93 거룩한 것을 개에게 주지말지니, 이는 개가 그것을 거름더미에 던지기 때문임이라

[국제과학명상센터]

93

"Don‘t give what is holy to dogs, for they might throw them upon the

manure pile. Don"t throw pearls [to] pigs, or they might ... it [...]."

"거룩한 것을 개에게 주지말지니, 이는 개가 그것을 거름더미에 던지기 때문임이라.

진주를 돼지에게 주지말지니 그렇지 않으면 돼지가 그것을 (거름더미에 던지기 때

문임이라.)

---

<🔍 상징 해석>

1. “거룩한 것 · 진주”란 무엇인가

도마복음에서 이는 내면의 진리, 깨달음, 하늘나라의 비밀, 존재의 깊은 통찰을 가리킵니다.

즉, 값비싼 영적 실재입니다.

2. “개와 돼지”의 의미

이 말은 특정 사람을 모욕하려는 표현이 아닙니다.

당시 문맥에서 이는 **상태(state)**를 가리킵니다.

찾지 않는 상태, 

준비되지 않은 의식, 

진리를 욕망하지 않는 마음

즉각적인 욕망·본능·조롱으로만 반응하는 태도

👉 사람 자체가 아니라, 그 사람이 놓여 있는 내적 상태를 뜻합니다.

3. 왜 주면 안 되는가?

이유는 간단합니다.

진리는 중립적 정보가 아니다.

준비되지 않은 자에게 주어지면

모욕당하거나 왜곡되거나 더럽혀진다.

본문 표현대로라면:

던져버리거나 짓밟거나 거름더미로 만들어버린다

즉, 진리를 쓰레기로 만든다는 뜻입니다.