높다와 loft

[badaman]

전혀 관련이 없을 것 같은 우리말과 영어도 사전을 뒤적이다보면 깜짝깜짝 놀랄 정도로 같은 말을 발견하게 됩니다. 오늘은 그 중에서도 높은 곳, 높이, 높은을 뜻하는 loft와 lofty를 소개해 올립니다. 

어원사전을 보면 고대 노르웨이 하늘, 공기를 뜻하는 lopt에서 유래한 것으로 해석이 되는데, 그보다는 우리말 높다의 어간 「높」에서 유래한 말이 아닐까요?

<영어어원사전>

loft (n.)

"an upper chamber," c.1300, from late Old English loft "the sky; the sphere of the air," from Old Norse lopt "air, sky," originally "upper story, loft, attic" (Scandinavian -pt- pronounced like -ft-), from Proto-Germanic *luftuz "air, sky" (cognates: Old English lyft, Dutch lucht, Old High German luft, German Luft, Gothic luftus "air"). 
 

<한컴영어사전>

loft [lɔːft / lɔft] n.
① (물건을 두는) 고미다락, 더그매; (헛간·마구간의) 다락(건초 따위를 저장하는); (교회·강당 따위의) 위층, 위층의 관람석(gallery); 【미국】 (상관(商館)·창고 따위) 맨 위층.
② 비둘기장; 비둘기떼.
③ 〖골프〗 골프채 두부의 경사; (공을) 올려치기; 〖볼링〗 로프트(레인에 구르지 않고, 공중으로 던져져 파울라인을 넘어 레인에 강하게 떨어지는 투구).
④ 〖미식축구〗 높게·멀리 던져져 체공 시간이 긴 패스.
 
loft [lɔːft / lɔft] v.
① 더그매에 저장하다.
② (비둘기를) 기르다, 비둘기장에 넣다.
③ 〖골프〗 (공을) 높이 쳐올리다, (골프채에) 경사를 만들다; (장애를) 공을 높이 쳐서 넘기다; 〖볼링〗 파울 라인을 넘어서 레인에 떨어지도록 던지다.
④ (위성 등을) 쏘아올리다.
―vi. ① 〖골프〗 공을 높이 쳐올리다, (장애를) 공을 높이 쳐서 넘다.
② (공같이) 높이 날다.

lofty [lɔ́ːfti / lɔ́fti] a. (loftier; -iest)
① 높은, 치솟은. [SYN.] ⇨ HIGH.
② 지위가 높은, 고위의.
③ 고상한, 고결한.
④ 거만한, 거드름부리는.
⑤ 〖항해〗 (범선이) 특히 높은 돛대를 가진.
┈┈•a ∼ peak 고봉(高峰).①
┈┈•∼ contempt [disdain] 고고(孤高)[오만]한 태도.④
㉺loftily ―ad. 높게; 고상하게 거만하게.
㉺-iness [-inis] ―n.

[역사공부]

그러면 "높은" 의 옛발음은 "로픈" 이라는 말씀이신거죠?

[badaman]

높의 발음이 높인지 롭인지 롶인지 알 길은 없지만 같은 말을 쓰던 한 종족이 분화되어 우리는 "높"으로, 영어를 쓰기 시작한 민족은 "loft"로 기록하지 않았을까 추측하는 거죠. 강상원 박사님 말씀을 빌리면 세계 언어의 모태는 산스크리트어이고, 그 산스크리트어는 또한 우리말의 뿌리인거죠.