기타리그 [가디언] 세탄타 사태로 스코틀랜드 리그 몇몇 클럽 파산위기

[SeoJungWon]

'One of two' Scottish clubs face collapse over Setanta crisis, says Labour peer

• Lord Foulkes, a former Hearts chairman, warns clubs could fail
• Says the loss of 20 per cent of income will be 'catastrophic'

• guardian.co.uk, Wednesday 10 June 2009 10.17 BST
• Article history

세탄타 방송사가 법정관리에 들어가면 몇몇 스코들랜드 리그 클럽들이 파산할 수 있다고
한 예전 클럽 회장이 말하였다.

예전 하츠 회장인 로드 폴케스 동료인 라보는 현 상황이 스코틀랜드 리그 멤버들에게
굉장히 심각한 상황이라고 묘사하였다.

그가 말했다.
" 아주 심각합니다.
  제가 보기엔 한 두개 스코틀랜드 클럽들 미래가 암흑에 빠질 겁니다.
  그들은 이미 재정적으로 어려움을 겪고 있고 그 위기가 정점에 이를 수 있습니다. "

" 몇몇 클럽들에겐 (중계권료가) 그들 수입의 20% 까지 차지하는데
  그것을 잃게 되면 진짜 대재앙이 될 겁니다. "
그가 오늘 BBC라디오 4 프로그램에서 말했다.

" 빅 클럽들은 이러한 어려움에도 견디어 낼 수 있는 준비금이 있지만
  스코틀랜드에서 중소 몇몇 클럽들은 이미 재정적으로 어려움을 겪고 있는 것으로 전 알고 있고요
  이런 사태가 그들을 다시 소생할 수 없는 상황으로까지 쓰러뜨릴 겁니다. "

그는 세탄타가 스코틀랜드 축구 보도를 ' 아주 잘 했었다'며 해결책을 찾을 수 있기를 희망한다고 말하였다.

" 현 사태는 몇몇 클럽 미래를 결정지을 정도로 매우 심각하다는 점에서 모든 수단강구가 필요합니다. "

그는 스카이 방송사가 개입할 수 있는지 질문을 받자 이렇게 말하였다.

Some Scottish Premier League clubs could be forced out of business if broadcaster Setanta goes into administration, according to a former club chairman.

Labour peer Lord Foulkes, a former chairman of Hearts, described the situation as very serious for members of the Clydesdale Bank Premier League.

He said: "It is very serious. I think it puts the future of one or two SPL clubs in jeopardy. They are already struggling financially and this on top of it could be the tipping point.

"In some clubs it represents up to 20 per cent of their income and the loss of it would be really catastrophic," he told BBC Radio 4's Today programme.

"The bigger ones have got reserves that would carry them through even this kind of difficulty, but some of the smaller clubs in the SPL I know are already in financial difficulty and this kind of thing would just tip them over into a situation they could not recover from."

He said Setanta had done "a very good job" in broadcasting Scottish football and said he hoped a solution could be found. "The situation is now so grave in relation to the future of some of the clubs that all options need to be looked at," he said when asked if Sky could intervene.

http://www.guardian.co.uk/football/2009/jun/10/setanta-scottish-premier-foulkes 

[MUTU]

셀틱 레인저스랑 epl 재정 크지 않은 클럽이랑도 재정수준 차이 엄청나던데....(epl팀이 압승)셀틱 레인저스 아닌팀들은 어떨지 ㅡㅡ

[Cesc - Ki]

세단타 사건?;;

[Pablo Hernandez]

세탄타 법정관리 들어갔어요?;;

[SeoJungWon]

위태위태합니다