189. 인자수지, 혈(穴) 論 - 이체괴형제격(異體怪形諸格) - 27

[고우 빈경민]

189. 혈(穴) 論 - 이체괴형제격(異體怪形諸格) - 27

論閃乳之格 - 7

논섬유지격

婺源倪氏禦史祖地 - 5

무원예씨어사조지

下後倪氏出進賢，登進士，官禦史。

하후예씨출진현，등진사，관어사。

하장한 후에 예씨가 진현으로 나아갔고 진사에 오르며

관은 어사를 하였다.

曰以孚，曰鼎，登郷試。一時驟發。

왈이부，왈정，등향시。일시취발。

이부와 정이 향시에 올랐다고 하는 등

일시에 발복이 있었다고 한다.

但禦史爲人，亦不甚正，亦閃斜之召耳。

단어사위인，역불심정，역섬사지소이。

다만 어사가 된 사람이 매우 바르지 못하였는데

역시 섬사가 부른 것(결과)이었다.

補義按：是地也，先葬中乳總會，又葬中乳盡頭。

보의안：시지야，선장중유총회，우장중유진두。

보의 안

이 자리는 선대 장지는 중유의 총회에 있는데

(예씨) 장은 중유의 머리에 있다.

要知皆緣貪砂水、明堂、龍虎爲悮。複扦閃乳之上，始得其眞。

요지개연탐사수、명당、룡호위悮。복천섬유지상，시득기진。

모두 사수와 명당, 용호를 탐한 것이 잘못되었음을 알아야 한다.

다시 섬유의 위에 천(꽂다)을 한 것은 진혈을 얻었다.

籲！以董公之明，尙至三扦而得正穴，況其他乎？

유！이동공지명，상지삼천이득정혈，황기타호？

아! 동공의 현명함으로 세 번째 천을 하여 정혈을 얻었으니

하물며 다른 사람들은 어찌 하겠는가?

可見砂水之誘人，雖明師所不免。

가견사수지유인，수명사소불면。

사수가 사람을 유혹하는 것은

비록 명사라도 면하기 어려움을 볼 수 있다.

有志者尙當參酌其可否，毋徒見一不利而即有所棄也。

유지자상당삼작기가부，무도견일불리이즉유소기야。

뜻이 있는 사람은 오히려 옳고 그름을 보고 참작할 것이지

하나의 불리한 것을 보고 즉시 포기하는 것으로서

헛되게 하지마라