God’s Grace of Recuperative to good Faith in Jesus by Obedience

[바한사]

회복시키시는 은혜

God’s Grace of Recuperative to good Faith in Jesus by Obedience

본문: 신30:1-10

Scripture reading: Deuteronomy30:1-10

말씀에 순종하는 자와 동행하며 증거하는 하나님의 능력으로, 종으로 고통 받던 이스라엘민족을 이집트에서 해방시켰지만, 순종하지 않고 반항하던 사람들을 40년간 광야에서 말씀으로 훈련시키며 충성하던 모세가 약속의 땅 가나안으로 인도하는 일을 여호수아에게 맡기고 천국으로 가기 직전 백성들에게, “내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하라(신30:19)” 했듯, 약속의 땅 가나안에 들어가도 구원이 보장되지 않고, 하나님의 뜻에 순종해야 평화와 번영을 누리게 되고, 순종하지 않으면 징계와 심판을 받게 되는데, 각자 나름대로 하나님을 알고 믿고 순종한다 착각하고 그릇된 믿음에 빠지고 순종하지 않고 거역하는 죄에 빠져, 받았던 은혜와 사랑을 모두 빼앗기고 징계와 고난을 당하더라도 깨닫고 회개하고 돌이켜 하나님께 순종하면, 언제 어디든지 하나님이 찾아와 믿음을 회복시켜 구원으로 인도하며 복을 주신다는 말입니다.

The Lord, the God of Creator was freed the Israelites from slavery in Egypt, He works with his almighty powers and miracles with his faithful servant Moses. but the Moses turn over his leadership of Israelites to Jehoshua, he will lead them to the promised land of Canaan, and the Moses proclaimed his last advice to all of Israelites, as “This day I call heaven and earth as witnesses against you that I have set before you, life and death, blessing and curses. Now choose life, so that you and your children may live(30:19)” Because, the promised land of Canaan is not secured or guaranteed their salvations, but training field of the truthful faith in Christ Jesus only. That’s why, whoever, he will obey the truthful words of God, be blessed to prosperous, safety and long lives, but whoever he does not obeys the wills of God, be cursed to destroyed and scattered, anyway, who recognized his sins by afflicted lives, and confessed his sins boldly and repented and penitence to God, the Lord will come to him and be recuperates, restores and saves him.

그래서 “내가 네게 진술한 모든 복과 저주가 네게 임하므로 네가 네 하나님 여호와로부터 쫓겨간 모든 나라 가운데서 이 일이 마음에서 기억이 나거든, 너와 네 자손이 네 하나님 여호와께로 돌아와 내가 오늘 네게 명령한 것을 온전히 따라 마음을 다하고 뜻을 다하여 여호와의 말씀을 청종하면, 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 포로에서 돌아오게 하시되 네 하나님 여호와께서 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니, 네 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 거기서 너를 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라. 네 하나님 여호와께서 너를 네 조상들이 차지한 땅으로 돌아오게 하사 네게 다시 그것을 차지하게 하실 것이며 여호와께서 또 네게 선을 행하사 너를 네 조상들보다 더 번성하게 하실 것이며, 네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이며, 네 하나님 여호와께서 네 적군과 너를 미워하고 핍박하던 자에게 이 모든 저주를 내리게 하시리니, 너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 청종하고 내가 오늘 네게 명령하는 그 모든 명령을 행할 것이라(30:1-8)” 가르쳤습니다.

Therefore the Lord God was proclaimed his commands and regulations to Israelites, through his faithful servant Moses, as “When all these blessings and curses I have set before you come upon you and you take them to heart wherever the Lord your God disperses you among the nations, and when you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today, then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you. Even if you have been vanished to the most distant land under the heavens, from there the Lord your God will gather you and bring you back. He will bring you to the land that belonged to your fathers, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your fathers. The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live. The Lord your God will put all these curses on your enemies who hate and persecute you. You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today(30:1-8)”

