있는 다양한 관심점<span > (Points of Interest)</span>들의 리스트들을
이용하여 특정 이벤트 체인의 진척도를 파악할 수 있습니다<span >. </span>관심점은 먼 항성계에서 방출되는 기묘한 신호일
수도 있습니다<span >. </span>이는 여러분이 이것을 조사하기 위해 누군가를 보낼 때까지 여러분의 상황 일지에 남아
있을 것입니다<span >.</span></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/274BAF3C5640CF1233" class="txc-image" hspace="1" vspace="1" border="0" actualwidth="1024" width="1024" exif="{}" data-filename="stellaris_dev_diary_08_01_20151109_situation_log.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_274BAF3C5640CF12330619"/></p><p style="text-align: left;"><i style="font-size: 13.3333px; line-height: 21.3333px;">(그림을 클릭하면 커집니다)</i><br></p><p style="text-align: left;"><span > </span></p><p style="text-align: left;">
</p><p style="text-align: left;">현재로선 여기까지 입니다<span >. </span>다음주에는 유명한 항성간 갱스터인 <span >Daniel “grekulf” Moregård</span>가 스텔라리스에서 행성이 어떻게 기능하는지를 설명해드리기 위해 그의
바쁜 시간을 쪼개게 될 것입니다<span >. </span>여기에는 행성 모디파이어와 지표 타일<span >, </span>건축물<span >, </span>그리고 자원 수집 등이 포함될 것입니다<span >.</span></p>
<!-- -->
"그 얼굴의 문, 그 입의 등잔" 입니다. 국내 출판된 단편집 "전도서에 바치는 장미"에 수록되어 있습니다. 금성의 바다 (가상의 배경)에서 거대한 괴물을 낚아 올리는 과정의 이야기입니다. 참고로 저는 이 단편집 너무 좋아해서 책이 새까매질 정도로 읽었습니다 ㅎㅎ 좋은 작가의 좋은 책이니 한번 들춰보시길 추천합니다.
첫댓글 저 위에 원자핵, 지구본, 톱니바퀴 아이콘이 각각 물리학, 사회학, 공학이라고 생각하면 그럴싸하네요. 그나저나 지하문명이라니..
오 드디어 다음주에 행성관리에 대해 이야기하려나 보네요.
앤간해선 안 질리는 갓겜이 되겠군요 'ㅂ'
갓게임님ㅠㅠㅠ 언제나오시나요
가련한 행성 지구.....
생물학을 마스터해서 젤나가가 되는 루트는 없나요 ㅠㅠ
오 다음편이 기대되네요
왠지 이 게임은 게임도 게임이지만 스타워즈나 스타크래프트를 배경으로 한 모드가 나오면 끝장나겠네요. 히틀러가 UFO를 타고 가서 외계인과 결탁한 네오나치세력이 등장한다던지 해도 재밌겠군요 ㅋㅋ
우주를 배경으로 한 작품들을 주제로 한 모드들 나올 거 생각하니 벌써부터 설레네요 ㅠㅠ
저...로저 젤라즈니의 그 단편 제목 좀 알려주세요 ㅎㅎ
"그 얼굴의 문, 그 입의 등잔" 입니다. 국내 출판된 단편집 "전도서에 바치는 장미"에 수록되어 있습니다. 금성의 바다 (가상의 배경)에서 거대한 괴물을 낚아 올리는 과정의 이야기입니다. 참고로 저는 이 단편집 너무 좋아해서 책이 새까매질 정도로 읽었습니다 ㅎㅎ 좋은 작가의 좋은 책이니 한번 들춰보시길 추천합니다.
@므리야 아 저도 그게 맞을까 긴가민가 했는데 맞네요 ㅋㅋㅋ 이거 재밌었죠!
한글화가 되야 즐길 수 있겠지 ㅠㅠ