[THS]Some teasers 번역..

그렇게 어려운 영어는 아니지만 영어로 읽는 것이 귀찮아 하시는 분들이 있으실 것 같아 한번 번역해 보겠습니다.제 영어 실력이 매우매우 부족하기 때문에, 틀린 부분이 나오면 지적해주시면 감사하겠습니다!   원본 - <a href="http://cafe.daum.net/magin/9Uu6/942">http://cafe.daum.net/magin/9Uu6/942</a>   당신이 테로스에 기대할 수 있는 것들 - Fate counter를 사용하는 세가지 능력을 가진 3/3 현재 Fate Counter를 사용하는 능력을 쓰는 카드는 현재 모던 트론 덱에서도 사용되고있는 구 미로딘의 <a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/72221">Oblivion Stone</a>이 전부입니다. (특별한 카드를 포함한다면 플레인체이스 2012의 <a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/187288">Norn's Dominion</a>(DOTP번역 노른의 영지)도 있긴합니다.)예상을 덧붙여 보자면, 이 카드는 그리스 신화의 모이라이, 운명의 세 여신을 모티브로 할 듯 합니다.  (모이라이에 대한 자세한 내용은 <a class="tx-link" href="http://blog.naver.com/moganamu?Redirect=Log&logNo=140017769785" target="_blank">여기</a>를 참조.) - Nongorgon이라는 단어를 포함한 "여러장"의 카드 매직에서 고르곤하면 다들 아시겠지만, 그리스 신화의 고르곤 세자매를 모티브로한 몸매 좋은 블랙(혹은 골가리) 언니들을 뜻하는데요.(예를 들면 최근의 <a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/189677">Korozda Gorgon</a>나 <a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/187440">Xathrid Gorgon</a>과 같이 CMC가 5발비 이상이고 거의 전원 데스터치를 가지고 있음) 과연 테로스에서도 이 뜻으로 쓰일지는 의문입니다. 왜 그런지는 계속 읽어보시면... - 관심을 확 끄는 랜드나 생물이 아닌 전설 지속물 사이클 뭐 이건 지금까지 나온 스포일러의 신과 그 신들의 아티펙트들을 뜻하는 것 같습니다.  -룰 텍스트가 다섯 단어로 되어있는 레어 카드. 그 단어들 중 하나는 플레인즈워커임.어떤 카드일지 전혀 예상이 가지 않는 카드중 하나입니다. 설마 Dreadbore 재판일지도(Destroy target creature or planeswalker.) 다들 한번 예상 해보시는 건 어떠실지... ㅎㅎ; - 나무로 만든 큰 말같이 생긴 마법 물체 생물유명한 신화인 트로이 목마죠... 예상해보면 상대방한테 조종권을 넘기는 능력과 조종하면 패널티를 받는 능력이 있을듯 싶습니다.  (Zedruu EDH덱에 한마리가 더 느는 건가..) - 5/5 짱 큰 뱀이 나오는데 <img width="12" height="12" alt="Green Mana" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fimages%2FSymbols%2Fgreen_mana.gif"><img width="12" height="12" alt="Green Mana" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.wizards.com%2Fimages%2FSymbols%2Fgreen_mana.gif">로 캐스팅 할 수 있을꺼임 모노그린 어그로의 새로운 에이스가 출현하는 건가요! 예상해보면 숲을 하나 희생하거나, 숲을 5개이상 조종해야 한다거나.. 하는 패널티가 붙어 있을 것 같군요. - 다색 미노타우르스 로드 생물.카붐님의 칼럼. <a class="current" href="http://mtg-kr.tistory.com/257">'박카붐'의 아무래도 좋은 매직 잡지식 - 칼럼 41. “미노타우르스지만 매직이 하고 싶어!"</a> 이 빛을 발하는 순간이군요! (솔직히 말하면 전 블록의 일례로 봤을때 귀중한 다색 슬롯을 이런 카드가 먹는다는게 상당히 불만스럽긴 합니다. -_-;) -모던 마스터즈에서 나올수 있었던 카드..뭐가 나올려고 그러는거지.. - 인간한테 불 준 거인클랑망님의 댓글 처럼 프로메테우스를 모티브로 한 것 같습니다. - 플레이어를 때리면 파워 나인 중 하나의 능력이 발동되는 생물파워 나인은 매직의 정점에 있는 9장의 카드로 (가격이나 능력이나)Time Walk (1U 한턴더함)Ancestral recall (U 카드 세장뽑음)TimeTwister (2U 서로 패랑 묘지를 덱에 섞고 7장 드로우)Black Lotus (0 마법물체 희생하면 아무 한가지 색 마나 3개를 담음)색별로 Mox 다섯 종류 ( 0 마법물체 탭하면 마나뽑음..)