[분노의 포도]

[투르판]

분노의 포도

존 스타인벡

소작농이었던 조드 일가는 트랙터에 밀려 땅을 잃고 떠나야 했다.

우리 할아버지가 이 땅을 개척했습니다. 인디언들을 죽이고 내쫓았다고요. 우리 아버지는 여기서 태어나 잡초를 뽑고 뱀도 죽였습니다. 그러다가 흉년이 와서 돈을 조금 빌렸죠. 우리도 여기서 태어났어요. 아버지는 돈을 빌릴 수밖에 없었죠. 그때는 은행이 이 땅의 주인이었지만, 우리는 여기 남아서 우리가 키운 곡식 중 일부만 가져갔습니다.

13명과 개 1마리가 고향을 떠나감

할아버지
할머니
큰아버지	맹장으로 죽은 아내에 대한 죄책감에 평생 시달리고 있음
아버지	노아에 대한 죄책감을 갖고 있음
어머니
노아	기묘한 분위기를 띠며 이상한 것처럼 보임
톰	주인공, 턴블 영감 아들 허브를 취중에 죽여 4년 복역 후 가석방됨.
로저샨	여동생. 코리 리버스와 결혼함. 임신 중. 샤론의 로즈
코니 리버스
앨	열여섯살 남동생
루티	열두살 여동생
윈필드	열살 남동생
짐 케이시	목사, 황야에 나가 깨달음을 얻음
개

어머니는 햇빛이 비치는 문 쪽을 바라보았다. 통통한 얼굴 표정은 부드럽다기보다 온화하게 잘 절제되어 있었다. 개암 빛깔의 눈은 온갖 고생을 다 겪고, 계단을 오르듯 고통을 극복해서 대단히 차분하고 초인간적인 이해에 도달한 것처럼 보였다. 어머니는 자신의 위치를 잘 알고, 그것을 두 팔 벌려 받아들이고 있는 것 같았다. 자신이 가족의 요새며, 그 요새는 결코 점령당하지 않는다는 사실을. …

저는 우리가 하나일 때 너무나 거룩해진다는 생각, 인류가 하나일 때 거룩해진다는 생각을 했습니다. 불쌍하고 하찮은 인간이 제멋대로 날뛰면서 몸부림을 치면 인류는 거룩하지 않게 됩니다. 그런 인간들이 거룩함을 깨뜨리는 겁니다. 하지만 그들이 모두 함께 일할 때, 누가 누구를 위해서 일하는 게 아니라 사람들이 커다란 전체에 구속될 때, 예, 바로 그때 거룩해 집니다.

세례도 안 줄 겁니다. 저는 밭에서 일할 거예요. 푸른 들판에서. 사람들과 가까이 있을 겁니다. 사람들한테 멀 가르치려 둘 생각은 없어요. 제가 배우고 싶어서 그러는 거니까. 사람들이 왜 풀밭을 돌아다니는지 배우고, 사람들의 이야기를 듣고. 사람들의 노래를 들을 겁니다. 아이들이 옥수수 죽 먹는 소리에 귀를 기울일 거예요. 밤에 부부가 침대에서 쿵쿵 찧는 소리도 들을 거고, 그 사람들과 같이 밥을 먹으면서 배울 겁니다. 풀밭에 투어서 누구도 날 받아 주는 사람에게 정직하게 마음을 열 겁니다. 욕도 하고 사람들이 하는 시적인 얘기도 들을 거예요. 그게 다 거룩한 일이예요. 옛날에는 그걸 이해하지 못했는데. 그게 다 선한 일입니다. By 케이시

https://maps.google.com/maps/ms?hl=en&ie=UTF8&msa=0&msid=108415192434872775331.00045c256c1bd1b8e1fcc&z=5

A.     출발

B.      첫번째 주유소

•   개가 트럭에 치여 죽음

C.     첫번째 밤

• 아이비&새리 윌슨 부부와 만남. 윌슨 부부 천막에서 할아버지가 뇌졸증으로 죽음
• 윌슨 부부와 함께 여행하기로 결정하고 차를 공유함

이것이 폭발의 시초다. 이것이 시작이다. ‘나’에서 ‘우리’로 변하는 것이

D.     두번째 밤

• 할머니는 더위 때문에 발작을 일으킴

E.      월슨 차가 고장남

F.      유료 야영장

• 캘리포니아에서 돌아오는 누더기를 입은 남자의 이야기 :
  사람이 많이 모일수록, 그 사람들이 배가 고플수록, 임금을 적게 줄 수 있다는 겁니다.

