[Rock] No More Lonely Nights - Paul McCartney

[춘수]

No More Lonely Nights는 폴 매카트니(Paul McCartney)가 각본을 쓰고 음악을 맡고 출연까지 한 피터 웹(Peter Webb) 감독의 1984년 영화 <Give My Regards To Broad Street>에 수록한 곡으로 폴이 만들고 조지 마틴(George Martin)이 프로듀서를 맡았다.

핑크 플로이드(Pink Floyd)의 데이빗 길모어(David Gilmour)가 기타로 참여해 그 특유의 인상적인 간주를 선사한다.

가사는 상대의 행동으로 인해 감정이 흔들리고 있고 여전히 상대가 확신을 주지는 않지만, 상대 행동에 상관없이, 이제는 흔들리지 않고 그냥 앞만 보고가겠다는...

I can wait another day until I call you
You've only got my heart on a string
and everything a-flutter
But another lonely night
might take forever
We've only got each other to blame
It's all the same to me love
'Cause I know what I feel to be right
No more lonely nights
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
May I never miss the thrill
of being near you
And if takes a couple of years
To turn your tears to laughter
I will do what I feel to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
Yes, I know (I know) what I feel
(I feel) to be right
No more lonely nights
(Never be another)
No more lonely nights
You're my guiding light
Day or night I'm always there
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
And I won't go away until you tell me so
No, I'll never go away
No more lonely nights, no, no

나는 또다른 하루를 기다릴 수 있어요
당신이 나를 불러줄 때까지
당신은 내 마음을 조종하고
그리고 모든 것은 흔들리지만​

하지만 또다른 외로운 밤은
영원히 오지 않을 수도 있어요
잘못은 우리 탓이죠
나는 달라지는 것이 없어요, 내 사랑
왜냐하면 나는 내 감정이
옳다는 것을 아니까요​

더 이상의 외로운 밤은 없어요
더 이상의 외로운 밤은 없어요
당신의 나의 등대
낮이나 밤이나 나는 항상 당신 옆에 있어요​

당신 곁에 있는 황홀한 느낌을 절대 놓치지 않길
그리고 당신의 눈물을 웃음으로 바꾸는데
몇 년이 걸리다고 해도
나는 내가 옳다고 느끼는 것을 할 거예요​

더 이상의 외로운 밤은 없어요
더 이상의 외로운 밤은 없어요
당신의 나의 등대
낮이나 밤이나 나는 항상 당신 옆에 있어요​

그리고 나는 떠나지 않아요,
당신이 가라고 하기 전에는
아니, 아니 절대 당신을 떠나지 않을 거에요​

그래요, 나는 내 감정이 옳다는 것을 알아요
더 이상의 외로운 밤은 없어요
더 이상의 외로운 밤은 없어요
당신의 나의 등대
낮이나 밤이나 나는 항상 당신 옆에 있어요​

그리고 나는 떠나지 않아요,
당신이 가라고 하기 전에는
아니, 절대 당신을 떠나지 않을 거에요
더 이상의 외로운 밤은 없어요

[.연어]

정모예정곡으로

고려해 봅니다