Santa Lucia(산타루치아) _ Perry Como

[예지원]

Santa Lucia(산타루치아) _ Perry Como

Side 2 - Santa Lucia

In Italy (RCA Italiana Studios, 1966)

Perry Como (May 18, 1912 – May 12, 2001)

Santa Lucia - Perry Como

Italian Traditional│Canzone Napoletana

Sul mare luccica l'astro d'argento placida é l'onda prospero il vento

Sul mare luccica l'astro d'argento placida é l'onda prospero il vento

Venite all'argine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia

Venite all'argine barchette mie Santa Lucia, Santa Lucia

Produced by Andy Wiswell Arranged and Conducted by Nick Perito

The Alessandro Alessandroni Singers Directed by Ray Charles

Recorded in the RCA Italiana Studios, Rome, Italy.

Recording Engineer: Pino MastroianniOriginal Release 1966

Santa Lucia / 산타 루치아(거룩한 빛)

Sul mare luccica L'astro d'argento 솔 마레 루치카 라스트로 다르 젠토

Placida e' l'onda Prospero e' il vento 플라치다 에 론다 프로스페로 엘 벤토 (Ⅹ2)

Venite all'agile Barchetta mia 베니데 알라지엘 바르케타 미아

Santa Lucia Santa Lucia... 산타 루치아 산타 루치아

<산타루치아 : 번역가사>

창공의 빛난 별 물위에 어리어, 바람은 고요히 불어오누나.

아름다운 동산 행복의 나폴리 산천과 초목들 기다리누나.

내 배는 살같이 바다를 지난다. 산타루치아 산타루치아

산타 루치아는 나폴리 수호신의 이름이며 나폴리 해안거리의 지명이기도 하다.

이 해안에서 황혼의 바다로 배를 저어 떠나는 광경을 노래한곡으로,

1850년에 발표되고 그 후 나폴리의 어부들 사이에서 애창되어 오늘에 이르렀다.

코트라우가 도니체티의 오페라 《루크레치아 보르지아：Lucrezia Borgia》의 프롤로그에 나오는

아리아 《그 얼마나 아름다운 마술사인가》를 듣고 암시를 받아 작곡한 것이라고 한다.

한국에서도 오래전부터 애창되고 있다.

산타루치아 | Santa Lucia

Santa Lucia : Original Italian melody by Teodoro Cottrau , 1850

이탈리아의 작곡가 코트라우의 나폴리민요(칸초네 나폴레타나)

작곡 : 코트라우

종류 : 나폴리민요(칸초네 나폴레타나)

산타 루치아는 나폴리 수호신의 이름이며 나폴리 해안거리의 지명이기도 하다.

이 해안에서 황혼의 바다로 배를 저어 떠나는 광경을 노래한곡으로,

1850년에 발표되고 그 후 나폴리의 어부들 사이에서 애창되어 오늘에 이르렀다.

코트라우가 도니체티의 오페라 《루크레치아 보르지아：Lucrezia Borgia》의 프롤로그에 나오는

아리아 《그 얼마나 아름다운 마술사인가》를 듣고 암시를 받아 작곡한 것이라고 한다.

한국에서도 오래전부터 애창되고 있다.

새로운 형식의 이탈리아 칸초네를 선보인 작품이다.

'산타 루치아'는 나폴리 항구의 지명이자, 나폴리 수호신인 성녀 '루치아'를 의미한다.

나폴리 뱃사공들은 항구를 떠날 때마다 3박자의 경쾌한 뱃노래를 부르면서 성 루치아에게 안전을 빈다고한다.

내림나장조, 3/8박자의 A(a+b)+B(c+d)로 이루어진 두도막형식의 곡으로

다양한 셈여림과 악센트의 변화에 의한 가락의 변화가 두드러진다.

<산타루치아>는 1853년 코트라우가 작곡한 것으로, 피에디그로타 가요제에서 1등으로 입상한 곡이다.

산타 루치아는 나폴리의 수호신을 노래하며 나폴리만에 배를 띄우고 흥겹게 부르는 노래이다.

이탈리아 민요 : 이탈리아는 민요가 풍부한 나라로,

18세기경부터는 목소리를 가다듬어 아름답게 표현하는 벨 칸토 청법이 발달했는데, 민요에도 이 창법의 응용되었다.

