자두나무/ Bertolt Brecht

[시너먼]

뜰에 서 있는 자두나무 한 그루
키가 너무 작아
아무도 자두나무라고 하지 않는다.
자두나무에는 울타리가 처져 있다.
그래서 아무도 발길질하지 못한다.
지두나무는 키가 자랄 수 없다.
물론, 키 크는 것,
그가 정말 바라는 것이다.
그러나 그건 말도 안 되는 소리,
자두나무는 햇빛이
거의 들지 않는 곳에 있다.

사람들은 자두나무라 하지 않는다.
한 번도 자두가 열린 적이
없기 때문이다.
그래도 그는 지두나무이다.
잎이 그걸 말해준다.

[시너먼]

Der Pflaumenbaum