갈대의 순정 ： 葦の 純情

[hl5lh]

https://www.youtube.com/watch?v=aW4vMW6OT9E

사나이 우는 마음을 그누가 아랴
바람에 흔들리는 갈대의 순정

사랑엔 약한 것이 사나이 마음
울지를 말아라
아 갈대의 순정

말없이 보낸 여인의 눈물을 아랴
가슴을 파고드는 갈대의 순정

못잊어 우는 것은 사나이 마음
울지를 말아라
아 갈대의 순정

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

🎵 葦（あし）の純（じゅん）情（じょう） (갈대의 순정)

사나이 우는 마음을 그 누가 아랴 

（おとこ）が泣（な）く心（こころ）を誰（だれ）が知（し）るだろうか  

바람에 흔들리는 갈대의 순정

風（かぜ）に揺（ゆ）れる葦（あし）の純（じゅん）情（じょう） 

사랑에 약한 것이 사나이 마음

愛（あい）に脆（もろ）いのが男（おとこ）の心（こころ） 

울지를 마라 다오 갈대의 순정

泣（な）かないでおくれ葦（あし）の純（じゅん）情（じょう） 

말없이 보낸 밤이 그 몇 해던가

無（む）言（ごん）で送（おく）った夜（よる）が何（なん）年（ねん）になるだろうか  

바람에 흔들리는 갈대의 순정

風（かぜ）に揺（ゆ）れる葦（あし）の純（じゅん）情（じょう）

너를 두고 떠나간 삶이 원망스러워

お前（まえ）を残（のこ）して去（さ）った人生（じんせい）が恨（うら）めしい  

울지를 마라 다오 갈대의 순정

泣（な）かないでおくれ葦（あし）の純（じゅん）情（じょう） 

=======================================================

💡 주요 단어와 표현

葦 (あし / 아시): '갈대'를 뜻합니다.

脆い (もろい / 모로이): 무르다, '약하다'는 뜻으로 마음이나 정에 쉽게 약해지는 모습을 쓸 때 자주 사용합니다.

〜でおくれ (데 오쿠레): '~해 다오', '~해 주렴'이라는 뜻의 예스럽고 다정한 명령 표현입니다.

(울지 마라 다오 ➡ 泣かないでおくれ)

恨めしい (うらめしい / 우라메시이): 야속하다, '원망스럽다'는 뜻입니다.

소스: LyricFind