스크랩 上野発(우에노하쯔, 우에노発 열차여!) - 和田青児(와다세이지)

[아모르파티]

上野発(우에노하쯔, 
우에노発 열차여!) - 和田青児(와다세이지)

上野發 - 和田靑兒.mp3

2.08MB

1)
夜汽車の窓から  遠ざかる
요기샤노마도카라 토-자카루
야간열차 차창에서 멀어져가는

ふるさとの景色は  雪だった
후루사토노케시키와 유키닫타
고향의 경치는 눈이 쌓였었지

荷物両手に  希望は胸に
니모쯔료-테니 노조미와무네니
짐은 양손에, 희망은 가슴에 품고

あの日独りで  降りた駅
아노히히토리데 오리타에키
그날 홀로 내린 역이

俺の人生  ああ  上野発…
오레노진세이 아아~ 우에노하쯔...
나의 인생이야. 아아~ 우에노発 열차여!...

2)
昨日も夢みた  おふくろの
유-베모유메미타 오후쿠로노
어젯밤에도 꿈에 본 어머니

帰りたい 帰れない  長い夜
카에리타이 카에레나이 나가이요루
돌아가고 싶지만 돌아갈 수 없는 긴 밤

若い苦労は  身につく苦労
와카이쿠로-와 미니쯔쿠쿠로-
젊어서의 고생은 익숙해지는 것이라고

いつか  教えてくれた母
이쯔카 오시에테쿠레타하하
언젠가 가르쳐 주신 어머니

俺の試練も  ああ 上野発…
오레노시렘모 아아~ 우에노하쯔...
나의 시련도 그럴 거야. 아아~ 우에노発 열차여!...

3)
男の足跡  宝もの
오토코노아시아토 타카라모노
남자의 발자취는 보물이야

ふりむけば  山・川 守り神
후리무케바 야마 카와 마모리가미
돌아보면 고향의 산과 강이 수호신이지

土産いっぱい  この手にさげて
오미야게입파이 코노테니사게테
선물 가득 이 손에 들고

明日へ乗り込む  北斗星
아스에노리코무 호쿠토세이
내일로 향해 올라타네. 북두칠성이

俺の人生  ああ 上野発…
오레노진세이 아아~ 우에노하쯔...
나의 인생이야. 아아~ 우에노発 열차여!...

作詞 : 中谷 純平(나카야 즁헤이)
作曲 : 原 譲二(하라 죠-지) <=北島 三郎(키타지마 사부로-) 筆名>
原唱 : 和田 青児(와다 세이지)

[아모르파티]

日本語同好会皆さん
楽しくて幸せな추석連休に
なることをおと祈りします。

[유토피아(제주)]

고향과 어머님이 생각나는 노래, 올려주셔서 감사합니다.
풍성한 한가위 되시고 늘 건강과 웃음이 함께 하시길 기원합니다.

[enAga]

若い苦労は 身につく苦労...ありがとうございます.