<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>Carvalho ready to leave Chelsea </H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO --><!-- S IIMA -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=226 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<DIV>
<IMG height=170 alt="Ricardo Carvalho" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F45863000%2Fjpg%2F_45863957_carvalho226.jpg" width=226 border=0>
<DIV class=cap>Carvalho is frustrated by his lack of opportunities at Chelsea</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IIMA --><!-- S SF -->
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">첼시 센터백 리카르도 까르발료가 주전확보를 위해 이번 여름 스탬포드 브릿지를 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">떠날 준비가 되어 있다고 분명히 밝혔다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">31세의 포르투갈 국대 선수는 지난 시즌 첼시에서 단 18경기 출장한 것에 불만족스러워 했다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 저는 아주 좋지 못한 올해까지-실제로 제 커리어 사상 최악이었죠 - 첼시에서 굉장한 4년을 보냈습니다."</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 저를 영입하고자 원하는 클럽을 받아 들일 수 있습니다. "</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">까르발료는 2004년 약£20m에 포르투로 부터 첼시로 이적하여 174경기 출장하였고</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">프리미어 리그 2회, 리그 컵 2회, FA컵 1회 우승에 기여하였다.</SPAN></P>
<P class=first> </P>
<P class=first><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">그러나 그는 지난 시즌 무릎 인대 부상과 2달 간 아웃되게 만든 허벅지 문제등 부상에 시달렸다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">까르발료가 인정했다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 몸상태가 아주 좋지 못했습니다. "</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">그러나 그것은 그가 많은 경기 출장하지 못하였기 때문이라고 주장하였다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">미래에 대해, 그가 덧붙였다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 몇 몇 클럽들이 저에게 관심을 보이고 있어 기쁩니다.</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum"> 그러나 접촉이 있기 전에 합의는 반드시 첼시와 먼저 입니다. "</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">까르발료는 4월 14일 리버풀과 4-4로 비긴 챔스 8강에서 마지막으로 뛰었다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">그리고 그의 이적을 결심하게 된 것으로 추정되는, 임시 감독 거스 히딩크에게</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">잘 기용되지 않는 것으로 보였다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">그러나 까르발료는 공식적으로 7월 1일 직무를 시작할 카를로 안첼로티아래 재평가를 받을</SPAN><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">의향 여지를 남겼다.</SPAN></P>
<P class=first><BR><SPAN style="FONT-FAMILY: Dotum">" 이적이 안 이루어져, 첼시에 남아도 괜찮을 겁니다. "</SPAN></P>
<P class=first><BR> </P>
<P class=first>
<P class=first>
<P class=first><B></B>
<P class=first><B>Chelsea centre-back Ricardo Carvalho has made it clear he is ready to leave Stamford Bridge this summer in search of first-team football.</B>
<P>The Portugal international, 31, is unhappy that he made only 18 appearances for the Blues last season. </P>
<P>"I have had four extraordinary years at Chelsea until this year, which has not been very good - indeed it was the worst of my career," he said. </P>
<P>"I am available for a club who wishes to have me." </P><!-- E SF -->
<P>Carvalho joined Chelsea from Porto in July 2004 for a fee of about £20m and has played 174 times for the club, helping them to win two Premier League titles, two League Cups and an FA Cup. </P>
<P>But he was hampered by injuries last season, suffering knee ligament damage and a thigh problem that kept him out for almost two months. </P><!-- S IBOX -->
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=231 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=5>
<IMG height=1 alt="" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fshared%2Fimg%2Fo.gif" width=5 border=0></TD>
<TD class=sib606>
<DIV class=sihf>606: DEBATE </DIV>
<DIV class=ibqlinks><!-- S ILIN --><A class="" href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A52571946" __eventIdglow170047159="110"><U><FONT color=#0000ff>Who do you think will leave Chelsea this summer? </FONT></U></A><!-- E ILIN --></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><!-- E IBOX -->
<P>Carvalho admitted "I wasn't in great shape" but insisted it was because he had not played many matches. </P>
<P>Looking to the future, he added: "I am delighted that several clubs are interested in me. But before being approached, an agreement must be found with Chelsea." </P>
<P>Carvalho last played for Chelsea in the 4-4 draw with Liverpool in the Champions League quarter-final second leg on 14 April. </P>
<P>And he appeared to be out of favour under interim Chelsea boss Guus Hiddink, prompting his declaration of intent to move on. </P>
<P>However, Carvalho appeared to leave the door open for reassessment under incoming manger Carlo Ancelotti, who officially takes over on 1 July. </P>
<P>"If there is no transfer, I will be fine at Chelsea," he said. </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><A href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/8081914.stm">http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/teams/c/chelsea/8081914.stm</A></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
첫댓글 인테르로 가려나...
설마 AC밀란 ?
인태르 딱이네 근데 폼 올라와도 알렉스한테 밀릴려나
맨시티로 오면 대박
부상으로 인해 알렉스한테 밀린거라고 볼수있나?
잔부상이 많은선수~
가면 인테르로~ 근데 머 남아도 좋다고 했으니 계약에 따라서 지켜 볼 필요가 있을 듯..
갠적으로 첼시에 기여한 바가 크고 해서 남아줬으면하지만 또 그랬기 때문에 보내서 다른 빅클럽가서 잘해도 아쉽겠지만 실망하진 않음..
부상때문에 알렉스한테 밀렸네
인테르로 가겟다 ㅋㅋ
인테르로 와라~네스타와 태클의 자웅을 겨뤄보지 않으련?
레알가겠네
헐?.... 04-05-06-07 까지 세계 최고의 수비수였는데... ㅠㅠ 제 우상 까르발료........................................
자~ 이제 레알마드리드의 수비문제마저 해결됩니다. 남은건 수미.. 카르발료를 영입하고, 비에이라나 알론소 중 한명 영입한다면...ㅎㅎㅎ 다시 레알의 시대가...ㅎㅎㅎ
인테르네요. 무조건
뜬금없이 맨시티 ㄱㄱ
아..아스날 ㅠ
맨시티가 노려볼만하겟는데? 수비진 불안하니까 경험도 잇고 괜찮네
레알 가자
안되~~~~ 카르발료는 절대 안된다
레알 오면 안될까
아스날 6번 비었는데....
개인적으로 카르발요.. 정말 엄청난 선수라고 생각하는데 ㅜㅜ 나이가..
까르발료.. 진짜 실력있고 잘하는 선수인데..
맨유가자... 비디치가위험하다..
카르발료가 174경기 밖에 안되네........
와 딱 아스날이다 진짜,, 카르발료 지대좋아하는데,,
리키 ㅠㅠㅠㅠ
맨시티!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
아스날이나 인테르가 필요한 선수긴 한데.. 과연 어디로 갈지
맨시티 가자.