세계테마기행 - 아시아 명산기행- 하늘이 쌓은 만리장성 - 태행산 -

[AiCHINA]

세계테마기행 - 아시아 명산기행- 하늘이 쌓은 만리장성 - 태항산이 아닌 태행산 -

https://youtu.be/0wTufbkHn2s


行的意思: ⒈  행렬行列：행간字里行间。나열하여 행을 이루다.罗列成行。⒉  兄弟姐妹的次弟；배항排行：hang我行二，你行几？⒊  보행步行的阵列。⒋  量词。줄을 만드는 양사用于成行的东西：泪下两行。⒌  某些营业所：银行。花行。商行。⒍  行业：同行。各行各业。⒎  用长的针脚成行地连缀：行棉袄。行几针。

标题：太行山的意思-太行山是什么意思-太行山的含义-太行山的寓意-查典
链接：https://cidian.yw11.com/ci/%E5%A4%AA%E8%A1%8C%E5%B1%B1
来源：查典

石家庄의 서남쪽으로  郑州 洛阳간 도로의 한참 북쪽으로 관광지로 떠오른 태행산이 있다. 옛날 무협지를 많이 본 사람들에겐 제법 알려진 산이지만 80~90년대에 와서 갑자기 태항산으로 잘못 불리기 시작하게 된 산이다.

가로(행) 세로(열)로 나란히 줄을 지어 있는 것은 행렬이라고 하는데 중국어 발음은 hang이다.
나란히 늘어 놓고 쓴 글자 사이의 빈 곳을 가리켜 행간이라고 한다. 중국어 발음은 hang이다.
중국어에서는 영업조직을 나타내는 가게도 행이라는 것이 있는데 중국어 발음은 hang이다.
은행, 포행, 미행 , 화행 , ... 行业 。 银行。花行。商行。 배운 그대로 중국어 발음은 hang이다.
남자들의 장유유서 지위 서열을 나타낼 때만 항렬이라고 읽는다. 이때도 중국어 발음은 hang이다.
남자들의 순서만 따지고 여자들은 이름 지을 때조차 항렬을 따지지 않는다. 출가외인이니까?

음양오행설의 행은 xíng이다.

뭇 산이 줄지어 이어져 있다는 의미로 말하려면 행일까 항일까? 중국어 발음은 둘 다 hang이다.


산맥의 뭇 산들이 남북으로 늘어져 있는데 여기서 무슨 지위고하와 아래위 서열이 필요할까?
'타이항산'이라면 중국어지만 '태항산'은 중국어도 아니고 한국어도 아니다. 억지로 이름을 짓는다면 한중어라고나 할까?
煙臺의 간체자 烟台를 '연태'라 하고, 臺灣의 간체자 台湾를 '태만'이라 하는 것도 마찬가지다.
태만이 아닌 대만 혹은 타이완 /  연태가 아닌 연대 혹은 옌타이
태항산이 아닌 태행산 혹은 타이항산은 가장 높은 주봉의 해발고도 높이가 3061m이다.

심지어 진짜 '태항산'은 石家庄의 서북쪽으로 한참 가야 있는데 그곳은 현공사가 있으며 우리가 흔히 오악중 북악 항산이라고 부르는 2017m의 恒山, 北岳恒山, 太恒山이며 그건 타이항산도 아니고 '타이헝산이다. 둘은 엄연히 다른 산이다. 

제대로 배운 사람은 착각하지 말자.

출처: 비공개 입니다