(글공부) 불이나케(X), 부리나케(O)

[김동근(만혜, 竹賢)]

■불이나케(X), 부리나케(O)

• 부)부리나케

   - 서둘러서 아주 급하게

• 부)부랴부랴

   - 매우 급하게 서두르는 모양

• 부)부랴사랴

   - 매우 부산하고 급하게 서두르는 모양

※「표준」에서는 '부리나케'의 어원을 '불(火)이 낳게'로 봄.

<관용구>

• 불이 나다

1. 뜻밖에 몹시 화가 나는 일을 당하여 감정이 격렬해지다.

2. 몹시 긴장하거나 머리를 얻어맞거나 하여 별이 이는 듯하다.

   ※ '-에 불이 나다' 꼴로,  

       - 발바닥에 불이 나다

       - 부리나케 여기저기 돌아다니다.

     • 전화통에 불이 나다

       - 전화가 쉴 새 없이 계속  쓰이다.

     • 밑구멍에 불이 나다(속되게 비유적으로)

       - 몹시 조급해서 잠시도 앉아 있지 못하고 왔다 갔다 하는 상태.