그러므로 아무리 크고 많은 죄로 고난과 징계를 받게 됐더라도, 절망하지 말고 회개하고 돌이켜 하나님만 바라고 믿고 의지하며 순종하면, “네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 포로에서 돌아오게 하시되 네 하나님 여호와께서 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니, 네 쫓겨간 자들이 하늘 가에 있을지라도 네 하나님 여호와께서 모으실 것이며 거기서부터 너를 이끄실 것이라(30:3-4)” 하셨듯, 언제라도 하나님이 찾아와 고쳐주고 인도하며, “네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이라(30:6)” 하셨듯, 겸손하게 변화시키고, “너는 돌아와 다시 여호와의 말씀을 청종하고 내가 오늘 네게 명령하는 그 모든 명령을 행할 것이라(30:8)” 하듯, 순종하는 믿음이 되게 하며, “네 하나님 여호와께서 너를 네 조상들이 차지한 땅으로 돌아오게 하사 네게 다시 그것을 차지하게 하실 것이며 여호와께서 또 네게 선을 행하사 너를 네 조상들보다 더 번성하게 하실 것이라(30:5)” 했듯, 성장하고 번영하는 복을 주시기 때문에, “네가 네 하나님 여호와의 말씀을 청종하여 이 율법 책에 기록된 그의 명령과 규례를 지키고 네 마음을 다하며 뜻을 다하여 여호와 네 하나님께 돌아오면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 모든 일과 네 몸의 소생과 네 가축의 새끼와 네 토지 소산을 많게 하시고 네게 복을 주시되 곧 여호와께서 네 조상들을 기뻐하신 것과 같이 너를 다시 기뻐하사 네게 복을 주시리라(30:9-10)” 가르쳤습니다.

Therefore, everyone can be restored by God’s love, if who repentance to God, and commit himself to God and obey his wills, even though he was fall into afflicted and disciplined life deserved his sins, as “then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you. Even if you have been vanished to the most distant land under the heavens, from there the Lord your God will gather you and bring you back(30:3-4)” Because, God will come and disciplines his minds and faith to the straightway of be saved faith in Jesus by his unfailing love, as “The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live(30:6)-You will again obey the Lord and follow all his commands I am giving you today(30:8)” Furthermore, God be restores his fortunes to be prosperous, as “He will bring you to the land that belonged to your fathers, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your fathers. (30:5)” That’s why, God was teaches and promises, as “Then the Lord your God will make you most prosperous in all the work of your hands and in fruit of your womb, the young of your livestock and the crops of your land. The Lord will again delight in you and make you prosperous, just and he delighted in your fathers, if you obey the Lord your God and keep his commands and decrees that are written in this book of the Law and turn to the Lord your God with all your heart and with all your soul. (30:9-10)”

그래서 “내가 오늘 네게 명령한 이 명령은 네게 어려운 것도 아니요 먼 것도 아니라. 하늘에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 하늘에 올라가 그의 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 하랴 할 것이 아니요. 이것이 바다 밖에 있는 것이 아니니 네가 이르기를 누가 우리를 위하여 바다를 건너가서 그의 명령을 우리에게로 가지고 와서 우리에게 들려 행하게 하랴 할 것도 아니라. 오직 그 말씀이 네게 매우 가까워서 네 입에 있으며 네 마음에 있은즉 네가 이를 행할 수 있느니라(30:11-13)” 했는데, 하나님의 진리를 세상 지식이나 사람의 교훈으로 배우면 그릇된 믿음에 빠지므로, “내가 문 밖에서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라(계3:20)” 하셨듯, 마음을 열어 맞아 들이기를 바라시는 성령의 가르침을 따라 믿고 맡기고 순종하면 되는데, “네가 만일 마음을 돌이켜 듣지 아니하고 유혹을 받아 다른 신들에게 절하고 그를 섬기면, 내가 오늘 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 차지할 땅에서 너희의 날이 길지 못할 것이니라(30:17-18)” 하듯, 은혜만 바라는 사람의 교훈이나, 말씀에 외면적 의미를 따르면, 말씀이 율법이 되고, 복음이나 욕심이 우상이 되어, 하나님을 버리고 다른 신을 섬기는 죄가 되고, 징계와 심판을 받기 때문에, “나더러 주여 주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라. 그 날에 많은 사람이 나더러 이르되 주여 주여 우리가 주의 이름으로 선지자 노릇 하며 주의 이름으로 귀신을 쫓아 내며 주의 이름으로 많은 권능을 행하지 아니하였나이까 하리니, 그 때에 내가 그들에게 밝히 말하되 내가 너희를 도무지 알지 못하니 불법을 행하는 자들아 내게서 떠나가라 하리라(마7:21-23)” 하셨습니다.

