싱가폴의 '새창조교회' 소속 'Karen Lim'(카렌 림) 작사, 작곡의 'REJOICE, O ISRAEL!'(기뻐하라, 오 이스라엘) 찬양곡

[두더지애비]

1) REJOICE, O ISRAEL! (기뻐하라, 오 이스라엘아!)

출처 : https://youtu.be/1W-lhKy_XLc

2) 2) REJOICE, O ISRAEL! (기뻐하라, 오 이스라엘아!)

(참고 : 이 두번째 동영상 가사 자막에 오류가 부분적으로 있으니 정확한 가사는
아래 영어가사 해석 부분을 참고하세요)

출처 : https://youtu.be/iVxkP9jyumw

영어 가사 해석 :

O Key of David,

opening the gates of God's eternal Kingdom:
come and free the prisoners of darkness!

O Jesus, I rejoice at the signs,
that say, You are near.

Your power is everywhere if I could see it.

Yet my eyes often see only darkness and what has yet to be done.

I believe in You, yet when I look around
evil seems so strong and goodness so weak.

If you have come, why is there still so much suffering and why do the poor
still despair?

Where are your miracles today?

"오 다윗의 열쇠이시여

하나님의 영원하신 왕국의 문들을 여시는 분:
오시어 어두움의 포로들을 풀어주소서!"

오 예수님, 저는 당신이 가까이 계심을 말하는 표적들에 기뻐합니다.

당신의 권능은 제가 그것을 볼 수가 있다면 모든 곳에 있사옵나이다.
하지만 나의 눈은 자주 어두움만을 그리고 다시 이루어져야만 할 것을 봅니다.

저는 당신을 믿지만, 제가 둘러보면 악이 그처럼 강하고 선함은 그토록 약한 것처럼
보이네요.

만약 당신께서 오셨다면, 왜 여전히 그토록 많은 고통이 있으며 왜 가난한 자들은
여전히 절망하는가요?

오늘 당신의 기적들은 어디에 있으신가요?"

한킹 계시록 3:7절 "필라델피아 교회의 천사에게 편지하라. 거룩하신 분, 진실하신 분,
다윗의 열쇠를 가지신 분, 열면 아무도 닫을 수 없고 또 닫으면 아무도 열 수 없는 분께서
이 일들을 말씀하시느니라."

"다윗의 열쇠"(THE KEY OF DAVID)를 가지신 분 = 예수 그리스도 주님

(저의 첨언 : 그러니 이 가사의 서문 부분 이 의미는 예수 그리스도 주님께서 앞으로
빨리 지상재림하시어 의와 화평 그리고 철장[쇠몽둥이]와 같은 장엄하심, 권능의 충만하심으로
우리 한국의 경우를 예를 들자면 종북괴, 중중공의 내부의 적들로서 주사파 마귀자식들을
포함한 진보좌빨 이런 내부의 적들 그리고 우리의 주적인 북괴 삼대세습 김정은 민족반역
공산괴뢰집단을 모조리 섬멸, 소탕해주심으로 주님의 기적은 이루어질 것이다 이런 의미로
대비할 수가 있겠습니다.

또한 북괴의 실질적 상전인 시진핑이라는 현대판 중공 일당독재 공산 수괴가 강점하고
있는 중공을 지상재림하시는 예수 그리스도 주님께서 준엄하시게 섬멸할 때에 이루어질
지구상의 의와 화평에 근거한 선함[goodness]의 상황으로도 대비할 수가 있겠습니다.

또한 이스라엘 나라와 유대인 백성 그리고 지상 예루살렘으로서 하나님의 눈동자를
대적, 공격, 모독, 모욕하는 회교 이교도 우상숭배자들로서 마귀세력들을 포함해 지구상의
모든 나라들, 민족들의 죄악들을 소탕하시며 지상재림하시는 예수 그리스도 주님 한 분이시니
오, 주님 어서오시옵소서 바로 이런 의미가 되겠습니다. 샬롬)

I behold a city on a hill
A nation torn by war
But in that place
Adonai says His grace has been poured forth

I behold a people
Who are waiting for their Lord
For He will come with trumpets sound
As nations watch in awe

Shalom Jerusalem
Messiah will come
He will wipe away your tears and pains
Rejoice Daughter of Zion

Shalom Jerusalem
Peace be within your walls
Yeshua will return to reign
In majesty and power

나는 언덕에 있는 한 도시를 보네
전쟁으로 찢겨진 민족
그러나 그곳에 '아도나이'(주님)께서 그 분의 은총이 쏟아부어졌음을 말씀하시네.

나는 하나의 백성을 보네
그들의 주를 기다리고 있는
그분께서 나팔들 소리와 함께 오시리니
민족들이 경이로움으로 바라볼 때에

샬롬 예루살렘
메시야께서 오시어
그분께서 너의 눈물과 고통을 씻어주실 것이니
기뻐하라, 시온의 딸아.

샬롬 예루살렘
평화가 너의 벽들 안에 있으리
예슈아께서 통치하시러 돌아오실 것이니
장엄하심과 권능으로

(샬롬 예루살렘...권능으로 반복)

When we see the Son of God
Descending from the clouds
He'll be arrayed in light
Shining glorious and bright
On New Jerusalem

Shalom Jerusalem
Messiah will come
He'll wipe away your tears and pain
Rejoice daughter of Zion

Shalom Jerusalem
Peace be within your walls
Yeshua will return to reign
In majesty and power

He'll wipe away your tears and pain
Rejoice O Israel

우리가 하나님의 아들을 볼 때에
구름들로부터 내려오시니
그분께서는 빛으로 대형을 이루게 되시어
영광스럽고 밝음으로 빛을 비추시니
새 예루살렘에서

(저의 첨언 : 이 "새 예루살렘"의 의미는 계시록 21. 22장의 앞으로 임할 대환란을
주님께서 준엄하시게 심판하신 후에 지상천년왕국을 지상 예루살렘을 중심으로 세우시고
통치하신 후, 사탄이 최후적, 최종적으로 영원불못에 갇히면서 시작되는 영원세계에
진입할 때에 하늘에서 지구상으로 내려오는 그 새예루살렘성이 아니라, 주님께서 지상
재림하시어 지상 예루살렘의 진정한 화평을 갖고 오실 지상 천년왕국 시대의 지상
예루살렘을 의미한다는 사실을 참고하시기를 바래요.)

샬롬 예루살렘
메시야께서 오시어
그분께서 너의 눈물과 고통을 씻어주실 것이니
기뻐하라, 시온의 딸아.

샬롬 예루살렘
평화가 너의 벽들 안에 있으리
예슈아께서 통치하시러 돌아오실 것이니
장엄하심과 권능으로

그분께서 너의 눈물과 고통을 씻어주실 것이니
기뻐하라, 오 이스라엘아

Words & music by Karen Lim (싱가폴의 'New Creation Church, Singapore'[새창조교회]의
'카렌 림'에 의한 가사와 곡)

아름다운 곡에 아름다운 가사를 감미롭게 우리 말로 해석하여 올리니 "복된 소망"으로
예수 그리스도 주님의 다시 오심을 기다리면서 그 날까지 주님을 온전히 섬기십시다.

아울러, 국가적, 민족적인 의미로 이스라엘과 유대인 백성 편에 서서 주님의 다시 오심을
기다리는 이러한 그리스도인 성도들이 되어야만 하겠습니다.

그저 감사를 드리며 샬롬....