Beady Eye 리암 갤러거, 지난 몇 달간 前여비서와 데이트중 (데일리 메일, 미러)

[mynameisnick]

Liam Gallagher 'has been dating former aide for months'.... before split from wife Nicole Applet‎on and love-child scandal
리암 갤러거가 아내 니콜 애플턴과의 불화와 사생아 스캔들이 터지기 몇 달 전부터 전(前) 비서와 데이트를 즐겼다

 9 August 2013

Daily Mail

---

Beady Eye frontman Liam Gallagher has been in a relationship with his former aide Debbie Gwyther ‘for months’.

비디아이의 프론트맨인 리암 갤러거가 최근 전(前)비서인 Debbie Gwyther와 몇달동안 관계를 맺고 있었다는 사실이 밝혀졌다.

According to The Sun Debbie, who stopped working for his management company when pictures of them emerged together in Ibiza, believes he is the ‘love of her life’.

더 썬에 의하면, Debbie Gwyther는 두 사람이 이비자에서 함께 시간을 보내는 사진이 유출되자 리암 갤러거의 기획사에서 사직하였다고 한다. 그녀는 리암 갤러거를 '그녀의 한 평생의 사랑'이라고 믿고 있다고 한다.

The pair are reported to have been enjoying a relationship before news broke of his affair with Liza Ghorbani, who claims she had his daughter,  which lead to his split from wife Nicole Applet‎on. 

이 두 사람은 리암 갤러거의 현재 아내인 니콜 애플턴과의 불화를 초래한 리자 고르바니와의 친자소송이 터지기 전부터 관계를 가져왔다고 전해진다.

(Ibiza 이비자에서 함께 있는 두사람)

Debbie, 31, who worked for Liam’s Beady Eye management company, has reportedly split from her boyfriend and put their home in East London up for sale.

리암의 비디아이 기획사에서 일해왔던 31살의 Debbie는 최근 남자친구와 헤어져 그들이 함께 살던 동부런던에 있는 집을 내놓았다고 전해진다.

The source continued: ‘He’s been introduced to her friends as her new boyfriend. They love partying together and he was attracted to how honest he could be with her. Liam saw her as his right hand woman – the one person he could trust with everything.’

Debbie는 친구들에게 리암 갤러거가 마치 그녀의 새로운 남자친구인 것처럼 소개한다고 한다. 그들은 파티를 함께 즐기며, 리암 갤러거는 그가 얼마나 그녀를 진실되게 대할 수 있는지에 매료되었다고 한다. 리암은 그녀를 그가 모든 걸 걸고 믿을 수 있는, 진정한 그의 짝이라 여기고 있다고 전해진다.

The news is just the latest blow for former All Saints singer Nicole after less than a month ago the rocker was accused of fathering a love child with US journalist Liza Ghorbani in 2010.

이 뉴스는 리암 갤러거의 딸의 낳았다며 양육권을 주장하는 US 저널리스트 리자 고르바니의 소송이후, 전(前) All Saints 보컬이었던 니콜 애플턴에게 또다른 충격이 되었다.

Liam and Nicole parted ways and jetted off separately as soon as the claims emerged that Liam had a secret child – raising speculation they had already called time on their marriage.

이 부부는 리암이 사생아가 있다는 주장이 제기되자마자 별거에 들어선 것으로 알려졌다. 이에 따라 이들이 벌써 그들의 결혼에 종지부를 찍은 것이 아니냐는 추측이 불거지고 있다.

And looking far from repentant, the rocker raised eyebrows as he seemed to be making the most of his time with the boys and Debbie who was pictured sitting beside him at the pool in her bikini, a day after his wife was pictured in Florida without her wedding ring on.

 그의 아내가 결혼반지를 뺀 채 플로리다에 나타난 바로 다음 날 비키니 차림의 Debbie가 그의 바로 옆에 앉아있는 사진이 유출되었음에도 불구함에도, 이 록스타는 눈썹을 치켜올리며 마치 그가 그의 대부분의 시간을 아들들과 노는데 할애하고 있다며 반성의 기미가 전혀 보이고 있지 않다.

At the time it was reported that his management company reportedly sacked his personal assistant for becoming 'too close' to him in a further twist to his tumultuous love life.

그러는 동안 그의 관리회사가 Debbie가 리암 갤러거에게 너무 가까워져 그녀를 해고한 것으로 알려진다. 

Debbie was allegedly banished from the former Oasis frontman's side after photographs emerged of the pair lounging by a pool in Ibiza sharing suncream, laughing and sipping cocktails together.

Debbie는 이비자의 한 수영장에서 전(前) 오아시스 프론트맨의 옆에 둘러앉아 썬크림을 나눠바르며, 웃고떠들고 칵테일을 함께하는 사진이 유출된 후엔 더이상 그의 곁에 머물지 못하게 되었다고 알려졌다.

