[한몸기도편지] 주님을 위한 통로

[넓은가슴]

 
 주님을 위한 통로 
 

우리가 영적으로 자유로우면
예상치 못한, 힘든 상황에서
무슨 말을 해야할 지,
어떻게 해야할 지를 
걱정할 필요가 없다.
다른 사람들이 우리를 어떻게 생각하는지,
우리가 무엇을 얻게 될 지를
염려하지 않으면,
올바른 말과 행동이 
우리 중심에서부터 우러나오게 될 것이다. 
왜냐하면 
우리를 하나님 자녀 삼아주시고 
우리를 자유롭게 해 주신, 
하나님의 성령이 
우리를 통해 
말하시고 역사하시기 때문이다. 
- 헨리 나우엔 

When we are spiritually free, 
we do not have to worry about what to say or
do in unexpected, difficult circumstances. 
When we are not concerned about what others think of us
or what we will get for what we do,
the right words and actions will emerge 
from the centre of our beings 
because the Spirit of God, 
who makes us children of God and sets us free,
will speak and act through us. 
- Henri Nouwen
 
 
+ 믿음으로 나아갈 때, 
성령님의 인도를 받게 됩니다.
성령님은 모든 상황에
필요한 말들을 알려주시고 
예비해 주시기에
우리는 
하나님의 은혜와 
진리가 흐를 수 있는
통로가 됩니다. + 

+ As we walk in faith, we are to be lead by the Spirit. 
As he provides his promptings and words in all situations, 
we are to be a conduit through which 
God’s grace and truth can flow. + 
 
 
 [출처:한몸기도편지http://www.onebody.org/ko/index.asp]