[애니]샤먼킹 1기 오프닝 Over Soul

[아이3]

☆내용이 좀 어렵네요^^ ㅎ

よみがえれ
요미가에레
소생해라

空(そら)と 大地(だいち)が 交差(こうさ)している
소라토 다이치가 코우사시테이루
하늘과 대지가 교차하고 있다
今(いま)たたずんでる　 この 世界(せかい)で
이마타타즌데루 코노 세카이데
지금 잠시 멈춰서고 있는 이 세계에서
命(いのち)が 生(う)まれ　また 沈(しず)んでく
이노치가 우마레 마타 시즌데쿠
생명이 태어나 또 가라앉아간다
繰(く)り返(かえ)される 營(いとな)みの 中(なか)
쿠리카에사레루 이토나미노 나카
반복되는 영역의 안
こんなもんと よぎった 瞬間(とき)
콘나몬토 요깃타 토키
이런 것과 지나간 순간
夢(ゆめ)は 力(ちから)をなくす
유메와 치카라오 나쿠스
꿈은 힘을 없앤다
もう 一度(いちど) 生(う)まれよう　この 場所(ばしょ)で
모우 이치도 우마레요우 코노 바쇼데
한 번 더 태어나자 이 장소에서

*正義(せいぎ)のその 奧(おく)で 夢(ゆめ)が 息(いき)づいてる
세이기노 소노 오쿠데 유메가 이키즈이테루
정의의 그 깊숙한 곳에서 꿈이 숨쉬고 있다
かさなる 力(ちから)を 信(しん)じて
카사나루 치카라오 신지테
겹쳐지는 힘을 믿고
正義(せいぎ)の その 奧(おく)に　闇(やみ)がひそんでいる
세이기노 소노 오쿠니 야미가 히손데이루
정의의 그 깊숙한 곳에 어둠이 숨어있다
見極(みきわ)めろ すべてを
미키와메로 스베테오
꿰뚫어보라 모든 것을
振(ふ)り上(あ)げた 劍(ゆうき)は きりさくためじゃない
후리아게타 유우키와 키리사쿠 타메쟈나이
치켜드는 검은 베기 위한 것이 아니야
引(ひ)き 合(あ)う 絆(きずな)で
히키 아우 키즈나데
서로 끌리는 인연으로
呼(よ)びさませ
요비사마세
상기해내라
あざやかに
아자야카니
생생하게

傷(きず)ついて 行(い)き 場(ば)を なくし
키즈츠이테 이키바오 나쿠시
상처입어서 갈 곳을 잃고
さまよっている その 魂(たましい)を
사마욧테이루 소노 타마시이오
헤매고 있는 그 영혼을
癒(いや)す 力(ちから)は 心(こころ)の 奧(おく)で
이야스 치카라와 코코로노 오쿠데
치료하는 힘은 마음의 깊숙이에서
靜(しず)かに 鼓動(こどう)を 刻(きざ)んでいる
시즈카니 코도우오 키잔데이루
조용히 고동을 새기고 있어
持(も)ってる 力(ちから) 全(すべ)て ぶつけ
못테루 치카라 스베테 부츠케
가진 힘 모두 부딪혀서
淚(なみだ)を 流(なが)すのなら
나미다오 나가스노나라
눈물을 흘리는 것이라면
選(えら)ぶべき 道(みち)は
에라브베키 미치와
선택해야할 길은
君(きみ)を 待(ま)ってる
키미오 맛테루
너를 기다리고 있어
見失(みうしな)った 今(いま)と 通(とお)り過(す)ぎた過去(かこ)の
미우시낫타 이마토 토오리스기타 카코노
놓쳐버린 지금과 지나쳐간 과거의
狹間(はざま)で あきらめるよりも
하자마데 아키라메루요리모
틈새에서 괴로워하는 것보다도
今(いま) 目(め)を そらさずに ここから はじめよう
이마 메오소라사즈니 코코카라 하지메요우
지금 눈을 피하지 말고 여기서부터 시작하자
見極(みかわ)めろ 明日(あした)を
미키와메로 아시타오
궤뚫어보라 내일을
誰(だれ)かに 見(み)せつける 勇氣(ゆうき)は 脫(ぬ)ぎ捨(すて)て
다레카니 미세츠케루 유우키와 누기스테테
누군가에게 과시하는 용기는 벗어던지고
素顔(すがお)に もどろう
스가오니 모도로우
있는 그대로의 모습으로 되돌아가자
呼(よ)びさませ
요비사마세
상기해내라
あざやかに
아자야카니
생생하게