REBOUNDING
Description:
Rebounding in a point guard is not just the ability to grab the ball
off a missed shot but to also advance it quickly.
리바운드란 미스된 샷을 잡은후 상대진영으로 빨리 갈수있는 능력이다.
Current best:
Rebounding is a lost art for most point guards and shooting
guards, but a guard should be able to rebound. And the one who
does it best is New Jersey's Jason Kidd. I don't think there's
another guard who consistently rebounds with Kidd's energy and
attitude.
거의 모든가드에게는 리바운드는 찾아보기 힘드나 할수는 있다.
최고는 제이슨 키드이다. 키드보다 나은 열정과 태도로 리바운드에 꾸준히 임하는 선수는 없는거 같다.
What makes Kidd unique is not only his ability to get the ball, but
to also bring it back the other way and get it out of trouble, before
making the great decision (at a very high speed) of who gets the
ball and where on the court they get it.
누가 어디에서 공을 잡게할지 매우 빠른 속도로 현명한 판결을
내리기 전에 키드의 유일한 장점은 볼을 잡는거 뿐 아니라 트래픽에서 다시 볼을 뒤로 빼는능력이다.
All-Time best:
The most complete guard ever was Oscar Robertson, and I don't
think there's been any guard who rebounded like "The Big O."
Nobody has rebounded better from the backcourt. Robertson
could go back and get the ball in traffic and bring it out on the fly.
역대 최고: 완벽한 가드는 오스카 로버트슨이다. 그보다 잘 잡는
선수는 없는거 같다.
Magic Johnson had his moments as a rebounder, but he didn't
consistently go back in and get the big board. Because of his size,
however, Magic had more of an advantage at rebounding than
anyone else to ever play in the backcourt.
매직도 리바운더로서 한때 명성을 날렸으나 꾸준히 하지는 못했다. 허나 싸이즈 때문에 다른선수들보다 이점이 많았다.
첫댓글 글잘봤습니다.^^무수한문자와 옆으로 길게 나오는 점이 아쉽네요..^^롤로님 글매일 잘읽고 있습니다..
재빠르게 수정했씁니다 샤샤샥
세 번째 문장, not only ~ but also 입니다. 해석 하시느라, 지치셨는 듯.;;;
와우...벌써..이젠 읽기도편하네요..^^ㅋㅋ
일부러 짧게 쓸려고 했는데..^^ 지적 감사. 수정했습니다 샤샥
제가볼때는 프랜시스가..-_-;
제이슨 키드,, 정말 신기하게도 리바운드를 많이 잡더군요 ㅎㅎ
키드 리바운드도 잘하죠...트리플더블러~