5.18 5.18 광주사태 안기부자료 1부 한글 번역본(PDF11-20)

[Bluetooth]

II.

5.18안기부자료1부.pdf

6.71MB

피해현황(被害現況)

-PDF011-

○ 총괄(総括)：총(総)1,043명(名),사망(死亡)191, 부상(負傷)852)

신분별(身分別) 피해(被害구분)		계(計)	민간인 (民間人)	학생 (學生)	군인 (軍人)	경찰 (警察)
계(計)		1043	898	104	30	11
사망(死亡)		191	131	33	23	4
부상 (負傷)	소계(小計)	852	767	71	7	7
	중상(重傷)	122	101	21
	경상(軽傷)	730	666	50	7	7

※ 현재(現在)까지 공식집계(公式集計)된 부상자수(負傷者数) 858명중(名中) 6명(名)은 사망자(死亡者) 191명(名)과 2중(重) 등재(登載)된 것이 확인(確認)되어 실제(実際) 부상자수(負傷者数)는 852명(명(名) 집계(集計)

PDF012-

○ 사망자(死亡者) 현황(現況) 남(男)175 여(女)16

- 사망원인별(死亡原因別)

계 (計)	총상 (銃傷)	타박상 (打撲傷)	교통사고 (交通事故) 압사(圧死)	자상 (刺傷)	화상 (火傷)	미상 (未詳)
191	140	16	10	5	1	19

- 직업별(職業別)

총계 総計	경찰 警察	군인 軍人	학생 學生	민간인(民間人)
				소계 小計	공무원 公務員	회사원 會社員	운전수 運轉手	상업 商業	농업 農業	공원 工員	노동 労動	고용원 雇傭員	무직 無職	미상 未詳
191	4	23	33	131	3	11	12	16	6	23	9	10	29	12

- 지역별(地域別)

총계 (総計)191	全南						전북	서울	경찰 (警察)	군인 (軍人)	미상 (未詳)
	소계 (小計)	광주시 (光州市)	나주 (羅州)	화순 (和順)	영암 (靈巖)	기타 지역
191	148	102	10	7	6	23	2	2	4	23	12

※ 보상금지급(補償金支給) : 사망자(死亡者) 1 인당(人当) 1,430만원

- 위문금(慰問金) 400만원, 장례비(葬礼費) 30만원, 유족생계비(遺族生計費) 1,000만원

-PDF013-

○ 부상자(負傷者) 현황(現況)

- 상해등급별(傷害等級別)

신분별(身分別) 등급별(等級別)	계(計)	민간인 (民間人)	학생 (學生)	군인 (軍人)	경찰 (警察)
계(計)	852	767	71	7	7
중상(重傷)1급(級)	19	14	5
중상(重傷)2급(級)	40	32	8
중상(重傷)3급(級)	63	55	8
지상(輊傷)	730	666	50	7	7

※ 중상1급(重傷1級): 신체장애자(身体障碍者), 위문금(慰問金): 1인당(人当) 300만원

중상1급(重傷2級): 생업장애자(生業障碍者), 위문금(慰問金): 1인당(人当) 250만원

중상1급(重傷3級): 행동장애자(行動障碍者), 위문금(慰問金): 1인당(人当) 200만원

-PDF014-

- 성별(性別) 및 년령별(年齢別)

년령(年齢) 성별(性別)	계(計)	10세(歲) 미만 (未滿)	11-20	21-30	31-40	41-50	51-60	61세(歲) 이상 (以上)	불상
계(計)	852	10	207	340	134	65	27	13	56
남(男)	795	9	198	321	125	54	25	10	53
여(女)	57	1	9	19	9	11	2	3	3

- 직업별(職業別)

구분 계(計)	공무원 公務員	회사원 会社員	학생 学生	재수생 再修生	상업 商業	운수 運輸	운전사 運転士	공업 工業	기타 其他	무직 無職	불상 不詳
852	14	31	71	2	32	1	30	3	28	31	532

건축 建築	농업 農業	노동 労動	공원 工員	전정 電丁	목공 木工	점원 店員	기자 記者	주부 主婦	종업원 従業員	군인 軍人	경찰 警察
1	9	11	20	4	4	2	1	4	7	7	7

-PDF015-

○ 부상자(負傷者) 치료지원 내용(治療支援 內容)

- 치료비부단(治療費負担)

구분(区分)	계(計)	입원(入院)	외래(外来)
인원(人員)	852명	406명	446명
치료비(治療費)	582,920,589원	569,196,330원	13,229,259

