2024년 11월 24일 주보

[황두용]

힐튼 한인 그리스도 교회

Hilton Korean Christian Church

2024년 11월 24일

그 날에 여호와의 싹이 아름답고 영화로울 것이요

그 땅의 소산은 이스라엘이 피난한 자를 위하여

영화롭고 아름다울 것이며

(이사야 4:2)In that day the Branch of the Lord shall be beautiful and glorious;

And the fruit of the earth shall be excellent and appealing

For those of Israel who have escaped.

(Isaiah 4:2)

창조절 열셋째 주일 예배 순서

(Thirteenth Sunday in Creation)

2024년 11월 24일 오후 2시

예배 인도 황두용 목사

전 주(Prelude) .................................................... 반주자

기 원(Invocation) ................................................. 인도자

*찬 송(Hymn) ....................... 10장 ....................... 다함께

*교독문(Responsive Reading) ..... 78. 요한복음 14장 ...... 다함께

*주기도(The Lord’s Prayer) ...................................... 다함께

인사와 소개(Greetings & Announcements) .................. 인도자

찬 송(Hymn) ........................ 75장 ....................... 다함께

*헌금(Offertory) .....................................................다함께

*성만찬(Communion) ............................................. 다함께

함께의 기도(Prayer) .............................................. 다함께

하나님 아버지, 세상에 속한 이들의 삶은 세상의 부분임으로 시공간에 설정됩니다. 그러나 아버지와 함께하는 저희 삶은 세상의 부분이 아님으로, 시공간에 설정되지 않습니다. 아버지와 함께로 이루어지는 시간으로 펼쳐집니다. 영원으로 펼쳐집니다. 아버지와 함께는 시간으로 제한될 수 없습니다. 새로운 시간으로 드러납니다. 저희를 새로운 시간으로 인도하옵소서. 예수님 이름으로 기도하옵니다. 아멘.

성경봉독(Scripture Reading) .................................... 다함께

이사야 12장(Isaiah 12)

마가복음 13:1-13(Mark 13:1-13)

설 교(Sermon) .............. 이루어지는 시간 ............. 황두용 목사

Time that is fulfilled

*폐회 찬송(Closing Hymn) .............. 391장 ................ 다함께

*축 도(Benediction) ......................................... 황두용 목사

설교 요점(Focus of Sermon)

이루어지는 시간(Time that is fulfilled)

사람은 시공간에서 삽니다. 사람의 활동은 시공간을 매개로 기술됩니다. 한 개인의 일생은 태어나서부터 죽을 때까지 시공간을 매개로 기술될 수 있습니다. 세상에 있는 것은 시공간에 두어지니 사람도 예외가 아닙니다. 물리학은 시공간의 점의 움직임으로 물체의 운동을 기술합니다.

Man lives in space and time. His activities are described by the parameters of space and time. The whole life of an individual, from birth to death, can be described by the parameters of space and time. Since what is in the world is put in space and time, he is not exceptional. Physics describes the movement of a matter as the movement of a point in the space and time frame.

하나님이 함께하시는 약속은 세상의 진행을 넘어 이루어집니다. 그분은 그분의 함께하는 뜻을 그분 약속으로 주십니다. 그분 약속은 세상 조건에 의해 반응되지 않습니다. 그러므로 그분 약속은 측정된 시간 체계를 넘어 이루어집니다. 그분 약속의 시간은 측정되지 않습니다.

God's promise of togetherness is fulfilled beyond the progress of the world. He gives His will of togetherness as His promise. His promise is not reflected by the condition of the world. Therefore, His promise is fulfilled beyond the measured time frame. The time of His promise is not measured.

언약의 삶에 함께하는 하나님의 약속이 이루어짐으로, 그것은 시간성을 지닙니다. 그것은 자체로 이루어지기 때문에 시간성을 지닙니다. 그것은 시간으로 이루어짐을 보입니다. 세상에 조건적이지 않고 시간으로 펼쳐집니다. 조건을 따라 보이지 않고 때를 따라 보입니다.

Since, in the covenant life, God's promise of togetherness is fulfilled, it has temporality. Since it is fulfilled in itself, it has temporality. It shows that it is fulfilled with time. It is not conditional in the world but unfolded with time. It is seen not in accordance with condition but in accordance with time.

언약의 삶은 이루어지는 시간, 혹은 하나님의 시간을 다룹니다. 언약의 삶이 세상 삶과 구별됨으로 하나님의 시간도 세상 시간과 구별됩니다. 세상 시간으로 그분 함께가 다루어지면 어쩔 수 없이 세상의 측정된 시간이 반영되게 됩니다.

The covenant life deals with the time of fulfillment, or God's time. As the covenant life is separated from the worldly life, His time is also separated from the time of the world. If His togetherness is dealt with in terms of the time of the world, the measured time of the world is inevitably reflected on it.

한 주의 단상

사람은 시간으로 살기보다 시간에 삽니다. 사람의 삶은 수명이라는 시간의 점유로 설정되기 때문입니다. 사람의 일생은 공간에 두어지며, 또한 시간에 두어집니다. 사람의 일생은 시간공의 궤적으로 이야기됩니다.

언약은 시간에 설정되지 않고 시간으로 이루어집니다. 하나님의 말씀은 시간으로 이루어지기 때문입니다. 하나님 약속의 말씀은 이루어질 시간을 내포합니다. 이루어질 하나님의 약속은 세상 시간에 설정되지 않습니다.

세상 시간에 설정되는 것은 세상의 변화이지 하나님의 이루심이 아닙니다. 하나님의 이루심은 새로운 시간으로 펼쳐집니다. 언약의 시간은 세상 시간과 달리 양적으로 표현되지 않고 영원으로 표현됩니다.

알리는 말씀

*다음 주일(12월 1일)은 대림절 첫째 주일로, 교회력으로 새해가 시작됩니다.

*황두용 목사님 매주 설교는 카페에서 읽을 수 있지만 들을 수도 있습니다. Cafe.daum.net/eoulimchurch에서 읽을 수 있고, e-mail 주소를 주면 제 Google drive에 올려둔 것을 듣도록 할 수 있습니다.

담임 황두용 목사

Senior Pastor Doo Yong Hwang

100 James River Drive, Newport News, Virginia 23601

Tel (757) 604-2385

Email dooyonghwang@gmail.com