12군마도 해설

[남천]

馬之千里者, 一食或盡粟一石, (마지천리자, 일식혹진속일석)
食馬者, 不知其能千里而食也. (사마자, 부지기능천리이식야)

是馬也, 雖有千里之能, (시마야,수유천리지능)
食不飽力不足, 才美不外見, (식불포력부족, 재미불외견)
且欲與常馬等不可得, 安求其能千里也. (차욕여상마등불가득, 안구기능천리야)

策之不以其道, 食之不能盡其材, (책지불이기도, 식지불능진기재)
鳴之不能通其意, 執策而臨之曰 "天下無良馬" (명지불능통기의, 집책이림지왈, 천하무량마)

嗚呼! 其眞無馬耶, 其眞不識馬也.(오호, 기진무마야, 기진불식마야)