국방일보, 영어 교육 개혁- 해성국제컨벤션고

[samok]

아주 장한 쾌거!!!

우리학교 이름, 해성국제컨벤션고등학교 전군에 알려지다.

국방일보 교양 부문에서 울학교 집중보도...(2011.01.24. 월)

당신은 이제 간첩으로 몰릴 수 있습니다.

옛날 간첩식별교육... 이른 아침 산에서 내려오는 사람,

신사복에 운동화를 심는 등 복장이 어울리지 않는 사람,

행동과 말씨(어투)가 어리숙한 사람,

서울역 앞에서 서울역이 어디냐고 묻는 사람...

그러니까 울학교 이름을 모르면 군인이 아닐 수 있다는 것???

적어도 교양있는 장병이라면 해성의 이름을 알아야 한다...

웹서핑을 하다보면 울학교 이름이 국방일보에 게재되었음을 알 수 있다.

 

    News Focus-영어 교육 개혁에 앞장서는 교사들 (1)  

   Teachers seek to reshape English education (1) / 2011.01.24 

   They all have to study English, but students have a hard time linking what they learn in school with

   what society expects from them.

　학생이라면 모두들 영어를 공부하지만 학생들은 학교에서 배운 영어가 사회에서 기대하는 수준에 미치지 못해

   이 격차를 줄이느라 애를 먹고 있다.                                  ▷have a hard time doing ~ 하느라고 애를 먹다

　The Ministry of Education, Science and Technology, seeking to recognize the efforts of teachers,

   has comprised a list of the top schools across the country with creative English programs

   to address this problem.

　교육과학기술부는 이러한 문제를 해결하기 위한 차원에서 창의적 영어 교육 프로그램을 개발,

   운용하는 전국 유수의 영어 교육 리더 학교를 선정했다.

　At Haeseong International Convention High School in Seoul, they seek to go beyond the standard

   education goal ― studying to receive high marks on the standardized College Scholastic Ability Test

   ― and teach practical English that the students can use long after an exam.

　서울 소재 해성국제컨벤션고등학교는 표준화된 대학수학능력 시험에서 높은 점수를 받으려는 관례적인

   교육 목표를 넘어서 학생들이 시험을 치른 이후 오랜 시간이 지나도 사용할 수 있는 실용 영어를 가르치려고

   노력하고 있다.                              ▷go beyond ~을 넘어서다       ▷standard 표준의, 보통의, 관례적인

                                                      ▷scholastic 학교의, 학자의      ▷practical 실용적인, 실제적인 　

　“Our school is a convention school and the students have a lot of interest in conversational English

    so we support all those essential skills,” said Choi Soyeon, an English teacher at the school

    recognized by the Education Ministry.

　 교육부가 리더 학교로 선정한 이 학교의 최소연 영어교사는 “우리 학교는 컨벤션 학교라서 영어회화에 대한

    학생들이 관심이 많으며 그에 맞는 필요한 기술을 모두 지원하고 있다”고 밝혔다.

　                                                                                                                  ▷convention 대회, 컨벤션

　“We make idioms and expressions, 10 a week, and they’re submitted to every single class

    and the classrooms talk about them,” said Haeseong’s native English teacher Jennifer Graham-Magill.

　 해성컨벤션고등학교 원어민 영어교사 제니퍼 그라함 매길은 “1주일에 10개의 숙어와 표현을 골라, 각급 교실에

    제출하면 교실에서는 이들 숙어와 표현에 대해 이야기한다”고 말했다.

　                                                          ▷idiom 숙어, 관용구     　▷every single 각, (최후의) 단 하나의 …도

　But it is not just the students that are learning English. The entire faculty is given phrases beforehand

   that they can use in their classes, which helps to create a more immersive English environment.

　하지만 이 학교에서 영어를 배우는 주체는 학생만이 아니다. 모든 교직원에게도 교실에서 사용할 수 있는

   숙어(글귀)가 미리 주어지며 이는 영어에 보다 잘 몰입할 수 있는 환경을 조성하는 데 도움이 된다.

　                                     ▷faculty(= staff) 모든 교직원     ▷phrase 구, 숙어, 글귀

　　                                  ▷beforehand 미리                   ▷immersive 몰입형의 　           ▷몰입 immersion 　

　Choi said almost all the students at the school memorize the phrases, and even apply them.

   Choi said that they believe the scholastic ability test is important, but their students,

   recognizing the importance, constantly seek other English skills.

　최소연 교사는 학교의 거의 모든 학생이 글귀를 암기하고 심지어 실제 상황에 적용하기도 한다고 밝혔다. 그녀는

   학생들이 수능의 중요성을 믿고 인정하면서도 수능 이외에 끊임없이 영어 구사 능력을 키우려고 한다고 말했다.

　                                                                              ▷memorize 기억하다, 암기하다       　▷apply 적용하다　

                                                                                             <저작권자 ⓒ 국방일보, 무단전재 및 재배포 금지>

 국방일보에 감사를 드립니다.

바라기는 더 자주 울학교 기사가 올라갔으면
합니다... ㅋㅋ... 넘 무리인가요?

[석양노을]

오! 추카추카 ^^ 더욱 분발 하시기를 !

[GOkma]

오오오오 국방일보라니! 정말 기쁩니다!