평생 갚을수 없는 빚(은혜)

[자연사랑]

평생 갚을 수 없는 빚(은혜)

A Debt (Kindness) That Can Never Be Fully Repaid

오래전 미국의 보스턴 시에  스트로사라는 청년이 있었습니다.

그는 큰 꿈을 가지고 있었지만 그 꿈을 이루는 데 필요한 돈이 없어서,  

거부인 바턴 씨를 찾아가서  2천불을 꾸어 달라고 부탁했습니다.  

A long time ago, in the city of Boston, USA, there lived a young man named Strossa.
He had big dreams, but lacking the money needed to realize them,
he approached a wealthy man named Mr. Barton and asked to borrow 2,000 dollars.

자기에게 담보는 없지만 일에 대한 꿈과 용기가 있으니 믿고 대여해 주시면

 그 은혜는 잊지 않겠노라고 자신 있게 말했습니다. 바턴 씨의 주위 사람들은

경력도 없는 그에게 담보나 후원자도 없이 돈을 꾸어 주는 것은  위험한

일이라고 만류했습니다.

He stated with confidence that, although he had no collateral to offer, 

he possessed both a vision for his work and the courage to pursue it; 

he promised that if they would trust him and grant the loan, 

he would never forget their kindness. Those around Mr. Barton tried to dissuade him, 

warning that it was a risky endeavor to lend money to someone with no 

prior experience—especially without any collateral or a guarantor.

그러나 바턴씨는 그 청년의 용기가 마음에 들어 모험을 걸고 2천불을 주었습니다.  

과연 스트로사는 얼마 되지 않아 그 돈을 갚았습니다. 이 일 이 있은 지 10년이

지났습니다. 당시 미국에는 대 경제공황이 일어나 바턴 씨는 완전히

파산이 될 지경에 이르렀습니다.

However, Mr. Barton, impressed by the young man’s courage, decided to take a risk 

and gave him $2,000. As it turned out, Strosa paid back the money before long.

Ten years passed after this event. At that time, the United States was struck by

the Great Depression, and Mr. Barton found himself on the verge of total bankruptcy.

   소문으로 이 사실을 알게 된 스트로사는 바턴 씨를 찾아가 “당신이 빚진 돈 7만

5천불을 내가 대신 갚아 주겠다”고 말했습니다. 바턴 씨는 깜짝 놀라 "자네가

가져갔던 돈은 이미 갚았는데 무슨 소리요?" 하고 의아해 했습니다. 이에 대한

스트로사의 대답은 멋진 것이었습니다.  

Upon learning of this through rumors, Strosa approached Mr. Barton and said,

 "I will pay off the $75,000 debt you owe." Surprised, Mr. Barton asked,

 "What do you mean? I’ve already paid back the money you took—

what are you talking about?" Strosa’s response was truly remarkable.

"분명히 빚진 돈 2천불은 옛날에 갚았지만  당신이 베풀어 준 은덕은 평생
갚지를 못합니다. 그때에 2천불로 장사를 해서 오늘 이렇게 큰 부자가
되었습니다. 이것이 돈으로 갚아진다고 생각하는 사람은 정신 나간
사람입니다. 은덕과 사랑은 영원히 갚을 수 없는 빚입니다.

"While I certainly paid back the $2,000 I owed you long ago, the kindness

 you showed me is something I can never repay in my entire lifetime.

 With that $2,000, I was able to start a business, which led me to become 

the wealthy person I am today. Anyone who thinks such a debt can be settled

 with money must be out of their mind. Acts of kindness and 

love are debts that can never be fully repaid."

~좋은 글 중에서~

1,아레 노래 클릭해서 들의세요

https://youtu.be/mGZjw_YUOSg

https://youtu.be/-33p9uPG99I

3번 아레 영문 클릭해서 노래 들으세요...

https://youtu.be/SUGiKqLI-0s

https://youtu.be/wl-pu2vCAY4

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[강송]

고마운 은혜에 대한 보답의 멋진 글 감사합니다

[월피]

잘 보았습니다 감사합니다.

[가람따라]