4. 데비에게 준 시간을 초월하는 지식, 1-3

[슈리크리슈나다스]

.서문의 시

모든 탄생들 중에서, 인간으로의 탄생이 가장 흔치 않습니다.

모든 수련들 중에서, 살생하지 않음이 최고입니다.

명상할 모든 신들 중에서는 세 개의 눈을 가진 분이 최고입니다.

모든 경전들 중에서는, 데비칼로타람이 가장 위대합니다.

기도문

침묵으로, 비이원으로, 우주를 목격하고 있는

신 가네샤를 온 가슴으로 명상하라.

그분은 신성한 희열의 감로수이며, 은총으로 가득하다.

신 이슈바라가 여신 이슈바리에게 데비칼로타람이라는 가르침을 준 적이 있다.

그분은 영적 지혜의 길을 따르는 구도자들에게 개화되는 풍성한 꽃들로 빛나고 있다.

본문

데비:

1.

모든 천상의 존재들의 신이시여!

저는 세상의 모든 사람들이 해방을 얻을 수 있는

지고한 지혜와 방법들을 알기를 갈망합니다.

그러면 세상의 모든 사람들이 구원을 받을 것입니다.

당신의 자비로 그것을 저에게 가르쳐 주시기를 간청합니다.

2. (쉬바)

오, 여인들 중의 여왕이시여!

말로 표현하기는 어렵지만,

모든 이들이 지식을 얻을 수 있도록

내가 그대에게 최고의 지혜와 방법들을 이제 설명해 줄 것입니다.

그러면 분별력을 지닌 지혜의 구도자들이

아무런 오점이 없는 해방에 이를 수 있을 것입니다.

3.

오, 아름다운 여인이시여!

칼라 갸나라고 하는 영적 지혜를 앎으로

자신의 가슴 속에서 진리를 깨닫지 못하는 사람은

수많은 경전들을 수억 번 공부한다 해도

절대 진리를 얻을 수 없다는 것을 아십시오.