혼자 궁금해만 하다가 도저히 궁금함을
<br>
참지 못하고 님들께 물어보게 됐네요. ^^
<br>
<br>
번역하시는 분들도 많으시겠지만
<br>
통역도 함께 하시는 분들 많으시죠?
<br>
<br>
통역 비용이 얼마나 하나요?
<br>
물론 자료실에 통역비용하고 있긴 하지만..
<br>
사실 짠돌이 번역회사들이 그렇게 주긴 하는지..
<br>
얼마전에 통역을 했었는데, 정말 생각외로
<br>
통역료가 짜더라구요..
<br>
그래서 그 회사만 그런건지, 아님 다른 회사들도
<br>
그런건지 알고 싶어서요.
<br>
<br>
통역 경험 있으신 분들 좀 알려주시겠어요~?
<br>
<!-- -->
첫댓글통역도 번역처럼 차이가 많이 나지만 제가 해본 전시회 통역의 경우 1일 (8시간)의 가격은 15만원 근처입니다. 알선업체들은 여기서 6-8만원 떼고 통역사들에게 지급하더군요. 저는 제가 전시업체에 근무하면서 아는 분들에게 알선하고, 그만두고 제가 직접 통역을 했는데 의뢰 회사에서 지불하는 금액은 15-25입니다
첫댓글 통역도 번역처럼 차이가 많이 나지만 제가 해본 전시회 통역의 경우 1일 (8시간)의 가격은 15만원 근처입니다. 알선업체들은 여기서 6-8만원 떼고 통역사들에게 지급하더군요. 저는 제가 전시업체에 근무하면서 아는 분들에게 알선하고, 그만두고 제가 직접 통역을 했는데 의뢰 회사에서 지불하는 금액은 15-25입니다
경험이 많진 않지만 4시간 정도 해주고 10만원 정도 받았습니다. 여기에 미팅전 1시간 정도 준비시간과 중간이나 그후에 식사 시간 정도 플러스 되네요. 엄청 긴장되고 왔다갔다 하느라 하루 다 보내는데 좀 약한듯 싶더라구요.