A source at Quest Management told The Sun Miss Gwyther no longer works for the company after she comforted Liam on the sun-drenched isle over the reported breakdown of his marriage.

The Sun에 이르길 Liam Gallagher의 파경소식에 그와 햇살속에 함께 했던 Debbie Gwyther는 더이상 리암을 위해 일하지 않는다고 말하였다.

A spokesperson for Liam refused to comment. 

리암의 대변인은 언급을 거부하였다.

---

(발번역 죄송해요)

허허허;;;

[G고릴라디오헤드]

으항;;;;

[LOW FLYING OWLS]

아... 깜짝이야

[그렇다고합니다.]

맞아요 제이 폴 하고 다있었구요 -_-;;; 밴드 맴버가 있는데 진짜 불륜이면 같이 있을 일이 없었죠 저거 파파라치 사진 처음 떴을때 저여자 누구냐고 의심하는 사람들이 있었는데 매니저(?)라고 밝혀져서 그냥 넘어갔는데 언론에서 의혹만 부추기네요 쓰레기들

[H.F.B]

순간 엄청난 충격이...

[노엘보다한살많은우리엄마]

폴갤러거가 그자리에 있어도, 회사 비서랑 수영장에서 같이 있을 이유가 뭐가있었을까요..........하...

[하시란]

다 같이 수영장에서 회식했나보죠 ㅎ

[그렇다고합니다.]

참고로 니콜이 결혼반지낀거 파파라치에 찍혔어요 -_- 저 비서(? 매니저로 알고있었는데)여자 얘기는 말나온지 꽤 된 일인데 기사가 지금 떴나요?

[백백백]

이거 거짓말이예요 ㅜㅜ 똑같이 더 썬에서 전에 이 기사 썼는데 그 기사에는 호텔직원이 수영장에서 리암이랑 너무 가까이 있어서 호출햇다고 호텔매니저가 말했다고 썻든데..더 썬에서 나온 기사 믿지마세요 ㅜㅜ타블로이드의 최강잡니다

[밥밥]

깜짝놀랬다가 댓글보고 안심ㅠㅠ

[이쑤시게]

더썬 너무하네 ㅋㅋㅋㅋ

[Who Feels]

이건 또 뭐지....갠적으로 더썬 타이블로이드 같은 음식물 쓰레기 언론들 절대로 안믿기때문에... 제발 별탈없이 넘어갔으면 좋겠네요

[Liamism]

댓글보니 안심되네요 ㅎ.ㅎ 사진속 맨 왼쪽 아저씨 배가 더 충격이에요..............

[LOW FLYING OWLS]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 저 아저씨 배보고 놀라서 몇초동안 계속 봤어요

[서린]

더썬.. 안믿을랍니다

[넌나의원더월]

소설 재밌네요

[유나이티드서포터]

놀랏네..ㅋㅋ

[젦]

엄청 놀랬네요

[Garden grows]

ㅋㅋ가지가지하네요 더썬의 창작력을 응원합니다

[Noelen]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ괜히 식겁하고 들어왔다가 더 썬이라는 말에..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그냥 웃고 넘겨야죠

[Fernando]

더썬 사생활으론 개쩌는데...

[잠시이응]

언제 한번 더썬 사장 사생활 털리면 재밌을듭

[오파운드만]

완전 놀랬다가 더썬..ㅋㅋㅋㅋㅋ다행이다

[Re-oasis]

번역 감사해요~^^ 전 사실이든 아니든 요렇게 기사들 가져와 주시는 분들이 좋더라구요 ㅋㅋ

[TIOB]

2

[ㅎkgk]

아 진짜 덧글보고 안심이요 ㅋㅋㅋㅋ 감사합니다 놀랐네요

[no-a]

저 왼쪽에 임산부가 누드로 있는줄 알고 깜놀ㅋㅋㅋㅋ

[방구석 날라리]

락스타의 기본은 불륜인가 ㄷㄷㄷㄷ
기사가 확실한지 모르지만 ㄷㄷㄷ

[방구석 날라리]

불륜이라....
자녀들 입장도 생각하지...
아빠가 락스타 유명인이면
같은반 애들이 간접적으로 놀릴 수도 있을텐데...
(영국은 모르겠지만 너무 개방적인 국가라서 반면 한국은 보수적이라..)
뭐 가짜 기사거리로 믿고 싶음 ㄷㄷ

[whofeelso]

영국언론을 믿지 마세요ㅋㅋㅋ 한국언론보다 훨씬 심한 소설가들입니다ㅋㅋ

[LifeOnEarth]

더썬이라 안심입니다 ㅋㅋ

[쥬앙]

더썬이라니......ㅋㅋㅋ

[젊노엘]

더 썬이네.. 다행

[이한솔]

깜놀했네요 ㅎㅎ

[히히히ㅎㅎㅎ]

결국 사실로 판명났네요...ㅋㅋ;;; 더썬에서 찌라시만 내놓는줄 알았더니