남을 매도하는 사람들 (易地思之) 보면

[자연사랑]

남을 매도하는 사람들 (易地思之) 보면

When I look at people who disparage others... 

(putting myself in their shoes)

우리 살아가는 세상엔 다른 사람을 함부로 비판, 비난하는 사람들이 많은데,

남을 매도하는 사람들의 易地思之로, 잘 모르면 그냥 좋은 점만 봐 주면 되는데..

이상하게도 꼭, 상대방의 단점과 안 좋은 점만 골라서 먼저 보는

사람들의 심리는 무엇일까요? 

In the world we live in, there are many people who readily criticize or condemn others;
If only they would put themselves in the other person's shoes—realizing that

when you don't know someone well, it is best to simply focus on their good qualities...
Yet strangely, what is the psychology behind people who invariably single out and

focus on the other person's flaws and shortcomings first?

그런 사람의 심리 가운데는 치유되지 못한 자신의 상처와 허물이 가슴 깊이 묻혀

있을 겁니다. 남의 흉이 한 가지면 자기 흉은 열 가지라는 말이 있지요. 돌아서서

남의 흉과 욕을 담는 사람들.. 자기 입술만 더럽힐 뿐이지요. 사람 사는

곳이라면 어디든지! 남을 매도하는 사람들이 있나 봅니다.  

Deep within the psyche of such a person, unhealed wounds and personal flaws lie buried.

 There is a saying that for every one fault of another, one has ten of one's own. 

Those who turn around to dwell on the shortcomings of others

 and speak ill of them only soil their own lips. It seems that wherever people live, 

there are always those who disparage others.

 인디언 속담에서까지 이런 말이 있는 걸 보면요... "그 사람의 신발을 신고 1마일을

걸어보기 전까지는 그 사람을 비판하지 말라고" 인디언이 사는 마을에만 그렇겠습니까? 

  우리의 삶도 그렇습니다. 어떤 일의 상황이 아무리 비슷해도 그 사람의 성격, 그

사람의 살아온 분위기 그 사람의 마음... 나와는 절대로 같을 수가 없는 거지요. 

Consider the Native American proverb: "Do not criticize a person until you have walked 

a mile in their shoes." This sentiment applies far beyond just Native American villages—it holds true for our own lives as well. No matter how similar a situation might seem,

 a person's personality, the environment in which they lived, and their inner state of mind

 are things that can never be exactly the same as one's own.

남을 매도하는 사람들의 易地思之로 보면, 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무라듯이 이 세상에

덮어 줘야 할 부끄러움이 훨씬 더 많다고 생각해 본다면 오히려 감싸주고 싶은 생각이

들어야 하느데, 세상 이치을 따르지 안고 자기 허물은 덮고, 타인의 허물만

들춰내여 비판으로 일관하는 세태가 안타깝습니다.  

If those who harshly condemn others were to put themselves in the other person's shoes—recognizing that, much like a dog covered in dung criticizing one with mere chaff on its coat, 

there are far more shameful flaws in this world that ought to be covered up rather than exposed—they would likely feel an urge to be understanding and supportive instead. It is disheartening to see

 the current state of affairs, where people disregard the natural order of things: they conceal

 their own shortcomings while obsessively digging up and criticizing the faults of others.

자기 입술에서 흘러나오는 남에 대한 허물과 비판은 곧, 자신의 허물과 비판인 것을...

말은 돌고 돕니다. 그 사람이 없는 곳엔 칭찬을... 그 사람이 있는 자리에선 격려를.. 

얼마나 아름다운지요. 결국은 내게로 다시 돌아오는 칭찬과 격려인 것을 ...

The faults and criticisms of others that spill from one's own lips are, in truth,

 reflections of one's own flaws and judgments... Words have a way of coming full circle.

Offer praise when the person is absent, and encouragement when they are present...
How beautiful that is—for the praise and encouragement we give ultimately find their way back to us.

 좋은 글 중에서

https://youtu.be/LcRglXrlKsc

[재우]

잘 보고 갑니다.

[월피]

잘 보았습니다 감사합니다.

[두발로]

좋은 말씀에 쉼 하다 갑니다.

[가람따라]