- 생계부조금(生計扶助金) 및 보장구(補装具)

구분(区分)	인원(人員))	금액(金額)	비고(備考)
계(計)	86명	17,611,000원
생계부조금(生計扶助金)	68명	14,800,888원	생계곤란자에게 지급 生計困難者에게 支給
보장구(補装具)	18명	2,811,000원	신체불구자에게 지급 身体不具者에게 支給

- 장애자위문금(障碍者慰問金)

구분(区分)	계(計)	1급(級)	2급(級)	3급(級)
계(計)	283,000,000원	57,000,000원	100,000,000원	126,000,000원
인원(人員)	122명	19명	40명	63명
1인당지급(人当支給)		3,000,000원	2,500,000원	2,000,000원

-PDF016-

<피해총액(被害総額) 260여억(余億)원 추정(推定)

수량 종류 (種類)	수량 (数量)	비고(備考)
공용차량 公用車輛	82 대(台)	○ 군(軍), 경찰(警察), 관공서(官公署), 장비(装備)
민간차량 民間車輛	800 대(台)	○ 아세아자동차재고품(亜細亜自動車在庫品) ○ 자가용(自家用), 영업용 등(営業用等)
건물 建物	250 동(棟)	○ 파출소등공공건물(派出所等公共建物) 56 ○ MBC방송국등(放送局等) 194
시설물 施設物	884개소 (個所)	○ 가드레일 ○ 공중전화(公衆電話) 박스 등
유류 油類	3,000 드럼	○ 주유소(注油所) 보유(保有) 유류(油類)
기타장비 其他装備	1,925점 (点)	○ 전화기(電話機), 캐비넷 등(等)
※ 군출동장갑차(軍出動装甲車) 1대(台), 아세아자동차재고장갑차(亜細亜自動車在庫装甲車) 6 대(台) 등(等) 도합(都合) 7대(台)가 피탈(被奪)된바 있으나 회수(回収)되었으므로 피해액(被害額)에서 제외(除外)

-PDF017-

○ 총기수(銃器数): 총(總) 5,008정(挺) (98% 회수(回收)

구분(口分) 종류(種類)	총계(総計)	회수(回收)	미회수(未回收)
계(計)	5,008	4,926	82
M1	1,235	1,228	7
CAR(칼빈)	3,646	3,580	66
M16	34	33	1
38 권총(拳銃)	16	15	1
45 권총(拳銃)	26	19	7
LMG 50	3	3	0
LMG 30	23	23	0
M60	3	3	0
BAR	22	22	0

○ 실탄(実弾), 수류탄(手榴彈), 소총(捎銃), 폭약(爆薬) 등(等)

구분(口分) 종류(種類)	피탈수 被奪数	회수 回数	미회수 未回数
실탄(実弾)	288,680발(発)	137,758	150,922
수류탄(手榴彈)	562발(発)	517	45
소총(捎銃)	395정(挺)	395	0
폭약(爆薬)	3,000상자(箱子)	3,000	0

-PDF018-

III. 관련자 검거조사 처리현황

(關聯者 檢擧調査 處理現況)

1. 총괄(総括)

계 (計)	구속 (拘束)	불기소 (不起訴)	훈방 (訓放)	구속자 처리(拘束者 処理)
				소계 (小計)	만기 (滿期)	집유등 執猶等	잔형 면제 등 (残刑 免除 等)	형집행정지 (刑執行停止)
2,522	404	212	1,906	404	22	95	261	26

※ 구속자(拘束者) 404 명(名) 전원(全員) 석방(釈放)

그중(中) 387명(名) 복권(復権), 17명(名)미 복권(未 復権)

○ 사건처리(事件処理)

- 80. 5. 27 주모자(主謀者) 정동연(鄭東年) 등(等)2,522명(名) 검거(検挙), 수사(搜査)

(전남합수단(全南合捜団))

- 80. 6. 6〜6.20 검거자(検挙者) 중(中) 404명(名) 구속(拘束) 송치(送致)

- 80. 7. 29 404명(名) 구속기소(拘束起訴)

- 80, 7. 20 1심 선고(審 宣告) (10.25 관할관 확인(管轄官確認))

※사형(死刑)-징역(懲役)1년(年)

- 80. 12. 29 2심 선고(審 宣告)(12.29 관할관 확인(管轄官確認))

- 81. 3. 31 3심 선고(審 宣告) (정동연(鄭東年) 등(等)23명(名))：상고기각(上告棄却)

-PDF020-