So that the Lord commanded through Moses, “Now what I commanding you today is not too difficult for you or beyond your reach. It is not up in heaven, so that you have to ask, who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it? Nor is it beyond the sea, so that you have to ask, who will cross the sea to get it and proclaim it to us so we may obey it (30:11-13)-I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me(Reval‎ation3:20)” Because, no one can saved, if who will learned and studied through worldly wisdom or men’s taught for the word in the bible, but, fallen to the false faith only, but everyone can saved, if who learned and believes the words of God through Holy Spirit, as “But if your heart turns away and you are not obedient, and if you are drawn away to bow down to other gods and worship them, I declare to you this day that you will certainly be destroyed. You will not live long in the land you are crossing the Jordan to enter and possess. (30:17-18)” But, almost of believers are to be perished and judged by their false faith, some of legalism faith, some of ideal faith only, because their false faith to be their idols and gods. So that the Lord was attention and warned it, as “Not everyone who says to me, Lord, Lord, will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of my Father who is in heaven. Many will say to me on that day, Lord, Lord, did we not prophesy in your name, and in your name drive out demons and perform many miracles? Then I will tell them plainly, I never knew you. Away from me, you evildoers(Matthew7:21-23)”

그래서 “보라 내가 오늘 생명과 복과 사망과 화를 네 앞에 두었나니, 내가 오늘 네게 명령하여 네 하나님 여호와를 사랑하고 그 모든 길로 행하며 그의 명령과 규례와 법도를 지키라 하는 것이라 그리하면 네가 생존하며 번성할 것이요 또 네 하나님 여호와께서 네가 가서 차지할 땅에서 네게 복을 주실 것이니라(30:15-16)–내가 오늘 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거를 삼노라 내가 생명과 사망과 복과 저주를 네 앞에 두었은즉 너와 네 자손이 살기 위하여 생명을 택하고, 네 하나님 여호와를 사랑하고 그의 말씀을 청종하며 또 그를 의지하라 그는 네 생명이요 네 장수이시니 여호와께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 주리라고 맹세하신 땅에 네가 거주하리라(30:19-20)” 강조했고, “나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라(잠8:17)-네가 거기서 네 하나님 여호와를 찾게 되리니 만일 마음을 다하고 뜻을 다하여 그를 찾으면 만나리라(4:29)-너는 마음을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라(6:5)” 가르치는데, 말씀이 하나님과 그리스도라 믿고 사랑하며, 세상 삶을 염려하고 걱정하는 자신의 부족한 믿음을 솔직히 고백하며 도움을 간구하면, “바다에 큰 놀이 일어나 배가 물결에 덮이게 되었으되 예수께서는 주무시는지라. 제자들이 나아와 깨우며 주여 구원하소서 우리가 죽겠나이다(마8:24-25)” 부르짖었을 때, “예수께서 곧 일어나 바람과 바다를 꾸짖으시니 아주 잔잔하게 되는(마8:26)” 은혜를 받았듯, 구원을 얻습니다.

So that the bible said, “See, I set before you today life and prosperity, death and destruction. For I command you today to love the Lord Your God, to walk in his ways, and to keep his commands, decrees, and laws; then you will live and increase, and the Lord your God will bless you in the land you are entering to possess. (30:15-16) –This day I call the heaven and earth as witnesses against you that I have set before you, life and death, blessings and curses. Now choose life, so that you and your children may live, and that you may love the Lord your God, listen to his voice, and hold fast to him. For the Lord is your life, and he will give you many years in the land he swore to give to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob(30:19-20)” And teaches, “I love those who love me, and those who seek me find me(Proverbs8:17) —If from there you seek the Lord your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul(4:29) —Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength(6:5)” Therefore, everyone can saved, if who confess his little faith, and ask for help to God, example life as disciples of Jesus, “Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. The disciples went and work him, saying, Lord, save us! We’re going to drown! (Matthew8:24-25) —Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm(Matthew8:26)”