입니다. 레가시에서도 금지인 막장인 놈들이죠. 아마 댓글 다신분들 말씀대로 TimeTwister나 Ancestral recall이 될 듯 합니다.(좀 삐뚤어 지자면 G 1/1에 플레이어 때리면 다음 메인에 G를 뽑는 엘프대용 생물이라던가.. -_-삐딱) 나올 카드들 이름<li>Anger of the Gods (신들의 빡침)</li>아마도 백색 판쓸이 일 것으로 예상합니다. <li>Chained to the Rocks (돌에 묶임- 프로메테우스가 바위산에 묶여서 매에게 쪼아먹히는 신화를 모티브로 한 듯)</li>아마도 평화주의같은 아우라 일 것으로 예상. <li>Lost in a Labyrinth ( 미궁에서 길을 잃다.--;)</li>숲 속에서 길을 잃다를 이은 최강 똥 레어의 탄생인 것일까요! <li>Rescue from the Underworld (지하세계로부터의 구출)</li>제외된 크리처를 부활 시킨다던지.. 우즈를 내주더니 이런 식으로 하는 걸까요 -_-; <li>Underworld Cereberus (지하세계의 케르베로스)</li>그 유명한 머리 셋 달리고 꼬리 뱀인 똥개죠..예상 능력은  Double Strike에 이은 Triple Strike라던지! 공격하고 고르 부족 광란전사 던지면 12점 추가! <li>Witch's Eye (마녀의 눈)</li><a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/123047">Kraken's Eye</a> 이런 걸까요. --; 이제 나올 크리처들 (이것들 다 크리처 타입을 말하는건 아님, 그리고 일부분일 뿐임.)<ul><li>Catoblepas</li></ul>사실 많은 분들이 알고 계시겠지만, Gorgon은 몸매 좋은 누님들만 말하는게 아니라 눈 하나 달린 소를 말하기도 합니다. 그것이 바로 Catoblepas죠... 자세한 내용은 <a class="tx-link" href="http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1642049&cid=272&categoryId=4113" target="_blank">이곳</a>을 참조하시면.<ul><li>Chimera (키메라)</li><li>Cyclops (키클롭스)</li><li>Harpy (하피)</li><li>Hippocamp (Sea-horse라고 불리는 놈으로 실제 존재하는 해마가 아니라 진짜 지느러미달린 신화 속의 말입니다. 포세이돈이 타고다니는 말이 이놈이죠. 자세한건 <a class="tx-link" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hippocamp" target="_blank">위키피디아</a> 참조.)</li><li>Hundred-Handed One (손 백개)</li><li>Kraken (크라켄)</li><li>Nymph (Alseid, Dryad, Lampad, Naiad, and Oread) (님프)</li><li>Pegasus (페가서스, 선행 듀얼덱에서도 나왔죠)</li><li>Satyr (사티르, 위와 마찬가지)</li><li>Siren (세이렌. 역시 유명한 신화죠 노랫소리가 아름다운 그것)</li></ul>참고로 매직 역사상 세이렌은 기본판 2010~2012 까지 나온 <a href="http://www.cardkingdom.com/catalog/item/185189">Alluring Siren</a> 하나 밖에 없습니다. 일러스트는 꽤 이쁘군요..<ul><li>Triton</li></ul>이것 역시 바다의 신 나올때 나왔던 놈이네요. 마지막으로 이번주 토요일 PAX에 추가로 정보가 나올테니 기대하라는 군요.   P.S - 신파님의 댓글<a class="b" href="http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=2zzS&mgrpid=&fldid=9Uu6&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=000FCzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=942&listnum=20#" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="showSideView(this, 'vdAwT.S7EJA0', '', 'sinfire'); return false;">sinfire</a> 13:52 <img width="8" height="12" class="icon_new" alt="new" src="https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif"> <div class="comment" id="_cmt_wrapper-942-20">조..좋은 약팔기다..  뭐가 뭔지, 그는 알고 있습니다! ㄷㄷ... </div>