18. 쉬어가는 코너. 콜로케이션(연어)에 관하여

[Lisa LES]

https://audioclip.naver.com/channels/8038/clips/139

18. 쉬어가는 코너. 콜로케이션(연어:연속해서 사용되는 단어의 결합)에 관하여 (by LESstory)

https://podbbang.page.link/9zkruH2Kn9BosGxw6

18. 쉬어가는 코너. 콜로케이션(연어)에 관하여

콜로케이션: 언어에서 어떤 특정한 의미를 나타내기 위하여 함께 사용되는 단어의 결합이 있는데 이를 콜로케이션이라고 합니다. 오늘은 그 콜로케이션 부분에 관하여 잠시 살펴보려고 합니다.

strong coffee 진한 커피
highly recommend 강력히 추천하다
ridiculously expensive 말도 안되게 비싼
fast food 패스트 푸드
make an effort 노력하다
pay attention 집중하다
be filled with ~로 가득하다
fully aware 완전히 인식하다(숙지하다)
strongly oppose 강하게 반대하다
at night 밤에

콜로케이션(collocation)에는 크게 두 가지가 있답니다. 첫 번째는 어휘적 결합을 나타내는 어휘적 콜로케이션(a lexical collocation)과 두 번째는 문법적인 결합을 의미하는 문법적 콜로케이션(a grammatical collocation)입니다. 문법적 콜로케이션은 콜리게이션(colligation)이라고도 부른다는 점까지 기억해주시먄 좋겠습니다.

오늘 에피소드 클립 설명에서는 <English Collocations in Use> 라는 책에서 언급한 콜로케이션 분류 방법과 사전적 의미 중심으로 살펴보면서 더불어, 제가 2014년 “TESOL ASIA 2014” 필리핀 클락에서 발표했던 문법적 결합을 의미하는 콜리게이션을 중심으로 진행한 실험 연구 이야기를 잠깐 해봤습니다. 다음 쉬어가는 코너(다움 주 일요일)에서는 구체적인 콜로케이션의 예를 살펴보려고 합니다,

함께 들어주시는 분들께 늘 감사드리며, 계속해서 “LES스토리 - 오늘의 영어표현” 열심히 진행할 수 있도록 구독, 좋아요와 함께 많은 응원도 부탁드립니다. 😀😀❤️

2014년에 발표했던 논문 주제가 마침 문법적인 콜로케이션의 결합인 콜리게이션(colligation)이어서 아래 논문 제목과 프로시딩스 책자 표지 사진 그리고 클락애서의 학회 사진 몇 장을 함께 첨부해봅니다.

“Smartphone Based Blended Learning for L2 learners: Focusing on colligations”

http://journal.asiatefl.org/

::: The Journal of AsiaTEFL :::

https://www.tesol.asia/

TESOL Teacher Training Courses and TESOL International Conference

“Smartphone Based Blended Learning for L2 learners: Focusing on colligations”
이 논문 프로시딩스는 제가 2014년 필리핀 클락에서 열린 “ 제 11회 EFL JOURNAL 국제학술대회” 인 “TESOL ASIA 2014” 에서 발표했던 논문 제목과 초록입니다. 구글 플러스, 구글 행아웃, 유튜브 플렛폼 등을 기반으로 EFL 환경에서의 콜리게이션 연구를 진행했는데 2014년이어서인지 그 때 당시 학회에 참가했던 연구자분들이 정말 많은 관심을 보여주었던 기억이 새롭습니다 ㅎㅎ

https://www.thoughtco.com/what-is-colligation-1689763

Colligations in English: Words That Keep Each Other Company

‘콜리게이션’ 정의가 잘 설명된 링크입니다😀



LES스토리 - 오늘의 영어표현
<쉬어가는 코너 >는 매주 일요일에 업로드합니다.