십자가상의 칠언 - 2 Première parole / First Word (T. Dubois) 비교 감상하기

[신의손]

[프랑스 원어 찬양 - 국내합창단]
십자가상의 칠언 - 2 Première parole / Pater, dimitte (T. Dubois) [ArteTV]
십자가상의 칠언 - 2 Première parole / Pater, dimitte (T. Dubois) [가톨릭합창단] 

[프랑스 원어 찬양 - 유럽합창단]
십자가상의 칠언 - 2 Première parole / Pater, dimitte (T. Dubois) [Neuss] 
십자가상의 칠언 - 2 Première parole / Pater, dimitte (T. Dubois) [Jugend] 
십자가상의 칠언 - 2 Première parole / Pater, dimitte (T. Dubois) [l'Abbaye Cambre] 

[영어 찬양]
십자가상의 칠언 - 2 First Word / Father, Forgive Them (T. Dubois) [Exultate] 
십자가상의 칠언 - 2 First Word / Father, Forgive Them (T. Dubois) [Masterworks] 

십자가상의 칠언 - 2 First Word / Father, Forgive Them (T. Dubois) [HCUMC] 
십자가상의 칠언 - 2 First Word / Father, Forgive Them (T. Dubois) [Catholic Choir] 

[악보 다운받기]

Le sept paroles du Crist 2. Première parole / Pater, dimitte [Theodore Dubois] NWC / PDF 원어 4부 악보 다운받기

The Seven Last Words of Christ 2. First Word (Father, Forgive Them) [Theodore Dubois] NWC / PDF 영어 4부악보 다운받기 

[성가악보] 십자가상의칠언 - 2. 첫째말씀 / 2 Première parole / Pater, dimitte

작사 : Theodore Dubois (마태복음 27:16~26, 누가복음 23:18~23)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

원제 : Le sept paroles du Crist 2. Première parole (Pater, dimitte)

영제 : The Seven Last Words of Christ 2. First Word (Father, Forgive Them) 

출처 : Theodore presser co.

구성 : Bariton Solo, Tenor Solo, SATB

[찬양가사] 2 Première parole / Pater, dimitte [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡]

Pater, Pater, dimitte illis,
non enim sciunt quid faciunt.

Et dicebant omnes;
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, crucifige eum.
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, tolle,
Sanguis ejus, Sanguis ejus super nos, super nos,
et super filios nostros,
super filios nostros!
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, crucifige eum.
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, tolle,

Crucifixerunt Jesum (tolle)
et latrones, (tolle)
unum a dex tris 
et alterum a sinistris.

Crucifixerunt Jesum (tolle)
et latrones, (tolle)
unum a dextris 
et alterum a sinistris.

Pater, Pa ter, dimitte illis,
non enim sciunt. non enim sci unt
quid faciunt.
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, crucifige eum.
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, tolle,
Pater, Pater, (tolle, tolle,)
dimitte illis, (crucifige eum.)
non enim sciunt quid faciunt.
Sanguis ejus, Sanguis ejus super nos, super nos,
et super filios nostros, super filios nostros!
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, crucifige eum.
Reus est mortis; Reus est mortis;
tolle, tolle, tolle,
Pater, Pater, dimitte illis,
non enim sciunt quid faciunt.

[성가악보] 십자가상의칠언 - 2. 첫째말씀 / First Word / Father, Forgive Them

작사 : Theodore Dubois (마태복음 27:16~26, 누가복음 23:18~23)
작곡 : Theodore Dubois (1837~1924)

원제 : Le sept paroles du Crist 2. Première parole (Pater, dimitte)

출처 : Theodore presser co.

구성 : Bariton Solo, Tenor Solo, SATB

[찬양가사] 2. First Word / Father, Forgive Them [Theodore Dubois 작사, Theodore Dubois 작곡]

Father, Father, Father, forgive them,
for they know not what they do.

And the people clamored
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, let us crucify him!
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, take him,
Be his blood, ay, be his blood on us, 
be his blood on us, then,
and on our children, our children,
be on us and our children,
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, let us crucify him;
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, take him,
Then they did crucify Jesus (take him)
and the two thieves, (take him)
one at His right hand,
the other at His left hand;

Then they did crucify Jesus, (take him)
and the two thieves, (take him)
one at His right hand,
the other at His left hand;
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, let us crucify him!
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, take him,
Father, Father, (take him, take him,)
Father, forgive them, (let us crucify him!)
for they know not, 
for they know not what they do.
Be his blood, ay, be his blood on us, 
be his blood on us, then, and on our children,
our children, be on us and our children!
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, let us crucify him!
He is death guilty, he is death guilty,
take him, take him, take him,
Father, Father, Father, forgive them,
for they know not what they do.

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst