<P>TO. Critics</P>
<P>I cannot tolerate for critics. you're insane....Why do you just criticise him? I'm Man United's fan. But I occasionally see Ronaldo and Giggs' poor play. And "Do you think everyone likes their play all?" The ansewer is "Never". I've never thought for them to be the best players forever. Players always cannot show us the best play.</P>
<P> </P>
<P>Time is changing, and Park will come up with the best class In the Reds. </P>
<P> </P>
<P>I will give you some story about Park. </P>
<P> </P>
<P>When Park was in PSV, at the first his season, he was blamed for his play from most Holland fans. After geting a injury and recovering from it, he showed a good performance and he was the heart of PSV with the good result, "Champions League Final 4 in 2005 and led to League Champion during consecutive 2 seasons. After that, his playmates, "Cocu" who is the captin from PSV and "Van Bommel", said, "I'm sorry to Park that I'd said he was the worst player I've ever seen." </P>
<P> </P>
<P>Park is inherently slow-starter. I'm watching his play during 6 years. Haven't you seen his play more than me? Once if he is adjusted in the Red completely, you will show his glare play. </P>
<P> </P>
<P>IF YOU'RE THE REAL REDS, YOU WILL NOT CRITICISE A INSTANT SLUMPED PLAYER. </P>
<P> </P>
<P>비판에 대해서 ....</P>
<P>난 더이상 비판에 대해 참을수가 없군.... 넌 제정신이 아니야 ... </P>
<P>왜 우리가 박을 비난해야 하지 ??? 난 맨유팬중의 한 사람이야 </P>
<P>난 때때로 로날도와 긱스가 좋지 않은 플레이를 하는걸 봤어 ....</P>
<P>너는 모든 선수가 그들 (긱스와 날도 ) 처럼 플레이 해야 된다고 생각해 ???</P>
<P>그 대답은 "절대 아니야"</P>
<P>나는 그들의 대해서 언제나 최고의 플레이어가 될수 있다고는 생각하지 않아 </P>
<P>그리고 선수들은 언제나 우리에게 최고의 모습만을 보여주지도 못하지 </P>
<P>시간이 변해감에 따라 박은 맨유의 최고의 선수가 될 거야 </P>
<P>나는 너에게 박에 대한 약간의 얘기를 해줄께 </P>
<P>박이 PSV 에 있을때 그의 첫번째 시즌이었을때 그는 비난받았지 그의 플레이에 대해서 ....대부분 네덜란드</P>
<P>팬들의 의해서...부상을 당해서 그것으로부터 회복해 돌아온후 그는 보여줬지 좋은 모습을 ..그는 PSV 의 심장이었어 좋은 결과와 함께 </P>
<P>2시즌에 챔피언스 리그 4강이 끝난후 ....그의 동료 "코쿠" 와 주장 "반 봄멜 " 은 말했었다 </P>
<P> " 박 에게는 미안하다...... 예전에 내가 본것 만으로 최악의 선수라고 말했던 것에 대해서"</P>
<P>박은 전형적??으로 대기만성형 (이게 적합할거 같네여 ) ....늦게 시작하는 선수이다...</P>
<P>나는 6년 동안이나 그의 플레이를 지켜와 봤어 ..... 넌 보지 못했지 ??나보다도 더 많은 그의 플레이를 </P>
<P>만약 박이 맨유에 완벽하게 적응하기 시작한다면 너는 그의 뛰어난 플레이를 보게 될거야 </P>
<P>만약 니가 진정한 맨유의 팬이라면.....그만둬라 더이상의 비판은.... 단지 아무것도 아닌 슬럼프에 </P>
<P>빠져 있는 선수에 대해서 ....??</P>
<P><BR> </P>
<P>제 나름대로 해석해봤는데..... 거의 맞을 겁니다...;;;;; </P>
<P> </P>
<P>저도 이글을 읽고나서 너무 가슴에 와닿는 이야기 이고 </P>
<P> </P>
<P>맨유 팬이 이렇게 얘기해주니 정말 뿌듯합니다.......</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>해석이 틀린 곳이 있었네여 ;;;;;; 수정 했습니다 </P>
<P> </P>
<P>해석 틀린 부분 지적 해주신 분들게 감사드립니다~</P>
<!-- -->
이 글이 유럽인인지 동양인지 그게 중요한가요? 6년간 봐왔다면 일본인이나 한국인일 가능성이 높지만. 중요한 건 오래 지켜봐온 팬들은 그를 믿는 다는 거죠. 늦둥이 팬들은 그저 psv전성기때만 생각하고 그가 그곳에서 적응하기위해 힘든 시간을 보냈다는 건 생각조차 하지 않죠. 지성 선수에대해 관심이 없는 분들은 더할 거고요. 그는 비록 적응하는데 시간이 걸려도 그 기간이 끝나면 확연히 달라진 모습을 보여주죠. 그래서 히딩크도 퍼거슨에게 충분히 적응할 때까지 시간을 주라고 조언해주신 거고요.
한국인 맞는 듯...왜냐면 현지인은 저렇게 정석으로 글을 쓰지 않거든요. 스펠링도 많이 틀리고 약자 쓰고...우린 원래 문법이나 스펠링 하도 지적 받아서 언제나 정석으로 써야한다는 강박관념이 있음. 콤마도 저렇게 잘 이용하고 대문자 잘쓰고... 글 내용은 훈훈하긴 합니다.
첫댓글 경기 속도가 너무빨라 프리미어리그... "찌"에겐 네덜리그는 괜찬았는데...프리미어리거는 다들 무슨 개잡디 뛰냐...
한국인
옹호하면 다 한국인?ㅋㅋ
영국문법이 아닙니다 잉글리쉬구요 영국식영어가 없네요 다른나라 사람일듯~
저도 한국인에 한표.....박지성에 대해 너무 잘알아, 그리고 박지성에 대해 국내축구팬들이 가장 자랑스럽게 평가하는 부분의 글 , 다른 사이트 축계에서 자주 보는박지성의 정보글들...
문법과 어휘가 완벽한 한국인의 그것.ㅋㅋㅋㅋ
빠르크가 지금 슬럼프이기나 한가? 그냥 무난한거같은데...
근데 이거 맨유팬은 맞는데 한국이나 일본팬같은데요 시기적으로 6년동안 봐왔다면 2001년 부턴데 그시절엔 퍼플상가에 있었으니~~
음.. 저도 확실히는 모르겠어요 ...맨유 홈페이지 에서 지성선수에 대해서 의견 쓰는 곳에서 퍼온거에여 ...밑에 어느 님이 맨유 팬들 얘기를 써놓으셔서 저도 한번 가봤는데... 거기에 있더라구요
한국이나 일본인인가 정말
6년간 봐왔다는 말에 한국인(적어도 동양인)일 확률이 높음!
눈물
이 글이 유럽인인지 동양인지 그게 중요한가요? 6년간 봐왔다면 일본인이나 한국인일 가능성이 높지만. 중요한 건 오래 지켜봐온 팬들은 그를 믿는 다는 거죠. 늦둥이 팬들은 그저 psv전성기때만 생각하고 그가 그곳에서 적응하기위해 힘든 시간을 보냈다는 건 생각조차 하지 않죠. 지성 선수에대해 관심이 없는 분들은 더할 거고요. 그는 비록 적응하는데 시간이 걸려도 그 기간이 끝나면 확연히 달라진 모습을 보여주죠. 그래서 히딩크도 퍼거슨에게 충분히 적응할 때까지 시간을 주라고 조언해주신 거고요.
이님말에 절대적으로 동감~~ㅋ
하긴 PSV에서도 엄청난 슬럼프가 있었지 언젠간 맨유 플레이에 제대로 융합이 되면...무섭지..ㅋ 하지만 아스날전에는 .......안돼.ㅋㅋ
동양인 맞네... 제길..
한국인 맞는 듯...왜냐면 현지인은 저렇게 정석으로 글을 쓰지 않거든요. 스펠링도 많이 틀리고 약자 쓰고...우린 원래 문법이나 스펠링 하도 지적 받아서 언제나 정석으로 써야한다는 강박관념이 있음. 콤마도 저렇게 잘 이용하고 대문자 잘쓰고... 글 내용은 훈훈하긴 합니다.
I'm sorry to Park that I'd said he was the worst player I've ever seen. → 이게 "박 에게는 미안하다...... 박은 최고의 선수였다....... 내가 이제껏 보지 못했던...." 이뜻이에요 ??
'내가 본 최악의 선수라고 말했던 걸 사과한다' 아닌가요?
내가 본것만으로 최악의 선수엿다고 말한것을 박에게는 미안하다
내가 보아왔던 중 최악의 선수라고 말했던 것에 대해 박에게 미안하게 생각한다
해석이.. 약간 이상한 부분이 있네요. PSV 주장인 코쿠와 반봄멜이 예전에 자신이 박지성을 무시하는 발언을 했던것에 대해 사과한다는 의미 같네요.
그리고 개인적인 느낌으로는 한국사람이 쓴 듯 하네요?
몇줄 읽고나서 한국인 느낌이 팍팍 ㅎㅎ
문법이랑 단어 선택이랑 어색한 점이 많은 것으로 보아 한국인이 틀림없겠네요.. 설마 일본인이 썼을리는 거의 없으니까요,,,