스크랩 人は恋して花を詠む(히토와코이시테하나오요무, 사람은 사랑하며 꽃을 노래해요) - 舞乃空(마노아)

[아모르파티]

人は恋して花を詠む(히토와코이시테하나오요무, 
사람은 사랑하며 꽃을 노래해요) - 舞乃空(마노아)

人は恋して花を詠む - 舞乃空.mp3

10.33MB

1)
袖を濡らした  月夜にひとり
소데오누라시타 쯔키요니히토리
소매를 적신 달밤에 홀로

甘く香るは  沈丁花かな
아마쿠카오루와 진쵸-게카나
달콤하게 향을 풍기는 것은 서향인가요

悲しみは  時間(とき)が薬になるものの
카나시미와 토키가쿠스리니나루모노노
슬픔은 시간이 약이 된다고 하지만

思い出は  香る季節に蘇る
오모이데와 카오루키세쯔니요미가에루
추억은 향기로운 계절에 되살아나요

人は恋して花を詠む
히토와코이시테하나오요무
사람은 사랑하며 꽃을 노래하지요

閉じた瞼  浮かぶ面影
토지타마부타 우카부오모카게
감은 눈가에 떠오르는 그 얼굴

風に揺蕩う恋唄が
카제니타유타우코이우타가
바람에 흔들리는 사랑 노래가

喉の奥を締め付けるのは
노도노오쿠오시메쯔케루노와

목 깊은 것을 조여 오는 것은

あなたを心から  愛した証です
아나타오코코로카라 아이시타아카시데스
당신을 진심으로 사랑한 증거랍니다

2)
夜風が頬を  乾かす頃に
요카제가호호오 카와카스고로니
밤바람이 뺨을 말릴 무렵에

思い出すのは  まだあなたです
오모이다스노와 마다아나타데스
생각나는 사람은 아직도 당신이에요

人と人  いずれ別れは来るものの
히토토히토 이즈레와카레와쿠루모노노
사람과 사람, 언젠가 이별은 찾아오는 법이지만

枯れたとて  決して褪せない恋もある
카레타토테 켓시테아세나이코이모아루
시들었어도 절대 바래지 않는 사랑도 있어요

そして女は美しく
소시테온나와우쯔쿠시쿠
그리고 여자는 아름답게

咲いて雅  散りても雅
사이테미야비 치리테모미야비
피어날 때도, 져갈 때도 품위 있게

添えぬ運命と知りながら
소에누사다메토시리나가라
함께할 수 없는 운명임을 알면서도

今年もまた春を待つのは
코토시모마타하루오마쯔노와
올해도 다시 봄을 기다리는 것은

あなたを心から  愛した証です
아나타오코코로카라 아이시타아카시데스
당신을 진심으로 사랑한 증거랍니다

3)
人は恋して花を詠む
히토와코이시테하나오요무
사람은 사랑하며 꽃을 노래해요

たとえそれが  届かなくとも
타토에소레가 토도카나쿠토모
비록 그 사랑이 닿지 않는다 해도

人は恋して花を詠む
히토와코이시테하나오요무
사람은 사랑하며 꽃을 노래하지요

閉じた瞼  浮かぶ面影
토지타마부타 우카부오모카게
감은 눈가에 떠오르는 그 얼굴

風に揺蕩う恋唄が
카제니타유타우코이우타가
바람에 흔들리는 사랑 노래가

喉の奥を締め付けるのは
노도노오쿠오시메쯔케루노와
목 깊은 곳을 조여 오는 것은

あなたを心から  愛した証です
아나타오코코로카라 아이시타아카시데스
당신을 진심으로 사랑한 증거랍니다


音源 : 엔카리 님
作詩, 作曲 : 木村 竜蔵(키무라 류-조-)
原唱 : 舞乃空(마노아) <2025年 11月 5日 発売>
C/W : とどけ恋吹雪(토도케코이후부키, 전해다오! 사랑의 눈보라를)

[유토피아(제주)]

좋은 노래 올려주셔서 감사합니다.
오늘도 편안한 저녁시간 되세요.