어떤 가족이 샘 근처에 천막을 치면 또 다른 가족이 샘과 동료를 찾아 근처에 천막을 쳤다. 그리고 이미 두 가족이 시험해 보고 괜찮다고 판단한 그 장소에 또 다른 가족들이 나타났다. 그렇게 해서 해가 지면 스무 가족과 스무 대의 자동차들이 그곳이 모이는 경우도 있었다. 저녁이 되면 이상한 일이 벌어졌다. 스무 가족이 한 가족이 되고, 아이들은 모두의 아이들이 되는 것이다. 고향을 잃어버린 슬픔은 모두의 슬픔이 되고, 서부에서 황금 같은 시절을 보내게 될 것이라는 꿈도 모두의 꿈이 되었다. … 밤마다 새로운 세상이 창조되었다.

G.     밤에 애리조나를 가로질러 여행

H.     새벽에 캘리포니아 경계인 콜로라도강에 도착

I.       낮 동안 강변에서 휴식

• 노아는 강을 따라 떠나감
• 새리 윌슨은 아파서 윌슨 부부는 남기로 함

J.      농산물 검사소에서 정차

K.     약속의 땅

• 할머니가 돌아가심을 알게 됨

이곳에서 발견한 것은 오로지 증오뿐이었다. 지주들은 오키를 미워했다. 자기들은 연약한 반면 오키들은 강인하다는 것, 자기들은 피둥피둥 살이 쪘지만 오키들은 굶주렸다는 것을 알고 있기 때문에, 사납고 굶주린 사람이 무장을 하면 연약한 사람한테서 얼마나 쉽게 땅을 훔칠 수 있는지를 그들의 할어버지들이 이이 얘기해 주었는지도 모른다. 지주들, 도시 사람들, 소규모 은행가들도 오키들을 미워했다. 그들에게서 얻어낼 수 있는 것이 없었기 때문에. 그들은 아무것도 가진 게 없었다. 노동자들도 오키들을 미워했다. 배고픈 사람은 반드시 일자리를 구하려 할 테니까. 만약 오키들이 무슨 수를 써서든 일자리를 구하려 한다면 임금을 지불하는 사람들은 자동적으로 임금을 깍을 것이다. 그래서 아무도 돈을 더 받지 못하게 될 것이다.

L.      베이커즈필드

• 할머니 사망증명서에 서명

M.    후버빌

보안관보들이 얼마나 사람을 못 살게 구는지 금방 알 수 있을 겁니다. 어떤 사람들 말로는 우리한테 투표권을 주기 싫어서 그런대요. 한곳에 머물러 있지 못하게 해서 투표를 못 하게 하려고. 하지만 우리가 구호 기관의 도움을 못 받게 하려고 그런다는 사람이 있어요. 우리가 한곳에 자리를 잡으면 조직을 갖출까 봐 그런다는 사람도 있고. 난 모르겠어요. 내가 아는 거라고는 우리는 항상 시달리고 있다는 것뿐.

난 가겠습니다. 당신이 하청업자라면 허가증을 갖고 있겠죠. 허가증을 보여 주십시오. 그리나 나서 우리한테 어디서 언제 일을 하게 될 것인지, 품삯은 얼마나 될 것인지 얘기해요. 그 다음에 그걸 문서로 만들어서 서명해 주면 우리가 일하러 가겠습니다. By 플로이드

• 보안관보가 플로이드를 체포하려는 과정 중에 톰이 개입, 케이시가 대신 책임을 지고 끌려감

N.     후버빌을 떠나 남쪽 방향으로 가다가 막힘

• 코니가 사라짐
• 천막촌이 불탐

이주민들은 고속도로를 타고 계속 흘러 들어왔다. 그들의 눈 속에는 굶주림이 있었고, 욕망이 있었다. 그들에게는 주장도 없고 체계도 없었다. 그들이 엄청난 숫자로 몰려온다는 것. 그들에게 욕망이 있다는 것. 그 뿐이었다. 일자리가 하나 생기면 열 명이 그 자리를 잡으려고 싸웠다. 낮은 품삯을 무기로 싸웠다. 저 사람이 30센트를 받는다면, 나는 25센트만 받겠다는 식이었다.