 “내가 문 밖에 서서 두드리노니 누구든지 내 음성을 듣고 문을 열면 내가 그에게로 들어가 그와 더불어 먹고 그는 나와 더불어 먹으리라(계3:20)” 하셨듯, 마음을 열기를 바라며 애타게 두드리는 성령을 받아들여 가르침을 받으며 깨닫는 진리에 순종하려 해도 올바로 지키지 못하며 안타까워 애통할 때, “애통하는 자는 복이 있나니 그들이 위로를 받을 것이라(마5:4)” 하셨듯, 성령의 위로를 받아 믿음이 자라고, “네 하나님 여호와께서 네 마음과 네 자손의 마음에 할례를 베푸사 너로 마음을 다하며 뜻을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하게 하사 너로 생명을 얻게 하실 것이라(30:6)” 하셨듯, 진리와 사랑을 받아 겸손하게 되고, “너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라(요14:15)” 하셨듯, 따라 지키게 되고, “나의 계명을 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라(요14:21)” 하셨듯, 성령이 임마누엘 하나님이 되어 보증하게 되는 믿음의 법칙 때문에, 세상으로 돌아간 제자들을 주님이 다시 찾아와, “요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐(요21:15)” 거듭된 물음에, 자신의 나약한 믿음을 깨닫고 근심하며 “내가 주님을 사랑하는 줄 주님께서 아십니다(요21:17)” 고백했던 베드로에게, “내 어린 양을 먹이라(요21:18)” 하셨듯, 진심으로 말씀을 사랑하며 진리와 사랑과 성령의 할례를 받아야만, 목숨까지 맡기고 의지하며 복음을 증거하며 순교하는 믿음이 되고, “여호와께서 그와 함께 계셔서 그의 말이 하나도 땅에 떨어지지 않게 하셨다(삼상3:19)” 하듯, 성령의 보증을 받습니다.

Thence, anyone who open his mind and heart to the Lord, the Holy Spirit will come into his heart and teaches true wills of God, as “I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with him, and he with me(Reval‎ation3:20)” But, no one can be fulfilled God’s will completely or correctly. But, anyone who mourn for his little and lack of faith, will be grow up his faith by graces of Holy Spirit, as “Blessed are those who mourn, for they will be comported(Matthew5:4)” And then, be changed his mind and heart to be humbled by God’s loves and truth, as “The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live(30:6)” Then, he can follows and keeps the commands of God by obeying heart, as “If you love me, you will obey what I command(John14:15)” Thence, the Holy Spirit of Christ Jesus to be his personal God of Immanuel, as “Whoever has my commands and obeys them, he is the one who loves me. He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him(John14;21)” Therefor the Lord Jesus was came to his apostles, they were returned to the worldly lives again, but the Lord Jesus asked, “Simon son of John, do you truly love me more than these? (Joohn21:15)” three times, but the peter was hurtful and mournfully replied, “Lord, you know all things; you know that I love you(John21:17)” Because, he was recognized his has little and lack of faith in Jesus. So that the Lord Jesus was said to Peter, “feed my sheep(John21:18)” Because, the Lord of God be loves and accomplished by his almighty power by Immanuel God of those who commit his life to God and humbly obeys, like as an apostle Peter, because the Peter, he knows and understood his weak and lack of faith. So that the bible witnessed it, as “The Lord was with him let none of his words fall to the ground(1Samuel3:19)”

오늘 말씀처럼, 진정으로 회개하고 돌이켜, 그리스도께서 성령으로 찾아와 가르치며 마음에 할례를 베풀고 참 사랑으로 채워주는 은혜로 생명의 말씀을 진정으로 사랑하며, 겸손하게 따라 지키며 순종하는 믿음으로 자라나, “말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라(요1:14)” 하셨듯, 성령께서 임마누엘 하나님으로 동행하며 이루어 주는 형통한 복을 받고, 가르치며 보증하는 은혜 안에서 충만해진 진리와 사랑으로, 그리스도 생명의 복음을 올바로 전하며 영생의 믿음으로 인도하다가, 기뻐하고 감사하며 영생의 천국에 들어가기를 예수 그리스도 이름으로 간절히 축원합니다. 아멘.  

Therefore, you shall confess your sins truthfully and repentance to your God once, and be commit your lives to God, and be loves the words of God and be obedient for the commands of God for true wills, you will be learned by Holy Spirit, all the ways and all the times by humble minds and lovely hearts. Then the Lord Jesus will come into your heart to be your personal God of Immanuel, as “The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth(John1:14)” Then, the Lord Jesus for your Immanuel God be accomplishes for your earthly lives to be prosperous and your faith to be witness lives of Christ Jesus, and to enter the kingdom of heaven for eternal life. I hopefully pray for you, you have like as truthful faith in Jesus all, name of Jesus. Amen.