미용영어 - 미용영어 제대로 배우기...Scalp Care(두피케어)

[『りあ』]

미용영어 - 미용영어 제대로 배우기...Scalp Care(두피케어)



Scalp Care(두피케어)

건강한 두피(a healthy scalp)를 만들기 위해서는 두 가지 기본적인 필수 조건(two basic requisites)이 필요하다.

그것은 청결(cleanliness)과 자극(stimulation). 두피(scalp)와 모발(hair)은 자주(frequently) 샴푸(shampooing)를 해서 청결을 유지해야만 한다(should be kept clean). 그리고 두피 마사지(scalp massage)를 할 때는 두피 치료(scalp treatment)와 함께 두피를 자극시키거나(to stimulate the scalp) 또는(or) 고객의 긴장을 완화시키기 위하여(to soothe the clients tension) 꾸준한 동작을 배워야만 한다(should learn a continuous motion).

두피 마사지(scalp massage)는 계속해서 치료함으로써(as a series of treatments) 가장 좋은 효과(the best effect)를 볼 수 있다. 또한 건강하고 청결한 두피(a healthy clean scalp)는 여러 가지 두피 질병(a variety of scalp disorders)을 방지하기도 한다(will resist). 정상적인 두피(for normal scalp)는 일주일에 한 번(once a week)이 좋고 두피에 질병이 있을 때에는(for scalp disorders) 더 자주(more frequently) 하는 것이 좋다.

두피 질병(scalp disorders)이 있을 때에는 피부과 의사의 지시에 따르는(under the direction of a dermatologist) 것이 바람직하다. 두피 마사지(scalp massage)를 하기 위해서는 근육(muscles)과 혈관(blood vessels)의 위치(the location), 두피(scalp)와 목(neck)의 신경점(the nerve points)을 잘 알고 있어야 가장 유익(the most beneficial)한 결과(results)를 가져 올 수 있다.

마사지 동작(massage movements)을 위해서는 손을 모발 밑에 놓는데(place the hands under the hair) 손가락 길이(the length of the finger)와 손 끝(balls of the fingertips), 손바닥(cushions of the palms) 등이 두피 지점의(the scalp area) 근육(the muscles), 신경(nerves), 혈관(blood vessels) 등을 자극함으로써 (stimulating) 마사지의 효과(the effect of massage)를 높일 수 있다(increase).
*다음카페:미용대통령


(외국인과의 대화)


Grace; Heesun, will you give me a scalp massage? I think I need a scalp treatment today.
혜선, 두피 마사지 좀 해 줄래요? 오늘 두피 치료가 좀 필요한 것 같아요.

Heesun; Oh, sure, let me check your scalp first. (after examining) Oh, my God, you have a scalp disorder. Are you stressed out recently?
오, 물론이지요. 먼저 두피 좀 체크 해 볼게요. (조사한 후) 어머, 세상에, 두피 병이 생겼군요. 혹시 요즘 스트레스 받고 계시나요?

Grace; Oh, yes. You know what? I have been in the process of immigrating to U.S.A. because of my children’s education. That’s why I have been so stressed.
오, 네. 저 있잖아요, 아이들 교육 때문에 미국 이민 수속 중에 있거든요. 그래서 스트레스를 받고 있어요.

Heesun; How often do you shampoo a week? As you know, a scalp and hair should be kept clean by frequent treatment and shampooing. Your scalp is very oily and what is worse is, you have been worrying too much these days. That’s why you have a scalp disorder.
일주일에 몇 번 샴푸하세요? 당신이 알다시피 두피와 모발은 자주 치료와 샴푸를 해 줌으로써 항상 깨끗해야 해요. 당신 두피가 매우 지성이네요, 설상가상으로 당신은 요즘 많이 걱정하고 있었잖아요. 그러니 두피 병이 났지요.

Grace; What should I do? Can I be cured professionally or should I go to a dermatologist?
어떻게 해야 되요? 전문가적으로 고칠 수 있을까요? 아니면 피부과 의사한테 가봐야 할까요?

Heesun; Don’t worry about it. I will treat it with a continuous scalp manipulations.
걱정하지 마세요. 제가 꾸준한 두피 마사지로 고쳐드릴게요.

출처:미용유학&미용이민

[쎈님]

you know what? 저 있잖아요?...That's why~ 그래서~...As you know,~ 알다시피~...what is worse is,~ 설상가상으로,~...dermatologist 피부과전문의....manipulation조종,촉진....오늘 무리했나..머리가 아플려고....ㅎㅎㅎㅎ

[쎈님]

좋은 게시물이네요. 스크랩 해갈게요~^^