저 사람이 25센트를 받는다면 난 20센트만 받겠소. 아냐, 나는 지금 배고파 죽겠어. 그러니 15센트만 받겠소.

이것 좋은 일이었다. 품삯은 내려가고, 물가는 계속 높았으니까. 대지주들은 기뻐서 더 많은 사람들을 끌어 모으려고 더 많은 전단지를 뿌렸다. 그래서 품삯은 내려가고 물가는 계속 높았다. 오래지 않아 우린 다시 농노를 거느리게 될 거야.

O.     위드패치 천막촌

• 국영 천막촌, 위원회

그 망할 놈의 빨갱이란 뭐죠? 우리가 시간당 25센트를 주겠다고 할 때 30센트를 달라고 하는 개자식들은 다 빨갱이야!

어젯밤에 위드패치에서 열린 예배를 갔는데, 목사님이 뭐라고 하신 줄 아세요? ‘이 천막촌에 사악함이 퍼져 있습니다. 가난한 사람들이 부자가 되려 하고 있어요. 죄에 울고 죄에 신음해야 할 때에 서로 끌어안고 춤을 추고 있습니다.’ 이렇게 말씀하셨어요.

• 토요일 야외 무도장

우리가 여기 온지 한달이 지났어요. 톰이 닷새 동안 일했고(시간당 25센트), 나머지는 매일 사방을 뒤졌지만 아무 일도 못 했죠. 이젠 무서워서 말도 못 꺼내고 있어요. 돈은 다 떨어졌는데, 식구들은 무서워서 말도 못 꺼내고 있어요. … by 어머니

오하이오주 애크런에서 벌어진 일을 대해 얘기를 들었지… 지난 3월, 어느 일요일에 산골 사람 5000명이 교외로 칠면조 사냥을 나갔지. 5000명이나 되는 사람들이 총을 들고 시내를 행군했단 말이야. 그렇게 나가서 칠면조 사냥을 마치고 다시 시내로 들어왔어. 그게 다야. 그런데 그 후로는 전혀 문제가 일어나지 않았대. 시위원들은 곡괭이를 회사에 돌려주고, 가게 주인들도 그냥 가게를 돌보고. 뭉둥이에 맞은 사람도, 누명을 쓴 사람도, 다친 사람도 없었지. 죽은 사람도 없었고.

P.      후퍼 농장

• 복숭아 한 상자당 5센트. 주드 일가 전원이 일을 하고 1달러 50센트를 받음. 저녁 재료를 사는데 1달러를 사용함

우린 먹을 게 없었어요. 그런데 오늘 밤에는 고기를 먹었죠. 많지는 않았지만 어쨌든 먹었다고요. 아버지가 다른 사람들 때문에 고기를 포기하실 것 같아요? 로저샨은 우유도 못 마셨어요. 문밖에서 소리를 지르고 있는 사람들 때문에 어머니가 로저샨 배 속에 있는 아기를 굶길 것 같아요?

자네 식구들도 현실을 알면 좋을 텐데. 고기를 계속 먹을 수 있는 유일한 길이 뭔지 깨닫는다면 좋을 텐데…

• 케이스가 파업 지도자로 몰려 살해당함. 톰은 케이시를 살해한 자를 살해하고 얼굴에 큰 상처를 입고 도망침. 파업이 깨진 후 복숭아 한 상자당 2센트 반으로 깍임

Q.     유개화차 캠프

• 톰은 숨어 지내고, 조드 일가는 목화를 땀
• 루티가 톰의 존재를 발설함. 톰은 케이시의 뜻을 잇기로 결정을 하고 떠나 감

R.     홍수

• 샤론은 사산함
• 홍수가 발생하여 트럭이 잠김. 앨은 웨인라이트 딸과 남기로 함

S.      헛간

• 홍수를 피해 도착한 헛간에는 두 사람이 있었음. 부자였는데 아버지는 굶주려 죽어가고 있었음. 샤론의 로즈는 모유 수유를 함