지중해의 밝은 태양과 바다로 둘러싸인 지리적인 조건으로 밝고 늠름하며, 표현이 솔직하고 개방적이다.

지역적으로는 남부민요는 낙천적이며 개방적이고, 북부민요는 깊이가 있고 어둡다.

특히, 나폴리를 중심으로 많은 민요가 전해지고 있는데,

맑은 기후와 아름다운 바닷가를 가진 나폴리의 풍경은 더없이 아름다워 많은 사람들이 모이는 명승지로 유명하다.

나폴리의 피에디그로타 교회 앞 광장에서는 매년 9월 '피에디그로타 가요제'가 열리는데,

<산타 루치아>, <오! 나의 태양>, <마리아 마리> 등이 이 가요제를 통해 널리 알려진 곡들이다.

코트라우(T.cottrau, 1827~1879) : 피에디그로타(Piedigrotta) 가요제에 <잘 있거라 나폴리>,

<산타 루치아> 등을 출품하여 1등으로 당선된 이탈리아의 유명한 민요 작곡가이다.

Portici - The first train of Naples

Pierino Ronald "Perry" Como (May 18, 1912 – May 12, 2001)

로멘틱하고 편안한 바리톤 목소리와 색다른 가사의 발라드로 유명한 `Pierino Como` 는

1912년 5월 18일 미국의 펜실베니아 케논스버그에서 태 어났다.

그의 음악사의 출발은 1933년 그의 고향을 떠나 Freddie Carlone 의 밴드와 투어를 시작하면서였다.

그에게 찾아온 큰기회는 1936년 트럼본 연주자 Ted Weems의 밴드에 들어가 라디오 프로그램에 출연하면서

테드윔스악단의 문을두드리게 되고 몇 년후 뉴욕에까지 진출하여 라디오와 텔레비젼에서 인기를 구가하며

밀리언셀러 레코드를 내고 당대 최고의 스타  F.시나트라와 어깨를 나란히 했던 가수였다.

1942년 밴드가 해체되면서 그는 밴드를 떠났고 그 다음해 RCA레코드사와 계 약을 맺게 되었다.

그후 `Long Ago And Far Away`, `I`m Conna Love That girl` 등을 히트시켰으며,

1945년 쇼펭의 `Polonais In A-Flat Major` 를 샘플링한곡 `Till The End Of Love` 로 미국차트의 정상을 석권하였다.

또 한 40대 후반에는 미국차트에서 대성공을 이룬

`Did You Ever Get That Feeling In The Moonight?` 외 수많은 곡들을 히트시켰다.

그는 정기적으 로 `Super Club` 시리즈와 같은 라디오 프로그램에 출연하였고 4편의 영화 를 제작하기도 하였다.

50년대는 그의 절정기였다고 할 수 있다.

그의 뚜어 난 유머감각이 가미된 편안하고 안정된 노래 스타일은 새로운 생활 환경에 대한 이상을 증명했고,

모든 TV프로그램은 페리코모 모셔오기 작전에 들어 갈 저도였다.

그에 힘입어 `Dream Along With Me` 라는 곡은

1955년부터 63 년까지 일주에 한번씩 꼬박꼬박 플레이되는 기록을 세우기도 하였다.

그의 앨범 판매량은 20장의 골드 디스크를 포함하여 총 6천만장이 넘었다.

또한 빈센트로 유명한 "Don Mclean"이 1971년에 작곡하여

자신이 발표했던 곡으로 "Don Mclean"이 이 곡을 발표하고 2년후 "Perry Como"의 친구는 어느날

이 노래는 페리 당신이 부른다면 최고가 될 것 이라며 페리에게 적극적으로 취입할것을 권유하여

Perry Como의 "And I love you so "가 탄생하게 되었는데 73년 발표후 대히트를 기록하며 팝의 명곡으로 남게 된다.

Santa Lucia - Luciano Pavarotti

CD 2- Track 34. Santa Lucia

Pavarotti Greatest Hits (Label: Decca 1997)

Luciano Pavarotti (1935 – 2007)

2014/09/23  예지원

[이귀성]

Perry Como의, Santa Lucia 멋집니다.1945년 광복후 이노래가 학교에서 많이 불려졌습니다.1948년 국민학교 5학년때 반친구(음악가 집안학생)가 테너 목소리로 자주 불렸던,모두 함께 불럿던 이 노래 지금도 귓전에 울리는듯합니다. 싼타루치아~~